時事中文：龍馬有沒有角？
【明報專訊】近日賽馬會國慶賽馬日宣傳海報，上有一隻長有角的馬。馬會發言人解釋，這是藝術家馬興文創作的「小龍馬」，靈感取自中國古代神獸「龍馬」，繼而又惹來「龍馬」是否有角的爭議。香港故宮文化博物館內的一幅畫，為解決爭議提供了一些參考。
■新聞事件
龍馬「考古」
賽馬會國慶賽馬日宣傳海報出現「有角的馬」，引起學術界爭辯「龍馬」究竟有沒有角。立法會教育界前議員葉建源10月2日於facebook稱，在香港故宮文化博物館看到乾隆年間的清宮《獸譜》，其中一幅圖像便是「龍馬」((圖b右)，頭上明顯有角，認為反映當時清朝宮廷畫師認知的「龍馬」是有角。
他表示，《獸譜》右邊畫頁的「龍馬」雖然有角，但省略文字描述，冊頁左邊文字說明中，龍馬特徵沒有提及角，推斷作者視這為次要特徵。
【節錄自〈葉建源加入「考古」 貼圖話清「龍馬」有角有翼〉，《明報》，2022.10.03】
■知多點
神獸龍馬
龍馬是古代神獸之一，《宋書?符瑞中》說：「龍馬者，仁馬也，河水之精。高八尺五寸，長頸有翼，傍有垂毛，鳴聲九哀。」龍馬是仁德之馬，河中的精靈，高八尺五寸，有長頸，生有翅膀，兩旁有下垂的長毛，鳴叫時發出悲沉的聲調。根據《五雜俎?卷九?物部一》：「龍性最淫，故與牛交，則生麟；與豕交，則生象，與馬交，則生龍馬。」意思是龍跟牛生下的孩子是麒麟；跟豬則生象；跟馬生的便是龍馬。
每逢農曆新年，「龍馬精神」是常用恭祝語之一。有說法稱，當中的「龍馬」並非分別指龍和馬，而是神獸龍馬。唐代李郢的《上裴晉公》詩中首兩句：「四朝憂國鬢成絲，龍馬精神海鶴姿。」說裴晉公當官歷任四朝，憂國憂民，年紀雖老邁，但仍然如龍馬一樣精神。
■小遊戲
不少成語跟龍和馬有關，以下成語中的方格是「龍」還是「馬」？試把它們連在一起。(圖c)
(答案見另文)
(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群生產生憎恨、不滿或敵意。)
[智叻中文Smarties' 第507期]
