時事中文：種田有道
【明報專訊】中國自古以來務農的人多，累積了不少耕種經驗讓後人效法。要種好農作物，需要肥沃土地、足夠的水灌溉，即使在高山、峭壁，只要運用智慧，也能建立完善的灌溉系統，這些系統即使到了今天，仍然值得借鏡學習呢！
■新聞事件
世界灌溉工程遺產
國際灌排委員會公布2022年(第九批)世界灌溉工程遺產名錄。四川省通濟堰、江蘇省興化垛田、浙江省松陽松古灌區和江西省崇義上堡梯田等4個工程全部申遺成功，中國的世界灌溉工程遺產增至30項。
通濟堰始建於約2163年前，位於成都市新津縣南河、西河、金馬河交匯處，是中國史上規模最大、運用時間最長活動壩；興化垛田自唐代以來，工程體系分佈在江蘇興化湖盪區，是高地旱田灌排工程體系；松古灌區位於浙江省松陽縣，其灌溉工程於明末建成完善，是中小流域古代灌溉工程的典範；而屬陡坡梯田的上堡梯田位於江西省贛州市崇義縣西北部山區，其灌溉工程成熟於宋元時期、完善於明清時期，包含農田水利灌溉工程系統和生態保護系統。
【節錄自〈中國新添4處世界灌溉工程遺產〉，《明報》，2022.10.07】
■小錦囊
堰、垛、灌區與梯田
新聞中提及四個世界灌溉工程遺產，說的是什麼呢？先來學會這些字詞的意思：
1. 堰(粵音演)，是設於明渠或橫跨河川之間的障礙設施，就像閘門或堤壩，用來控制水流，並將水儲起，導引至特定方向灌溉。
2. 垛(粵音躲)，指由堆疊、堆積而成的突出物。垛田就是以泥土堆成、突起來的高田。
3. 灌區，指可以引水的灌溉區域。
4. 梯田，於山坡、丘陵等地上開墾，分有多層的農田。
■知多點
水利專家愛瘦田
人人都愛宜種植的「良田」，可是春秋時楚國名相、相傳也是水利工程專家的孫叔敖，臨終前叮囑兒子要選擇生活在貧瘠之地「寢丘」。他告訴兒子孫安，在他離開人世後，若楚王要賞賜肥沃的土地為其封地，必定要推辭，並且要選「寢丘」為封地。孫叔敖知道「良田」雖好，但人人都想要，就容易因此起紛爭，加上自己官位高，再得豐厚賞賜便更易招人怨恨，兒子在貧瘠之地過活，方能長久平安。孫安也聽從父親的話，過着安穩的生活。
■想一想
你認為水利工程重要嗎？為什麼？
■考考你
孫叔敖這個故事衍生了一個成語，用來形容與世無爭、安分知足的志向，你知道是什麼成語嗎？(提示：成語中包含封地的名字)
(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群生產生憎恨、不滿或敵意。)
[智叻中文Smarties' 第508期]
