®É¨ÆijÃD¡G­»´ä±Ð¨|±`¨£Ä³ÃD

[2021.11.11] µoªí
¦³¨¥¹D¡u¨D¾Ç¤£¬O¨D¤À¼Æ¡v¡A±©¹ï¥»´ä¾Ç¥Í¦Ó¨¥¡A¤¤¾Ç¤å¾Ì¸Õªº¦¨ÁZ¹ï«e³~¤´¦ÜÃö­«­n¡C¹Ï¬°¤¤¾Ç¤å¾Ì¸Õ¦Ò¸Õ¸Õ³õ¡C
¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä§Ó¹D°ó°ò³Õ¥®¸X¶é¡]±N­x¿D¡^°Ñ¥[±Ð¤jªº­p¹º¡A¥Ñ±M®a¨ó§U¾Ç®Õ±NSTEM¤¸¯À¼W¦Ü­ì¦³½Òµ{¡C¸Ó®Õ¤¤¯Z¾Ç¥Í±q¥DÃD¤½¶é³]¬Iªº·Æ½ü¨t²Î¾Ç²ß¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A¨Ã¦b½Ò«Ç»s§@¤p«¬¡uÆl¨®¡v¡C¡]±Ð¤j´£¨Ñ¡^
¹Ï¬°«DµØ»y¾Ç¥Í³z¹LÀ³¥Îµ{¦¡¾Ç²ß¤¤¤å¡C¡]ª¾ÃѦ@¨É¨ó·|´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¦X°ê¡m¨àµ£Åv§Q¤½¬ù¡n¦Û1994¦~°_¾A¥Î©ó­»´ä¡A¤½¬ù¦®¦b«O»Ù¨àµ£ªº¥Í¦sÅv¡Bµo®iÅv¡B¨ü«OÅ@Åv¤Î°Ñ»PÅv¡C¬F©²¨C¦~§¡·|¼·¥X¸ê·½¬°¨àµ£´£¨Ñ±Ð¨|¡B°ò¥»ÂåÀø·ÓÅU¤ÎºÖ§Q«O»Ù¡C

1. ¸êÀu±Ð¨|

¸êÀu±Ð¨|¦³§U¦b¾Ç³N¡BÃÀ³Nµ¥»â°ì¦³¨ô¶Vªí²{ªº¾Ç¥Íµo´§¼ç¯à¡C±Ð¨|§½ºô¯¸«ü¥X¡A¾Ç®Õ¸êÀu±Ð¨|¥²¶·´¶¤Î¤Æ¡A¦P®É·ÓÅU¸êÀu»P«D¸êÀu¾Ç¥Íªº°ò¥»¾Ç²ß»Ý­n¡A¨Ã¹ªÀy¾Ç®Õ±Ä¥Î¡u3¼h¬[ºc±À¦æ¼Ò¦¡¡v±À¦æ¸êÀu±Ð¨|¡A¥]¬A©ó®Õ¤º¬°¯à¤O¸û°ªªº¾Ç¥Í´£¨Ñ±M¬ì©Î¸ó¾Ç¬ìªº©âÂ÷¦¡°ö¨|­p¹º¡C

³¡¤À¸êÀu¥Í¥¼Àòµo±¸

2008¦~¦¨¥ß¡B¬F©²¸ê§Uªº­»´ä¸êÀu±Ð¨|¾Ç­b¡A¨Ñ10¦Ü18·³¸êÀu¥Í§K¶O°Ñ¥[¦UÃþ½Òµ{¡A¨C¦~¬ù1300­Ó·s¥Í¦WÃB¡A¥­§¡8¤Hª§1®u¡C­n¤JŪ¾Ç­b¡A¾Ç¥Í¥i³z¹L¡u¾Ç®Õ´£¦W¡v©Î¡u¦Û¨­´£¦W¡v¡A¹L¥h¼Æ¾Ú¤Ï¬M¨âªÌ¤ñ¨Ò¬ù10¤ñ1¡C

