^¤d¸U¤H´ú§ÜÅé ±N±À§K¬ÌÃÒ®Ñ
¾ÌÃÒ¥i¶i¦æ¡u°ª¦M¡v¬¡°Ê ±M®aĵ§i·ÀI¤j
^°ê¬F©²¬°«P¶i°ê®a¬Ì«á«¦^¥¿y¡A¦bª§Ä³Án¤¤«Å¥¬¤U©P°_¤À¶¥¬q¦V1000¸U¤H(ªñ¥þ°ê¤»¤À¤@¤H¤f)±À¦æ§ÜÅé´ú¸Õ¡A¨Ãp¹º³Ì²×±À¥X«D±j¨îªº§K¬Ì»{ÃÒ¨î«×¡A¸gÀËÅç¾Ö¦³·s«¬«aª¬¯f¬r§ÜÅéªÌ¥i¨ú±o¡u§K¬ÌÃҮѡv¡A¾Ì¦¹¦³Åv«ªð¤u§@±^¦ì©Î¶i¦æ¨ä¥L²{®É¨ü¨îªº¸û¡u°ª¦M¡v¬¡°Ê¡C¦³±M®aĵ§i¡A¡u§K¬ÌÃҮѡv·ÀI¬Æ°ª¡A¥]¬A¦³§ÜÅ饼¥²¥Nªí¦³§K¬Ì¤O¡A§ÜÅé¥i¯àÀH®É¶¡´î¤Öµ¥¡C
^°ê½Ã¥Í¤j¦Ú®L°ê½å©P¥|(21¤é)¦b¨C©P²³ø·|¤W¤¶²Ð§ÜÅé´ú¸Õp¹º¡A§Î®e¬O¡u«n¨½µ{¸O¡v¡A«Å¥¬±N¥Ñ¤U¬P´Á°_¤À¶¥¬q±À¥X¡u§K¬ÌÃҮѡv¡C¥Lªí¥Ü¡A¬F©²¤w¦V·ç¤hù¤óÃļt¤Î¬ü°ê¶®°öÁʤJ1000¸U¥÷§ÜÅé´ú¸Õ¸Ë³Æ¡C¥Lªí¥Ü±Nµo®i¤@Ó»{ÃÒ¨t²Î¡A¡u½T«O¦³§ÜÅ骺¤H¯à°÷ª¾¹D¥i¥H¦w¥þ°µ¤°»ò¡v¡C
°w¹ï^°ê¯f¬rÀË´ú¹ð³Q§åµû¤£¨¬¡A®L°ê½å¥çªí¥Ü¡A±N±À¥X·sªº¯f¬rÀË´ú¡A»Ý®É20¤ÀÄÁ´N¥iª¾µ²ªG¡C
ÂåÅ@¦w¦Ñ°|û¤uÀu¥ý´ú¸Õ
§ÜÅé´ú¸Õ¬O³z¹L¦å²GÀË´úÅ餺¬O§_¦³·P¬V¹L·s«¬«aª¬¯f¬r«á§K¬Ì¨t²Î¥X²{ªº§ÜÅé¡C®L°ê½åªí¥Ü¡A¤U©Pº¶¥¬q±N¦VÂå°È¤Hû¡B¦w¦Ñ°|û¤u¡B¯f¤HÀu¥ý±À¥X§ÜÅé´ú¸Õ¡Fµy«á¥i¯àÂX®i¦Ü±Ð®v¡B¹B¿é¤u¨ã¥q¾÷¡BÃg±Ð¾ûµ¥¤uºØ¡C½Ã¥Í³¡§Æ±æ¡A¨C©P¥i°µ4¸UÓ§ÜÅé´ú¸Õ¡AÕ¨£®Ä©ÎÂX¤j¦Ü¥þ¥Á¹ê¬I¡C
^°ê¶Ç´C³ø¹D¡A^°ê°ê¥Á«O°·ªA°È(NHS)±N·|±À¥X¨ã®e»ªÃѧO¯à¤Oªº¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¡AÅý¦³Ãö¤H¤h¯à«K±¶À³¥Îªþ¦³Ó¤HÃÒ¥ó¬Ûªº¡u§K¬ÌÃҮѡv¡A³q¹L¤â¾÷©çÄá¥\¯à¡A®Ö¹ê¬O§_¡u§K¬ÌÃҮѡv«ù¦³¤H¡C
