·s¤Ú¨Ö¤J«°¤Ú ·s¨®¶O¤W­­¨ú¸û°ªªÌ ¹B¿é§½ºÙ¨®¶Oºû«ù¤£ÅÜ ¬FÄÒ¼~­É­«²Õ­P¥«¥Á±º¶Q½u

[2022.07.13] µoªí
¤Ú¤h°g¥î¥ý¥Í¦ô­p¨â¤Ú³¡¤À¨®¶O¸û§Cªº¸ô½u¦b­«²Õ«á¡A©Î·|¥[»ù¦Ü»P¦P°Ï¸ô½u¤@¼Ëªº»ù¿ú¡C¡]§õªé¬ÀÄá¡^
¥«¥Á½²¥ý¥Í¡]¥k¡^¦ô­p¨â¶¡¤Ú¤h¤½¥q¦X¨Ö«á±N´î¤Ö¯Z¦¸¡A¥L¥¼¨Ó©Î»Ý¡u´£¦­°_¨­¡v¤W¯Z¡C¡]§õªé¬ÀÄá¡^
·s¤Ú«°¤Úªñ¦~°]¬Fª¬úGÄY®m¡A·s¤Ú«°¤Ú¥À¤½¥q¶×¹F¥æ³qªº¥D®u±iûi¡]¤¤¡^»{¬°¦X¨Ö¹ï§ïµ½°]¬Fª¬úG¦³À°§U¡A¦ý¤£¯à§Y®ÉÂàÁ«¬°¬Õ¡A»Ýµø¥G·s«a¬Ì±¡¤U¦ó®É¥i³qÃö¡B¥þ²yªo»ù¤W¤É¤Î³qµÈµ¥¦]¯À¡C¥ª¬°¶×¹F¥æ³q¦æ¬FÁ`µôÃÓ§Q¥Á¡]Adam Leishman¡^¡A¥k¬°Àç¹BÁ`µô§õ¨ô»¨¡]Richard Hall¡^¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º·|¦P¦æ¬F·|ij¬Q¤é§å¥X3­Ó¬°´Á10¦~ªº¤Ú¤h±MÀçÅv¡A¨ä¤¤·s¤Ú¤Î«°¤Ú(´ä®q¤Î¹L®ü¤Ú¤h¸ô¬q)©ú¦~7¤ë1¤é°_¦X¨Ö¡A¥H«°¤Ú¬°¦W¥H·s±MÀçÅv¤è¦¡Àç¹B¡C²{®É·s¤Ú«°¤Ú¦³¦U¦Ûªº¨®¶Oµ¥¯Åªí¡A¥Ñ´ä©²¥Z¾Ë¡A­q©ú¦U¤Ú¤h¸ô½u«ö¨ä¨®µ{¶ZÂ÷³Ì°ª¥i¨î©wªº¨®¶O¤ô¥­¡C¨â¤Ú¦X¨Ö±N¥Î·s¨®¶Oµ¥¯Åªí¡A¥»³ø¹ï¤ñ¨â¤Ú¨®¶Oµ¥¯Åªí«á¡Aµo²{¤é«á¦U°Ï¸ô½uªº¨®¶O¤W­­¥H¨â¤Ú¤¤¦¬¶O¸û°ªªÌ¦Ó©w¡A¨ä¤¤´ä®q¥«°Ï¸ô½u¡u¼W´T¡v³Ì¦h¥i¹Fªñ¤»¦¨¡C¹B¿é¤Îª«¬y§½±j½Õ¡A²{¦³¤Ú¤hªA°È¹ê»Ú¨®¶O±Nºû«ù¤£ÅÜ¡A§Î®e«°¤ÚÂç©w·s¨®¶Oµ¥¯Åªí¯ÂÄÝ¡u§Þ³N©Ê¤u§@¡v¡C¦³¬FÄÒ¾á¤ß¡A·s¨®¶Oµ¥¯Åªí¦¬¶O¸û°ª¡A¥¼¨Ó¥[»ùªÅ¶¡¸û¤j¡A¾á¤ß¦X¨Ö«á«°¤Ú¥i­É¸ô½u­«²Õ¥O¥«¥Á»Ý­¼·f¨®¶O¸û°ª¸ô½u¡C