¾Ç­b°|ªø¶Àª÷Ä£«ü¥X¡A¤´¦³³¡¤À¸êÀu¥Í¦¨¡uº|ºô¤§³½¡v¥¼¤JŪ¡A¦]¾Ç®Õ¼h­±ÃѧO¸êÀu¥Í¦³Ãø«×¡A2020¦~«K¦³¬ù¥|¦¨¾Ç®ÕµL¥æ´£¦W¡C¥L»¡³¡¤À¾Ç®Õ¥H©¹¬Æ¤Ö´£¦W¾Ç¥Í¥[¤J¾Ç­b¡A¡u²Õ§O¸û§Cªº¾Ç®Õ¦h¶°¤¤¸É©³¡AµL°µ©Þ¦y¡A¦Ó±Ð®v©Îı±o§Y¨Ï¦P¾Ç¥þ®Õ²Ä¤@¡A¤]¤ñ¤£¤W¨ä¥L¾Ç®Õ¡A¦ý¨ä¹ê¾Ç­b¤£¬O¥H¾Ç³N¦¨ÁZ´z¸êÀu¥Í¡v¡C¥LÁ|¨Ò¦³¾Ç¥Í¨ã¼Æ¾Ç¬ã¨s¤Ñ¤À¡A¦ý¼Æ¾Ç¦Ò¸Õ¥¼¥²²Ä¤@¡A¬G±Ð®v¤é±`¡B½Ò«áÆ[¹î«D±`­«­n¡A¤@¨Ç¸g±`¡u·d·d¾_¡v¡B³Qµø¬°¦³°ÝÃDªº¾Ç¥Í¡A¤]¥i¯à¬O¸êÀu¥Í¡A¥L¹ªÀy±Ð®v¯d·N½Ò°ó¡B½Ò«áªí²{¡A©ÎÅéÃÀ¤è­±³Ç¥Xªº¾Ç¥Í¡C

¡D2015¦Ü2020¦~¤é®Õ¾Ç¥Í¤H¼Æ(¹Ï)

¡D§ë©ñ©ó±Ð¨|ªº¤½¦@¶}¤ä(»õ´ä¤¸)(¹Ï)

2. STEM±Ð¾Ç

2015¦~ªº¡m¬I¬F³ø§i¡n­º¦¸´£¥XSTEM±Ð¨|¡A´Á±æ³z¹L¬ì¾Ç¡B¬ì§Þ»P¼Æ¾Ç±Ð¨|°ö¾i¾Ç¥Í¯à¤O¡A§U¨äÀ³¥I¥¼¨Óµo®i±a¨Óªº¬D¾Ô»PÂàÅÜ¡C

­»´ä±Ð¨|¤j¾Ç¡u±Ð¨|³Ð·s»â¾É­p¹º¡v©e­ûÁú§µ­z©ó¡m©ú³ø¡n¼¶¤å«ü¥X¡A¾Ç®Õ¥i±q3­Ó¼h­±±À¦æSTEM±Ð¨|¡G¤@¬O½Ò°ó¼h­±¡A±Ð®v¦b±Ð¾Ç¤¤¥[¤J¬ì§Þ¤¸¯À¡A¨ÃÅý¾Ç¥Í³]­p³¡¤À¹êÅç¡F¤G¬O¬¡°Ê¼h­±¡A¾Ç¥Í¦b½Ò«á°µ±MÃD¬ã²ß¡B°Ñ¥[¿³½ì¯Z¤Î®Õ¥~¦Ò¹î¡F¤T¬O¤ñÁɼh­±¡A¾Ç®Õ¤ä«ù¼ö¤¤±´¨sªº¾Ç¥Í°Ñ¥[¦U¦aªº¬ì§Þ¤ñÁÉ¡CÁú»¡¡A³¡¤À±Ð®v¸û°¾­«©ó±Ð±Â§C¶¥ªº§Þ¯à¡A¾Ç¥Í«ö·Ó­¹ÃЦ¡ªº¤u§@¯È§¹¦¨¹êÅç¡C¥L«ØijÅý¾Ç¥Í³]­p¹êÅç¡A¥]¬AÀÀ©w°²³]¡B¿ï¾Ü»ö¾¹©M§÷®Æ¡B¥H¾A¦X¤è¦¡(¹Ïªí©Î¹Ï½u)ªí¹F¼Æ¾Úµ¥¡A°ö¾i°ª¶¥§Þ¯à¡C

