【明報專訊】世上歷史最悠久、國際三大影展之一的威尼斯影展已到第76屆，早前舉行了影展的閉幕及頒獎禮，影展中的最高榮譽金獅獎，由以美國DC漫畫角色Joker(小丑)故事改編而成的驚悚電影《Joker小丑》(Joker)奪得，電影於10月在美國及香港同步上映。小丑本為大家帶來歡樂，可是電影中的小丑卻營造了恐怖的形象。

Joker與Clown

Joker在中文譯作小丑，但DC漫畫中的小丑一角，並不像馬戲團穿上戲服的小丑，為人類帶來歡樂，而是一個以小丑造型包裝的犯罪者。

Joker和Clown在中文都解作小丑，但在英文中，兩者意思上有異同。相同的是，Joker和Clown都是指一些會做愚蠢事逗人發笑的人，但分別在於Clown特指在馬戲團中、穿戲服作各種有趣表演，例如雜耍、魔術、扭氣球，並且在過程中加入不少有趣惹笑元素的人；Joker除了指引人發笑外，亦有指令人厭煩的人呢！

■STEAM氣球

乳膠氣球誰發明的？

小丑經常手持氣球出現，孩子看見氣球都很開心。雖然氣球有近200年歷史，但現時普遍用的乳膠氣球只出現了80多年，由英國化學程師Neil Tillotson(1898-2001)於1931年無意中發明。本來他想要以乳膠嘗試製作車胎中的內胎(環狀具彈性的管)，可惜未能成功，但他沒有浪費乳膠，用硬卡紙隨手剪成貓形狀，浸在乳膠中，過了一段時間，乳膠浸過的硬卡紙變成了膠膜，Tillotson更貪玩地吹脹乾透了的膠膜，竟發現吹成了貓形狀氣球！就這樣出現世上第一個乳膠氣球了。

文：大海

圖：劇照、資料圖片

[常識天下 第158期]