¬F©²®ø®§¤H¤hºÙ¡A¦æ·|¤Î¹B¿é¸p·|¹ï¤Ú¤h²¼»ù½Õ¾ã§âÃö¡A¨Ã³v±ø¸ô½u¼f§å¡A¹L¥h¬F©²³B²zÂÔ·V¡A¤é«á¥ç¥HªÀ·|±µ¨üµ{«×©M¤Ú¤h¤½¥qÀç¹B§@¥­¿Å¡C

´ä®q½u¡u¼W´T¡v³Ì¦hªñ¤»¦¨

«°¤ÚÁÒ¤U¦³¨â­Ó¤Ú¤hºôµ¸±MÀçÅv¡A¤À§O¯A´ä®q¤Î¹L®ü¤Ú¤hºôµ¸(±MÀçÅv¤@)¡B¾÷³õ¤Î¥_¤jÀ¬¤s¤Ú¤hºôµ¸(±MÀçÅv¤G)¡A¦æ·|¬Q§å­ã«eªÌ»P·s¤Ú¦X¨Ö¡A«áªÌ±MÀçÅv©µªø10¦~¡F¥t¥ç©µªøÀs¹B¤Ú¤h²{¦³±MÀçÅv10¦~¡C¥»³ø±N¨â¤Ú¦X¨Ö«áªº·s¨®¶Oµ¥¯Åªí¡A»P·s¤Ú©M«°¤Ú²{®É¦U¦Ûªº¨®¶Oµ¥¯Åªí¤ñ¸û¡Aµo²{´ä®q°Ï¸ô½u±Ä¥Î²{®É¦¬¶O¸û°ªªº·s¤Ú¨®¶Oµ¥¯Åªí¡A¨ä¾l¸ô½u¦p¹L®ü¤Î¤EÀs·s¬É«h±Ä¥Î¦¬¶O¸û°ªªº«°¤Ú¨®¶Oµ¥¯Åªí¡A¦U°Ï¦¬¶O¤W­­§¡´£¤É¡C

ÀÀ±À´ä®q¥_¯S§Ö½u ¥i«ö·sªí©w»ù

¹B¿é¤Îª«¬y§½ºÙ¡A¦b¬O¦¸¦X¨Ö­p¹º¤U¡A¦U²{¦³¸ô½u¹ê»Ú¨®¶O±Nºû«ù¤£ÅÜ¡F¦Ó³z¹L­«²Õ¨â¤Ú­«Å|¸ô½u¡A¦X¨Ö«á¶×¹F¥i§ïµ½¨ä°]¬Fª¬úG¡A¦³®Ä¹B¥Î¸ê·½¡A¥i¥[¶}¨üÅwªïªº¸ô½u¯Z¦¸¤Î¶}¿ì¯S§Ö±M½u¡A¨Ã§ïµ½²æ¯Z°ÝÃD¡A±©¦p«°¤Ú¤é«áÂǸô½u­«²Õ±À¥X·s¸ô½u¡A·s½u«K¥i«ö·s¨®¶Oµ¥¯Åªí©w»ù¡C§½¤è¬Q¥çºÙ¡A¶×¹F¥¿¬ã¨s¦X¨Ö«á¦b´ä®q¥_¥[¶}¯S§Ö¤Ú¤h½u¡A·N¨ý´ä®q©Î¦³·s¸ô½u¡C