±À¼s¦Ü¥®¨à±Ð¨|

­»´ä±Ð¨|¤j¾Ç§ë©ñªñ1000¸U¤¸¨ó§U¾Ç¬É±À¦æSTEM±Ð¨|¡A¨ä¤¤¬ù300¸U¤¸±À¦æ¡u¥®¨àSTEM¾Ç²ß©M³Ð«È±Ð¨|­p¹º¡v¡A¨ó§U¥®¸X¶é±NSTEM¤¸¯À¿Ä¤J­ì¥»½Òµ{¡A¨Ò¦pÅý¾Ç¥Í±´¨s¥DÃD¤½¶é¾÷°Ê³]¬Iªº·Æ½ü¨t²Îµ¥¡C¤¤µØ°ò·þ±Ð·|­»´ä§Ó¹D°ó°ò³Õ¥®¸X¶é(±N­x¿D)°Ñ¥[­º¶¥¬q­p¹º¡A®Õªø¾Gº¡¦n»¡¡Aªì®É¹ï­p¹ºµS¿Ý¡A½èºÃ3¦Ü6·³¥®µ£¬O§_¦³¯à¤O¾Ç²ßSTEM¡A¤£¹L¦oÆ[½Ò«áµo²{¡ASTEM½Òµ{¥O¾Ç¥ÍÅÜ¥D°Ê¡B¦hµo°Ý¡A±©¥®¸X¶é±Ð®vªºSTEM±M¬ìª¾ÃѸûÁ¡®z¡A¤é«á»Ý¥[±j¡C

3. «DµØ»y¾Ç¥Í¤¤¤å±Ð¾Ç¤ä´©

±Ð¨|§½¦Û2014/15¾Ç¦~°_±À¦æ¤@¨t¦C±¹¬I¥[±j¤ä´©«DµØ»y¾Ç¥Í¾Ç²ß¤¤¤å¡C2021¦~3¤ëªº¡u¬°«DµØ»y¾Ç¥Í´£¨Ñªº±Ð¨|¤ä´©±¹¬I¡v¼f­p³ø§i¡A´¦ÅS¦UºØ«DµØ»y¾Ç¥Í¤¤¤å±Ð¾Ç¤ä´©¬Fµ¦°t®Mªº°Ñ»P²v¤£¨¬¡C

³ø§i«ü¥X¡A2019/20¾Ç¦~¥þ´ä¦@¦³988¶¡¤¤¤p¾Ç©M¯S®í¾Ç®Õ¡A·í¤¤252¶¡(26%)ªº±Ð®v¨S¦³°Ñ¥[¥Ñ±Ð¨|§½´£¨Ñ¡u¬°«DµØ»y¾Ç¥Í±Ð±Â¤¤¤å§@¬°²Ä¤G»y¨¥¡vªº°ö°V¡A¨S¦³±Ð®v°Ñ¥[°ö°Vªº¾Ç®Õ·í¤¤¦³62%¦³«DµØ»y¾Ç¥Í´NŪ¡A·í¤¤¦³4¶¡¦³10¦W©Î¥H¤W«DµØ»y¾Ç¥Í¡C¥t¥~13794¦W¤¤¤å¬ì±Ð®v·í¤¤¡A¦³9986¦W(72%)¨Ã¨S¦³°Ñ¥[¥Ñ±Ð¨|§½´£¨Ñªº¬ÛÃö°ö°V¡C¨ä¾l´¿°Ñ¥[°ö°Vªº3808¦W±Ð®v¤¤¡A«Ü¦h¨ü°V®É¼Æ°¾§C¡A46%¶È5¤p®É©Î¥H¤U¡C

