文言基建：〈桃花源記〉 陶淵明
【明報專訊】■建議篇章
晉太元(1)中，武陵(2)人捕魚為業。緣溪行(3)，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸(4)數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛(5)。漁人甚異之(6)，復前行，欲窮(7)其林。林盡水源，便得(8)一山。山有小口，髣髴(9)若有光。便捨船，從口入。
初極狹，纔通人(10)。復行數十步，豁然開朗(11)。土地平曠(12)，屋舍儼然(13)。 有良田、美池、桑、竹之屬(14)，阡陌交通(15)，雞犬相聞(16)。其中往來種作，男女衣著(17)，悉如外人(18)；黃髮、垂髫(19)，並怡然(20)自樂。見漁人，乃大驚。問所從來，具答之(21)。便要(22)還家，設酒、殺雞、作食。村中聞有此人，咸來問訊。自云先世避秦時亂，率妻子、邑人來此絕境(23)，不復出焉，遂與外人間隔(24)。問今是何世，乃不知有漢，無論(25)魏、晉。此人一一為具言所聞(26)，皆歎惋。餘人各復延至(27)其家，皆出酒食。停數日，辭去。此中人語(28)云：「不足為外人道也(29)。」
既(30)出，得其船，便扶向路(31)，處處誌之(32)。及郡下(33)，詣(34)太守，說如此。太守即遣人隨其往，尋向所誌(35)，遂迷不復得路。南陽(36)劉子驥，高尚士(37)也；聞之，欣然規(38)往，未果(39)，尋病終(40)。後遂無問津(41)者。
■注釋
(1)太元：東晉孝武帝的年號(公元376-396年)
(2)武陵：東晉郡名，今湖南常德一帶
(3)緣溪行：沿着溪(划船)而行
(4)夾岸：兩岸
(5)落英繽紛：落英，落花，一說初開的花。繽紛，繁多紛亂
(6)異之：對此感到詫異
(7)窮：盡(形容詞作動詞用)
(8)得：此指看到
(9)髣髴：同「彷彿」，即隱隱約約
(10)纔通人：僅容一人通過
(11)豁然開朗：忽然變得寬闊明亮
(12)平曠：平坦寬闊
(13)儼然：整齊的樣子
(14)屬：類
(15)阡陌交通：田間小路交錯相通。阡陌，田間小路，南北走向的稱「阡」，東西走向的稱「陌」
(16)雞犬相聞：雞鳴狗叫的聲音(在村落間)能相互聽見
(17)衣著：穿著打扮
(18)外人：世外、塵外的人
(19)黃髮、垂髫：老人、小孩。黃髮，古代為長壽的象徵，指老人。垂髫，垂下的頭髮，指小孩
(20)怡然：愉快喜悅的樣子
(21)具答之：完備、詳細地回答村民
(22)要：通「邀」，邀請
(23)率妻子、邑人來此絕境：率領妻室子女、同鄉的人來到這與世隔絕的地方
(24)間隔：隔斷
(25)無論：(更)不必說
(26)此人一一為具言所聞：漁人逐一對(村民)詳細地說出所聽到的事情
(27)延至：邀請到
(28)語：告訴
(29)不足為外人道也：不值得對外面的人說啊
(30)既：已經
(31)便扶向路：就順着舊的路(回去)
(32)處處誌之：處處做了標記
(33)及郡下：到了郡城
(34)詣：到
(35)尋向所誌：尋找之前所做的標記
(36)南陽：東晉郡名，今河南南陽市
(37)高尚士：品德高尚的人
(38)規：計劃
(39)未果：沒能實現
(40)尋病終：不久病死
(41)問津：問路，此指訪求
■基礎知識問答
1. 試指出下列哪項的意思，最符合文中「悉如外人」、「咸來問訊」兩句中，「悉」、「咸」的含義。(2分)
(A)悉：少；咸：全
(B)悉：全；咸：不
(C)悉：全；咸：全
(D)悉：都；咸：少
2. 下列哪項，最符合文中省略句「便捨船，從口入」的描述？(2分)
(A)句子省略了主語「桃花源」
(B)句子省略了主語「漁人」
(C)句子省略了賓語「漁人」
(D)句子省略了介詞「桃花源」
3.下列句子中，哪些粗體字是代詞？(2分)
一、忘路之遠近
二、漁人甚異之
三、有良田、美池、桑、竹之屬
四、聞之，欣然規往
(A)一、二 (B)三、四
(C)二、三 (D)二、四
4. 試指出下列粗體字的意思。(4分)
(請看附圖)
■延展對讀
陶淵明的〈桃花源詩〉所描述的情景，與〈桃花源記〉部分內容相近，試將兩者相關句子摘錄於下。(4分)
桑竹垂餘蔭，菽稷隨時藝；春蠶收長絲，秋熟靡王稅。荒路曖交通，雞犬互鳴吠。
俎豆猶古法，衣裳無新制。童孺縱行歌，班白歡遊詣。草榮識節和，木衰知風厲。
雖無紀曆志，四時自成歲。怡然有餘樂，於何勞智慧？
——節選自陶淵明〈桃花源詩〉
(請看附圖)
■參考答案
基礎知識問答
1. C 2. B 3. D 4.(A)尋找 (B)不久
■延展對讀(請看附圖)
■作者簡介
袁漢基
(中學中文科教科書作者，曾任中學中文科主任，現任香港中文大學香港教育研究所優質學校改進計劃學校發展主任)
文：袁漢基
圖：ma li＠iStockphoto
(本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[語文同樂 第675期]
詞中物：進入經驗主宰的時代——讀小冰〈到了你我撒手的時候〉
【明報專訊】有些詩人因創作出深刻的作品而被人牢記，有些則以作品引發人們重新思考詩歌創作方式，甚至思索詩歌的本質。從後者角度看，人工智能（AI... 詳情
Talk of the town : Subdivided units
【明報專訊】There were about 34,000 children aged 15 or below living in subd... 詳情
Talk of the town : People living in a box
【明報專訊】Due to the rise in private renting and the long waiting list for... 詳情