¥Á¥DÄÒ¥æ³q¬Fµ¦µo¨¥¤HÁú«T½åºÙ¡A«°¤Ú»P·s¤Úªº¨®¶Oµ¥¯Åªí¦³1¤¸®t¶Z¡A¦p¸ôµ{¤£¹O4¤½¨½®É¡A«°¤Ú¦¬¶O³Ì°ª3.5¤¸¡B·s¤Ú³Ì°ª4.5¤¸¡A­Y±Ä¥Î¸û°ªªº¨®¶Oµ¥¯Åªí¡A¥¼¨Ó¥[»ùªÅ¶¡¸û¤j¡A¾á¤ß¦X¨Ö«á¤Ú¤h¤½¥q¥i­É¸ô½u­«²Õ¥O¥«¥Á»Ý­¼·f¨®¶O¸û°ª¸ô½u¡C

³Q°Ý·|§_©Ó¿Õ¦X¨Ö«á¨â¦~¤£¥Ó½Ð¥[»ù¡A·s¤Ú«°¤Ú¥À¤½¥q¶×¹F¥æ³qªºÀç¹BÁ`µô§õ¨ô»¨¤Î¥D®u±iûi¬Q¦b°OªÌ·|¤W¥¼¦³¦^µª¡A¥u­«¥Ó¥¼¨Ó¤Ú¤h¨®¶Oµ¥¯Åªí·|²Î¤@¡A²{¶¥¬q¨â¤Ú¦X¨Ö«á¨®¶O¤£ÅÜ¡A¤½¥q·|¦b¾ã¦X¸ô½u¤Î½Õ¾ã¦¬¶O¤W«ö¬J©wµ{§Ç»P¬F©²°Ó°Q¡C¶×¹F¥æ³qµo¨¥¤H·|«á¸É¥R¡AºÙ¾ã¦X¸ô½u«á·|²Î¤@¦¬¶O¡A½T«O¦P¤@¸ô½u¥u¦³¤@­Ó»ù¿ú¡AÁקK¥«¥Á²V¶Ã¡F¤SºÙ·|¦b¹ï­¼«È¶È¦³»´·L¼vÅTªº­ì«h¤U²¤Æ¦¬¶O¡A±j½Õ¤½¥q¤£·|ÂDzΤ@¨®¶Oµ¥¯ÅªíÁȨú§ó¦h¬Õ§Q¡C

ºI¦Ü¥h¦~6¤ë¡A·s¤Ú¥H¬ù650½ø¤Ú¤hÀç¹B94±ø¸ô½u¡A«°¤Ú(±MÀçÅv¤@)¥H¬ù710½ø¤Ú¤hÀç¹B98±ø¸ô½u¡C²{¨â¤Ú³¡¤À¸ô½u­«Å|¡A³Q°Ý¦X¨Ö«á¦p¦ó¾ã¦X¡A§õ¨ô»¨ºÙ¨â¤Ú§¹¥þ­«Å|¸ô½u¤£¦h¡A³¡¤À¸ô½u³~®|¸ô¬q¦³­«½Æ¡A·|¥H´£¨Ñ§óÀW±K¯Z¦¸¬°­ì«h°µ¸ô½u­«²Õ¡A¦p¨C20¤ÀÄÁ¥[±K¦Ü10¤ÀÄÁ¤@¯Z¡C

