f»Pth»¡Â÷»P´² ¼C¾ô´ä¥Í¹Ü­^¸Ö«a­x ¬ß±´°Q´äÅܤÆÂ÷´²ªÌ¤ºª¹±¡ºü

[2022.04.02] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥¿¦b­^°ê¼C¾ô¤j¾Ç­×Ū¸gÀپǪº19·³­»´ä¾Ç¥Í¸­®ÊÞ³¡A¥H­^¤å¸Ö§@¡mÀ¿­µ¡n(Fricatives)¡A¤OÀ£¨Ó¦Û100­Ó°ê®a¦@7000¦h¦W¸Ö¤H¡A¹Ü±o­^°ê°ê®a¸Öµü¤ñÁÉ(National Poetry Competition)«a­x¡A§ó¦¨¬°¸Ó¼ú¶µ¾ú¦~¨Ó³Ì¦~»´±o¥D¡C¸­¦b´ä¤g¥Í¤gªø¡A±o¼ú§@«~¥ç¥H´ä¤HÃø¥H§JªAªº¡uf¡v©M¡uth¡vµo­µ¬°¤Á¤JÂI¡A¥L±µ¨ü¤j·|³X°ÝºÙ¡A§Æ±æ¥i±´°Q­»´äªºÅܤơA¥H¤ÎÀH¤§¥H¨Óªº¼««ã¡Bªq³à©MÂ÷´²ªÌ¤ºª¹±¡ºü¡C²{¨­³B¥~°êªº¥L¤S»¡¡A¥»´ä¥¿¸g¾ú²¾¥Á¼é¡A¦ý«D¨C¦W´ä¤H³£¥i²¾©~¥~¦a¡A¬G¨ä§@«~Ä­§t¡u­Æ¦sªÌ¤ºª¹¡v(survivor guilt)¤¸¯À¡C

³Ì¦~»´±o¥D µû§P¡G¥i¥N¤J¾Ç­^»yªÌ³B¹Ò

­^°ê°ê®a¸Öµü¤ñÁÉ1978¦~°_Á|¦æ¡A¤µ©¡¦³¨Ó¦Û100­Ó°ê®a¡B¦@7000¦h¦W¸Ö¤H°Ñ»P¡A±µÀò¹O1.6¸U½g¸Ö§@¡A¸­®ÊÞ³¾Ì¡mÀ¿­µ¡n(Fricatives)¬ð³ò¦Ó¥X¡Aµû§P¤§¤@Fiona BensonÆg´­§@«~·¥¨ã¶¯¤ß¡A¨Ã¥B¦¨´N«D¤Z¡A¤SºÙŪªÌ©À¦¹¸Ö®É·|Ū¨ì¤£¤ÖÀ¿­µ¡A¥O¥L­Ì¥N¤J¾Ç²ß­^»yªÌªº³B¹Ò¡C

¡u«D¤H¤H¥i²¾¥Á ¯à§@¦¹¸Ö¤w¬O¯SÅv¡v

À¿­µÄÝ­^»y»²­µªºµo­µ¤èªk¤§¤@¡A»P¡uf¡v©M¡uth¡vµ¥µo­µ¦³Ãö¡A¨Ò¦p¡ufree¡v©M¡uthree¡v¡C¸­¥H¦¹§@¬°¸Ö½g¤Á¤JÂI¡A¤Þ¦ù´Þ¥Á¡BºØ±Ú¡B²¾¥Áµ¥¥DÃD¡C¥L¦b³X°ÝºÙ¡A­»´ä¥¿¸g¾ú³Ì¤j³W¼Òªº²¾¥Á¼é¡A¦ý«D¤H¤H¥i²¾©~¥~¦a¡A¦Ó¥L²{©ó­^°ê¥Í¬¡¡B¥H­^»y¼g§@¡A»{¬°¦Û¤v¯à³Ð§@¦¹¸Ö¤w¬O¤@ºØ¡uprivilege¡v(¯SÅv)¡C

±Ð¤j¤å¾Ç¤Î¤å¤Æ¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v¡B¸Ö¤H¶À¸Î¨¹¬Q¦^ÂÐ¥»³øºÙ¡A¸­ªº¸Ö½g¥H¾Ç­^»y§@²Ä¤G»y¨¥ªº¸gÅç¤Á¤J¡AÃþ¦ü¼gªk¦P¨£©ó¨ä¥L¸Ö¤H§@«~¡A¦ý¸­¥©§®¦a¦b¨ä¸Öº¯¤J­Ó¤H¸g¾ú¡A´£¤Î»y¨¥¾Ç²ß¡B¤å¤Æ®t²§¡B§O¤H¹ï¦Û¤v´Á±æµ¥¡A§@«~¥ç½Í¤Î­Ó¤H­t¾á¡A¨Ò¦p¤W¤@¥N¦b±Ð¨|¤W¹ï¥Lªº´Á³\¡C¶À§Î®e¸Ó¸Ö·P±¡¯u¼°¡A¡u¤£·|¬°¤F·d¨ì(§@«~)¦nè°¡A¬°ÀJµZ¦ÓÀJµZ¡v¡C

