憂不能順利送抵 早避談「光復香港」等字眼

憂不能順利送抵早避談「光復香港」等字眼

[2020.09.13] 發表

【明報專訊】「解悶工廠」每天都會寄送厚厚的新聞及信件到不同監獄予「手足」，而懲教署對於寄信予囚犯有一定規矩，懲教人員會拆開每一封信仔細檢閱。「小妹」說，即使未有《港區國安法》，他們也盡量避免提及「光復香港」、「香港獨立」等字眼，「最重要的是要讓信件送到他們手上」。

避講粗口用潮語代稱「黑警」

小妹解釋，信件可以包括截圖，但會避免粗口、「黑警」等字眼。小妹舉例，如果想提及「黑警」，她會以網民改編歌曲《肥媽有話兒》的歌詞「啊啊啊啊啊！」代替，讓收信者心領神會。

年輕囚犯上升增設少年版

在國安法下，小妹無奈道：「國安法之後，懲教會否就信件多劃一條紅線？我們仍在觀望中。」她說，由於擔心信件未能順利讓獄中的人收到，解悶工廠一向小心處理內容，現在沒有刻意加強自我審查。她又補充，近期多了年輕人還押或入獄，擔心他們未必有興趣閱讀洋洋萬字，現在衍生出「少年版」信件，由一群「小小妹」幫忙統籌，「(小小妹)10多歲的，盡細㗎，我哋特登，因為我哋有generation gap(代溝)」。少年版會多放連登帖文、「meme(梗圖)」等；另外一星期會寄一次英文版，讓只懂閱讀英文的「手足」都能解悶。

寄信工序繁多，小妹慶幸現在幾名區議員會幫忙處理部分信件，「因為區議員可以探望，有時候知道有手足想要日文歌詞，或者其他的內容，都可以攝入去，度身訂做」。