«°¤Ú©Ó¿Õ¨â¦~¤£ª£¨®ªø ¤£¥]«á¶Ô

¦X¨Ö«á«°¤Ú©Ó¿Õ¨â¦~¤º¤£µô´î«e½u¨®ªø¡A±©¤£¥]¬A«á¶Ô­û¤u¡C§õ¨ô»¨ºÙ¡A·s¤Ú«°¤Ú³Q¶×¹F¤@¨Ö¦¬Áʮɤw§¹¦¨¬[ºc­«²Õ¡A¥Ø«e«á¶Ô¬[ºc¥H³æ¤@¤½¥q¹B§@¡AµL·Nµô´î«á¶Ô­û¤u¡A§ó­p¹º©Û¸u§ó¦h§Þ¤u¡C¥ßªk·|¥æ³q¨Æ°È©e­û·|©e­û¾H®a³CºÙ¤Ú¤h³Ì¤jÄvª§ªÌ¬°´äÅK¡A¬F©²¹L¥h¦b·s°Ï°ì¸ô½u©Û¼Ð®É¤w½T«O¤Ú¤h¤½¥q¦³Ävª§¡A¤é«á¥[»ù®É¬F©²¥ç¥i§âÃö¡A¦ý¥¼¨£¨â¤Ú¦X¨Ö¹ï¥«¥Á¦³¦ó¦n³B¡A¾¬¶×¹F´£¤ÉªA°È¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¥h¦~Âà¸üÆ~ªM¸¯¥ß¿ï©«¤å °ÏÐÓ¹¯¾D·G¸p©ë®·
¡i©ú³ø±M°T¡j·G¬F¤½¸p¬Q¤é©ë®·¤@¤H¡A¯AÂà¸üº´´b¥L¤H¦b2021¦~¥ßªk·|¿ïÁ|¤¤§ë¥Õ²¼¤Î¤£§ë²¼ªº©«¤å¡A¥LÀò­ã«OÄÀ­Ô¬d¡C¾Ú±x³Q®·ªÌ¬°¤¤¤j«e¾Ç¥Í·|·|ªø°Ï... ¸Ô±¡
4¤u§@²Õ­º·|ij ¦a°Ï²Õ3­Ó¤ë¾ã¹y¥«®e ©Ð«Î²ÎÄw¦æ°Ê¨â²Õ¥¼­qKPI
¡i©ú³ø±M°T¡j¦æ¬Fªø©x§õ®a¶W¦­«e±À¥X¦h¶µ¬I¬F·s±¹¬I¡A¥]¬A¦¨¥ß4­Ó¥qªø¯Å±a»âªº¤u§@¤p²Õ¡A¤À§O³B²z¸ó¥N³h½a¡B¤g¦a©Ð«Î¨ÑÀ³¡B¤½Àç©Ð«Î¶µ¥Ø¤Î¦a°Ï¨Æ¶µ²Î... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º·|¦P¦æ¬F·|ij³Ì²×©çªO¨M©w¡Aºû«ù°ª¤¤§C¼h¤½°È­û¹º¤@¥[Á~2.5%¡A¥Í®Ä¤é¥i°l·¹¦Ü¤µ¦~4¤ë1¤é¡A¬F©²¤µ¤é·|¨ì¥ßªk·|¤½°È­û¤Î¸ê§U¾÷ºc... ¸Ô±¡
¥j«ä³ó¥}9¤ë ©x©Ú¦]Àù´î¦D ºÙ¼É¤O«Dº´°Ê¸o¥²­n¤¸¯À ¤£±±°ê¦wªk¡u¤w¸û¼eÃP¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j±w²Ä¥|´Áª½¸zÀùªºªÀ¹B¤H¤h¥j«ä³ó¡A¤µ¦~2¤ë­p¹º¶X¥_¨Ê¥V¶ø¶}¹õ¤é©ï´Ã§÷¨ì¤¤Áp¿ì§Üij¡A¥¼¥Xµo¤w³Q°ê¦w³B©ë®·¡A³Q±±¡u¥ø¹Ï§@¥X©Î·Ç³Æ§@¥X¤@... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤w¸Ñ´²ªº¤äÁp·|³Q±±¡m´ä°Ï°ê¦wªk¡nº´°Ê¥L¤HÄAÂаê®a¬FÅv¸o¡A«e°Æ¥D®u¹Q©¯§Í¥Ó½Ð¸Ñ°£¥æ¥I¼f°T³ø¹D­­¨î¾D©Ú¡A¦o´Nµô§P©xªº¨M©w¤J¸[¥Ó½Ð¥qªk... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2022 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250