½Ã¥Í¤j¦Ú¡G«D«ü¦³§ÜÅéµ¥©ó§K¬Ì
^°ê¬F©²¤@¶µ¬ã¨s±ÀÂ_¡AÛ´°¦³17¢H¡B¥þ°ê¦³5¢H¤H¤f¦]·P¬V¹L·s«a¯f¬r¦Ó¨ã³Æ§ÜÅé¡C®L°ê½åºÙ¡A¼sªx¶i¦æ§ÜÅéÀË´ú¡A¦³§U^°ê¬F©²¤F¸ÑªÀ·|¤w¦³¬Û·íªº¯f¬r¶Ç¼½©M§K¬Ìµ{«×¡A±q¦Ó¸Ñ°£±±¬Ì«ÊÂê³W¡C
º¬Û¬ù¿«»¹´¿ªí¥Ü¡A§ÜÅé´ú¸Õ¬O§Ü¬Ìªº¡u§ïÅܧζÕÃöÁä¡v¡C¨äµo¨¥¤H¥»¤ëªì¤wªí¥Ü¡A¥i¥H°ò©ó§K¬Ì¤Oµo¥X¬YºØ»{ÃÒ¡C
¤£¹L¡A®L°ê½å©P¥|±j½Õ¡A¬F©²ªº¥ß³õ¤£¬O«ü§ÜÅéÀË´ú§e¶§©ÊªÌ´N¨ã«aª¬¯f¬r§K¬Ì¤O¡C¬F©²ºô¶·s»D½Z¥çªí¥Ü¡A´ú¥X§ÜÅéªÌ¤´¶·³e¹ýªÀ¥æ¶ZÂ÷»P±Ä¥ÎÓ¤H¨¾Å@¸Ë³Æ±¹¬I¡C
±M®a½èºÃ¸Õ¾¯·Ç½T ¼~¦³§ÜÅ餴¥i¼½¬r
NHSÁp·ùÁ`µô}§J´Ë(Niall Dickson)Åwªï·í§½¬°ÂåÅ@¤Hû´£¨Ñ§ÜÅé´ú¸Õ¡A«üÁöµM¤£ª¾¹D¦³§ÜÅé¯à§_§K¬Ì¡A¦ý¥i§U¤F¸Ñ¯f¬r¦p¦ó¶Ç¼½¡A§Î®e¥i¯à·|§áÂà§Î¶Õ¡C
¹ï©ó¨ã¦³§ÜÅé¬O§_µ¥©ó¨ã¦³§K¬Ì¤O©Î¤£·|¶Ç¼½¯f¬r¡A¤£¤Ö±M®a³£¦³½èºÃ¡A¥]¬A§ÜÅé¯àºû«ù¦h¤[¡C¥Ø«e¡A¬ì¾Ç¬É¹ï·s«a¯f¬r©Òª¾¦³¡A¦³§ÜÅé¬O§_¥iªø®É¶¡§K¬Ì¤´µM¬O¥¼ª¾¼Æ¡A§ÜÅé´ú¸Õ¾¯ªº·Ç½T©Ê¤]¨ü½èºÃ¡C
¥¼¨Ó¨â©P±À·s´ú¸Õp¹º
°£¤F^°ê¡A·R¨F¥§¨È¤w¬°¦w¥þ¸Ñ«Ê«±Ò¸gÀÙ¬¡°Ê¡A¨Ã²v¥ý¶i¦æ¼Æ½X§K¬ÌÅ@·Ó´ú¸Õ¡AÅý²Ä¤TªÌ¨Ò¦p¹µ¥D¡A³q¹LQR½X½T»{¬Y¨Ç¤H¤hªº¡u§K¬Ìª¬ºA¡v¡C
^°ê¬Q¥ç«Å¥¬¤U¤ëªì¶}©l©Ò¦³°ê»Ú®È«È¡A¥]¬A^°ê¤½¥Á¤J¹Ò«á¶·¦Û§Ú¹jÂ÷14¤Ñ¡A¹HªÌ¥i»@´Ú1000Âé¡C(¸Ô¨£¥t¤å)
¥t¥~¡A¡mª÷¿Ä®É³ø¡n³ø¹D¡A^°ê¬F©²p¹º¦b¥¼¨Ó¨â¬P´Á¤º«Å¥¬±À¥X¤@¶µ¥þ°ê¬ã¨sp¹º¡A¦b¦U¦a¦Ã¤ô´ë³]¸m·s«a¯f¬rÀË´úÂI¡A§@¬°¹wĵ¾÷¨î¡C
(¸ô³zªÀ/^°ê¼s¼½¤½¥q/ª÷¿Ä®É³ø)