­»´ä¿Ä¼Ö·|Á`·F¨Æ±i»ñ¬üºÙ¡A¼f­p³ø§i¤º«ü¥Xªº°ÝÃD¡A¹L©¹¦n´X­Ó°w¹ï«DµØ»y¥Í¤¤¤å±Ð¨|ªº¬ã¨s¡B¥Á¶¡Ãöª`¹ÎÅé»P±Ð¨|§½·|­±®É¤w¤@´£¦A´£¡C¿Ä¼Ö·|©ó2019¦~ªº½Õ¬dµo²{¡Aªñ¤»¦¨¨ü³X®aªø¥¼¦³«H¤ß¦w±Æ¤l¤k¤JŪ¥D¬y¤p¾Ç¡A­ì¦]¬O¹wµø¤l¤k¥¼¦³¨¬°÷¤¤¤å¯à¤O¶¶§Q»Î±µ¡C¼f­p³ø§i©IÆ~±Ð¨|§½´N´£¤É±Ð®v±Ð¾Ç¯à¤O¡A»Ý¦Ò¼{­q©w±M·~µo®i­n¨Dµ¥¡C

4. ¯S®í±Ð¨|»Ý­n

±Ð¨|§½³v¨B©ó¤¤¤p¾ÇÂX¤j¡uÀu¤Æ®Õ¥»±Ð¨|¤ß²zªA°È¡v³W¼Ò¡A¥Ø¼Ð¦b2023/24¾Ç¦~¡A¥þ´ä¤»¦¨¤½Àç´¶³q¤¤¡B¤p¾Ç±Ð¨|¤ß²z¾Ç®a»P¾Ç®Õªº¤ñ¨Ò´£¤É¦Ü1¤ñ4¡A¨ä¾l¥|¦¨¾Ç®Õªº¤ñ¨Ò«h´£¤É¦Ü1¤ñ6¡CªF²ð¤u°ÓÁ`·|±i·×°¶¤p¾Ç®Õªø±ç°¶°ò»¡¡A±Ð¨|¤ß²z¾Ç®a¥D­n¸ò¶i±¡úG¸ûÄY­«ªº¾Ç¥Í¡A¨Ã·|»P®Õ¤è¶}·|¡A¨ó§U¨î©w±¹¬I¡A¤Î¦­ÃѧO¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­n(SEN)ªº¾Ç¥Í©M¤¶¤J­Ó®×¡F¥ç·|¬°±Ð®v´£¨Ñµo®i¬¡°Ê¡AÀ°§U¥L­Ì¬°¾Ç¥Í½Õ¾A½Òµ{¡C¥L»¡¥H©¹¾Ç®Õ¤j¦h¦b¾Ç¥Í¡u¥X°ÝÃD¡v®É¤~¸É±Ï¡A²{®É¥i§ë©ñ§ó¦h®É¶¡¹w¨¾°ÝÃD¡C

¥Ø«e¤¤¾Ç³]¡u¤@®Õ¨âªÀ¤u¡v¡A¤p¾Ç«h¡u¤@®Õ¤@ªÀ¤u¡v¡C¬¶¥x¤s´`¹D½Ã²z¤¤¾Ç¯S®í¾Ç²ß»Ý­n²ÎÄw¥D¥ô³Á»A¬õ»¡¡A²{®É®Õ¤º¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­nªº¾Ç¥Í­Ó®×¥D­n¥ÑªÀ¤u¸ò¶i¡A¸û½ÆÂøªº­Ó®×¨Ò¦p¦Û³¬¯g¡A´N·|Âश±Ð¨|¤ß²z¾Ç®a¡C¦o»¡¡A±M®a¥[±K¨ì³X¾Ç®Õ·|¨£¦³Ãö¾Ç¥Í¡A¦³§U¥[±j¤ä´©¥L­Ì¡C

5. ¥[±j¥þ¤Hµo®i

½Òµ{µo®iij·|¡m­»´ä¾Ç®Õ½Òµ{ªº¾ãÅéÀ˵ø³ø§i¡n´£¥X¡A»Ý¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ²×¨­¾Ç²ß¸g¾ú¥H§U¾Ç¥Í¥þ¤Hµo®i¡A·í¤¤¥]¬A¾Ç³N¾Ç²ß¡B¥Í¬¡¸gÅç(¼w¨|¤Î©Ê±Ð¨|µ¥)¡B¾«e°ö°V¸gÅç¡B¤½¥Á±Ð¨|¡BÅé¯à¤Î¬ü¨|µo®iµ¥¡C