¾ÇªÌ¡G­Ó¤H¸g¾ú¤J¸Ö ®Ç¤Î­Ó¤H­t¾á

¸­®ÊÞ³±µ¨ü­^°ê¡m½Ã³ø¡n³X°ÝºÙ¡A¶V«n¸Ç¬ü°ê¸Ö¤H¤ýÅææ(Ocean Vuong)¥O¥L©ú¥Õ¦Û¤v¦³Åv³Q¶ÉÅ¥("had a right" to be heard)¡C¶À¸Î¨¹»¡¡A¤ý¬O¬ü°ê·í¬õ§@®a¡A§@«~³ò¶¤å¤Æ®t²§¡B»Å¨àµ¥¥DÃD¡A¦b¸­ªº±o¼ú§@¥ç¨£¤ýªº¼g§@­·®æ¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A¸­´¿´NŪ³â¨F®Ñ°|¡A2020¦~À³¦Ò¤¤¾Ç¤å¾Ì¸Õ(DSE)¨Ã¨ú±o6¬ì5**¡A¦P¦~¤JŪ­»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç¡C¸­ªº¤¤¾Ç¸É²ß¾É®v»¯Áä§gºÙ¡A¸­ªº¬}¹î¤O±j¡A¥­®É°µ½m²ß¥ç¤@µ·¤£­e¡B°µ¨Æ¦³±ø¤£¯¿¡AºÙÆg¹ï¤è¬OÁo©úÁ¾¨õªº¾Ç¥Í¡C

¤µ¦¸¤ñÁɹܫa¬°¸­®ÊÞ³±a¨Ó5000­^Âé(§é¦X¬ù5.1¸U´ä¤¸)¼úª÷¡A¥LºÙ¹ïÀò¼ú·PÅå³ß¡Aµø¤§¬°°_ÂI¡A¥H¹ªÀy¦Û¤vÄ~Äò¼g§@¤Î¶i¨B¡F¤SºÙÀHþÓ¦~ÄÖ¼Wªø¡A¤H±N¾Ö¦³§ó¦h¥Í¬¡¸gÅç¡A¨Ã¥B¾\Ū§ó¦h¡B³Ð§@¥X§ó¦h§@«~¡C

§ó¦h´ä»D
19Ãg±Ð©Ò­Ò¸Ë´¼¯à¹q¸Ü ¦Û°Ê°»´ú¡u°k¨«¡v¡u¦Û±þ¡v¦rµü
¡i©ú³ø±M°T¡j«O¦w§½¬Q«Øij¦b19­ÓÃg±Ð°|©Ò¦w¸Ë350³¡¡u¦b¥}¤H¤hºî¦X´¼¯à³q°T¨t²Î¡v¡A¥i¦Û°ÊºÊ¹î¦b¥}ªÌ³q¸Ü¤º®e¨Ã°»´ú¯S©w¦rµü¦p¡u°k¨«¡v¡B¡u¦Û±þ¡v... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j11¦W®×µo16¦Ü24·³¨k¤k§_»{2019¦~°ê¼y¤é¦b¶À¤j¥PÀsµ¾¹D¤@±a¼É°Ê¡A¦­«e³Qµô©w¸o¦¨¡AÁÙ©ã¨â­Ó¤ë«á¡A¨ä¤¤3¦W®×µo®É16¦Ü18·³ªº... ¸Ô±¡
¤Ö¤k½æ²]¶°¹Î4°©·F1¹â«È¸¨ºô ĵ¡Gªì©]¶}»ù2¸U ¤Ö¤k¥uÀò100¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è¥Ë¸Ñ¤@­Ó¾Þ±±¥¼¦¨¦~¤Ö¤k½æ²]ªº¶°¹Î¡A©P¤T©ë®·4¦W¶°¹Î°©·F¤Î¤@¦W¨k¹â«È¡A4¦W¨ü¶°¹Î±±¨îªº¤Ö¤k¤¤¡A3¤H¦~¶È15·³¡A¥]¬A¤@¦W¥¢Âܤ֤k... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W43·³¦a²£¤¤¤¶¯A©ó¤W¤ë»P15·³¤kµ£¦b´J©Ò¤º©Ê¥æ¡A¨ä¶¡©ç¤U¤ù¬q¡C¥L³Q±±¤@¶µ»P16·³¥H¤U¤kµ£«Dªk©Ê¥æ¤Î¤@¶µ»s§@¨àµ£¦â±¡ª««~¡Cµô§P... ¸Ô±¡
¼qµó›Ó©Ð¤õ ¤Ò°ü¿N¶Ë±¡«Q°k¥Í¼Z¼Ó
¡i©ú³ø±M°T¡jªo³Â¦a¼qµó¦¨¦w¤j·H¤@›Ó©Ð³æ¦ì¬Q±á°_¤õ¡A³æ¦ì¤º4¦W¦í«È¡A¥]¬A¤@¹ï¤Ò°ü³Q¤õ¿N¶Ë¡A¤@¹ï±¡«Q°k¥Í®É¥¢¨¬¼Z¼Ó¡A°e°|±Ïªv¡A¨â¤H¦M¬p¡A¨â¤H±¡úG... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2022 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250