古典今用：秋思之祖，名不虛傳
【明報專訊】《天淨沙‧秋思》——馬致遠
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。
夕陽西下，斷腸人在天涯！
◆文學成就
作者馬致遠是元曲及雜劇大師，與關漢卿、鄭光祖、白樸合稱「元曲四大家」。此曲是馬致遠小令的代表作，元代周德清評其為「秋思之祖」。
◆內容大意
作者以精煉的語言，具體呈現深秋荒涼的黃昏景象，抒發遊子飄泊天涯的孤寂與思鄉之情。
首先，「枯藤老樹昏鴉」，作者巧妙地用3個形容詞配對3個名詞，各得其所。若以秋天比喻人生的某個階段，感覺就是「枯」、「老」、「昏」(蒲按︰比喻我自己好了，一笑。)，遊子身居異地，更被深秋淒冷的色調包圍，自然倍感孤寂。
作者見到烏鴉黃昏歸巢，聯想到小橋流水人家。彷彿代表對歸宿的想像和嚮往。(給女人一個家，就是嫁？)多言了，還是回到正題。遊子思家，眼前的景象與腦中的聯想融合無間。想起昏鴉還有老樹可供棲息，自己卻只能飄泊天涯，不知什麼時候才能安定下來。
◆重點手法介紹︰
善用襯托、富於形象
作者以極濃縮的字詞，形象描繪一個遊子遇上深秋的畫面。他善用襯托，例如以「枯藤」、「瘦馬」烘托遊子飄零的身影，最後以夕陽西下，斷腸的遊子在天涯流浪作結，塑造空間上強烈的對比。面對無邊無際的天涯，我們是何等渺小！
浪子的一生，或者正是在不斷尋找一個歸宿，不論是可歸的家還是精神寄託。他有時會覺得一個人在途上，無人相伴，無人理解。「斷腸人在天涯」，這個畫面確實有點悲涼。
◆必背金句及應用：
夕陽西下，斷腸人在天涯！
斷腸人3個字，頗為嚇人。就當是誇飾吧，形容極為悲傷，姑且作為遊子的寫照。這句金句很特別，值得一記。夕陽西下，是極為淒冷之景；斷腸人在天涯，是何其悲痛之情！
曾經旅居外地的朋友，曾經留學外地的同學，對「斷腸人在天涯」，可有特別的感受？會否因此想起「小橋流水人家」？想起媽媽做的「住家菜」？對照身處的時地，自然份外孤獨。當我們想描述悲景悲情，思家情切，用一句「夕陽西下，斷腸人在天涯」，容或誇張了一些，但說不定能因此得到呵護呢！
提起秋思，說到遊子，我忽然想起郭富城的《望鄉》，咳咳，抱歉，我想唱幾句︰「離鄉後我是異鄉人，每回頭望覺路長。盼我家鄉朋友都快樂，而父母也健康心舒暢，你於思海仍那麼漂亮，離別你每天都覺漫長……風，它孤身走天涯，但風不需故鄉，知不知北風吹時，願你不要着涼……」
編輯大人來催促了，就此打住，請請。
◆一字記之曰︰秋
■蒲葦 - 著作包括《中文科文憑試活用筆記》、《我要做中文老師》、《說話考試不離題》、《DSE中文科16課必考文言範文精解》、《一本正經學成語》系列、《一本正經學古文》等。
文：蒲葦
圖：資料圖片
[語文同樂 第504期]
