【明報專訊】加拿大華裔作家訪華代表團昨日在中國天津南開大學出席新書發布會，加國華裔的獨特經驗與視野終於可與中國讀者直接分享。新書反應熱烈，已經有讀者索求電子版。

《加拿大華裔獲獎文學譯叢》發報會在當地時間26日在中國天津市南開大學之內的范孫樓章閣廳舉行。該《譯叢》是《南開跨文化交流中心研究叢書》的其中一部分。

加拿大作家代表團成員鄭靄齡(Denise Chong)、李群英(SKY Lee)、朱靄信(Jim Wong-Chu)、方曼俏(Judy Fong Bates)等出席儀式，並為新書首發式剪綵。受到南開大學副校長朱光磊的歡迎。

加拿大駐華大使館文化事務官員葛寧(Ge Ning)、南開大學出版社、跨文化交流研究院、文學院領導及師生也參加了活動。

《加拿大華裔獲獎文學譯叢》收錄的華裔作家作品共有4本，包括李群英的《殘月樓》、方曼俏的《龍記咖啡館的子夜》、余兆昌的《三叔的詛咒》、崔維新的《玉牡丹》，由南開跨文化交流研究中心資助，南開大學出版社出版。

李群英昨日從中國通過電郵對本報說，這一次訪問了廣州、上海、以及天津，令人大開眼界。雙方作出廣泛交流，加深了相互認識，為將來的合作及出版打下基礎。

反應熱烈 讀者索電子版

她又說，自己的作品《殘月樓》反應良好，已經有聲音索求電子版。她希望南開大學能夠在短期之內製作出來，以應讀者需求。她又讚揚南開大學這次叢書的出版工作做得很好。這四本書又得到南開大學文學院的陳洪、陳千里、任增霞等教授的支持與推薦。

多次在加美獲獎

據悉，這幾部作品獲選入叢書，是因為曾多次在加拿大和北美獲得過文學獎項，並被一些學校列作文學、文化教育的參考書目，影響較廣泛。

這是加拿大華裔作家代表團訪華一系列活動的其中一個環節。

較早前，代表團在當地時間9月21日(上周六)在廣州圖書館出席「加拿大華裔作家創作談」講座，與現場讀者交流互動。22日又在暨南大學出席「尋找金山華人留下的足跡-加拿大華裔作家創作談」講座，與一批師生交流。