«Øij±À¦æ¾±M±Ð¨|

­»´ä±Ð¨|¤j¾ÇªÀ·|¬ì¾Ç¨tªÀ·|¾ÇÁ¿®y±Ð±Â»¯¥Ã¨Î¡B±Ð¨|¬Fµ¦»P»â¾É¾Ç¨tÁ¿®v³\º~ºa¼¶¤å«ü¥X¡Aµo®i¤¤¾Ç¡u¾±M±Ð¨|¡v¨Ã«D¯Âºéªº´N·~°ö°V¡A¦P¾ÇÀ³´x´¤¸ÑÃø¡B¨ó§@¡B·¾³qµ¥¯à¤O¡C

¥L­Ì«ü¥X¡A²{®É¤¤¾Ç½Òµ{½Ò®Éºò­¢¡A¥u¯à¥ý¦Ò¼{¡u¥¿³W¡v½Òµ{¤ºªº¾Ç»P±Ð¡A¦A«j±jÀ½¥X®É¶¡¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î½Ò¥~®É¶¡¨Ó±À¦æ¤@¨Ç¥i¯à¤ñ´¶³q¬ì¥Ø¬°¥»¾Ç²ß§ó¦³½ì¤Î§ó¨ã·N¸qªº¾Ç²ß¡C¦Ó²{¦³°ª¤¤¡uÀ³¥Î¾Ç²ß¡v½Òµ{¡A¤j³¡¤À¾Ç¥Í»Ý§Q¥ÎÃB¥~®É¶¡¦p¬P´Á¤»¡Bªø°²´Áµ¥¤W½Ò¡AÅܬۭé¹Ü¤F¥L­Ì°Ñ»P¨ä¥L¬¡°Ê¤Î¶¢·v®É¶¡¡C»¯»P³\­Òij¬F©²³]¥ß¡uÀ³¥Î¾Ç²ß±Ð¾Ç¤¤¤ß¡v¡A¦A©e°U¾÷ºcºÞ²z¡A¦V¦³·N¶}¿ì½Òµ{ªº¾Ç®Õ´£¨Ñ³õ¦a¡A¬°¾Ç®Õ¸Ñ¨M½Òµ{³]¬I¤£¨¬ªº°ÝÃD¡C

¡»ª¾ÃѼW¯q

¬y¥¢¾Ç¥Í¼vÅT¾Ç®Õ¸ê·½

¾AÄ־ǵ£¤H¼Æ´î¤Ö¡A±N¾É­P¾Ç®Õ¸ê·½´î¤Ö¡AÄ~¦Ó¼vÅT±Ð®v¤H¤â¡C¥H¬z¶K¾Ç®Õ¬°¨Ò¡A¸ê§U¤p¾Ç®Õªø·|¦WÅA¥D®u±i«i¨¹»¡¡A¬z¶K¾Ç®Õ¬z¶KÃB¥H¾Ç®Õ¶}¯Z¼Æ¥Ø­pºâ¡A­Y¦¬¥Í¤£¨¬­n¡uÁY¯Z¡v¡A¾Ç®Õ©Ò±o¸ê·½·|´î¤Ö¡A¦Ó¾Ç®ÕÁY¯Z¥ç¼vÅT¸Ó®Õ¤f¸O¤Î®aªø«H¤ß¡Cª½¸ê¾Ç®Õ¤è­±¡Aª½¸ê¾Ç®Õij·|¥D®u³¯¨f¦w¸ÑÄÀ¡A¾Ç®Õ©ÒÀòªº¬F©²¸ê§U«ö¾Ç¥Í¤H¼Æ­pºâ¡A­Õ¾Ç¥Í¾Ç´Á¤¤°h¾Ç¦Ó¥¼¯à¤Î®É¶ñ¸É¡A¾Ç®Õ±N¥¢¥h¸Ó¦W¾Ç¥Í³¡¤À¬F©²¸ê§U¤Î¨ä¾Ç¶O¦¬¤J¡A°ß¦³¶}·½¸`¬y¬Æ¦ÜÁ«·l¡C

¡´ ¼ÒÀÀ¸ÕÃD

(1) ®Ú¾Ú¸ê®Æ¡AÂk¯Ç¡u¬F©²§ë©ñ©ó±Ð¨|ªº¤½¦@¶}¤ä¡v¹Ïªí¼Æ¾Úªº¨â­Ó¯S¼x¡C

(2) ¡u¥»´ä¾ãÅé¾Ç¥Í¤H¼Æ¤U­°±N­°§C¾Ç®Õªº±Ð¾Ç½è¯À¡C¡v§Q¥Î¥H¤W¸ê®Æ¡A«ü¥X¤Î¸ÑÄÀ¤@¶µ¤ä«ù¤Î¤@¶µ¤Ï¹ï¥H¤WÁnºÙªº²z¾Ú¡C

(3) ¡u¦bÀ°§U¥»´ä¾Ç¥Íªºµo®i¤Î¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A¬F©²¾á·í­«­n¨¤¦â¡C¡v¸ê®Æ¦p¦ó¤ä«ù³o­Ó¬Ýªk¡H

(µªÃD«ü¤Þ¨£¥t¤å)

¡´¬ÛÃö·§©À

¯S®í±Ð¨|»Ý­n(special educational needs)

´¶¤Î±Ð¨|(universal education)

STEM(Science¡BTechnology¡BEngineering and Mathematics)

[³q³qÃÑ ²Ä731´Á]

§ó¦h±Ð¨|
·§©À¸Ñ½X¡G¯S®í±Ð¨|»Ý­n
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú±Ð¨|§½¿Ä¦X±Ð¨|¤Î¯S®í±Ð¨|¸ê°Tºô¯¸¡A¯S®í±Ð¨|»Ý­n¡]Special Educational Needs¡A¥çºÙSEN¡^¦@¤À9Ãþ¡A¥]... ¸Ô±¡
¼vµø¬Ý³qÃÑ¡Gµ½¥Î¡u¥þ²y¦b¦a¤Æ¡v  ¡m¾{³½¹CÀ¸¡n±U°_ÃöÁä
¡i©ú³ø±M°T¡jÁú¼@¡m¾{³½¹CÀ¸¡n* 9¤ë¤¤©óºô¤W¦ê¬y¥­¥x¨j¤W¬[¡A§Y¦b¤£¦P°ê®a¤Î¦a°Ï±È°_°l¼@¨g¼é¡A³s±a¼@¶°¤¤ªº¡u¹CÀ¸¡v¡B¹CÀ¸¹D¨ã¤D¦ÜªA¸Ë¡A¥ç¦¨¬°ºô... ¸Ô±¡
Æ[ÂI»P¨¤«×¡Gºôµ¸¤º®e ¥Ñ½Ö¼f¬d¡H
¡i©ú³ø±M°T¡jªÀ¥æºô¯¸facebook¡]fb¡^¡u§j­ï¤H¡v¡B«e²£«~¸g²z»¨®Ú¡]Frances Haugen¡^¦V¶Ç´C´¦ÅSªÀ¥æºô¯¸fb¤º³¡¤å¥ó¡A´¦¥Üf... ¸Ô±¡
ijÃDclose-up¡G¼ÖÄÖ¬ì§Þ
¡i©ú³ø±M°T¡j³Ð·s¬ì§Þ¬O¸Ñ¨M¤H¤f¦Ñ¤Æ°ÝÃDªº¤è¦V¤§¤@¡C2021¦~©ó³]­p¤uµ{®v°ê»Ú¤jÁÉÀò¼úªº±i¯\µX¡A¬ã»sÀ°§UÅ@²z­ûÁý­¹¤ÎÀ°§UªøªÌ¶i­¹ªº´¼¯à¨t²Î¡A§Æ... ¸Ô±¡
·s»D¦³±`ÃÑ¡G´ÄÃq¾ð§lºÒ²v§C
¡i©ú³ø±M°T¡j´Ó¾ð¥i¥HÀ°§U¡u§l¨«¡v¤G®ñ¤ÆºÒ¡A¦ý­ì¨Ó¨CºØ¾ðªº§lºÒ²v³£¤£¤@¼Ë©O¡I ¡»·s»D¸`¿ý «n¦òù¨½¹F¦{«°¥«¦è´ÄÃqÅy¡]West Pa... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250