【明報專訊】5月有母親節，這該是大家一年中最常見康乃馨的時候。康乃馨產地多在南歐、地中海北岸、法國至希臘一帶，但其實在中國福建、湖北等地也有。「康乃馨」是其英文花名Carnation的音譯，那麼此花本來的中文名稱是什麼？

「香石竹」唐詩讚詠

康乃馨在中國多被稱作「香石竹」或「洛陽花」，而且早有不少配合其生長特性的歌詠之詩。例如唐代詩人司空曙的〈雲陽寺石竹花〉： 「一自幽山別，相逢此寺中。高低俱出葉，深淺不分叢。野蝶難爭白，庭榴暗讓紅。誰憐芳最久，春露到秋風。」此詩描寫了石竹花色豐富，白勝粉蝶，紅勝石榴，高高低低的一叢叢盛開，而且花期很長，為夏季5至7月，歌頌了石竹的朝氣蓬勃。唐代另一詩人李頎也曾在〈魏倉曹宅各賦一物得當軒石竹〉寫：「雖雜蕙蘭處，無爭桃李時。」作者也是配合石竹花期，歌頌它美而不爭，不與桃花、李花在春季爭妍鬥麗的清高品格。

美國母親節常用 漸成定式

為何現在康乃馨會成為母親節的象徵物？原來在19世紀末至20世紀初的美國，有一女子名為安娜．賈維斯(Anna Jarvis)，終身未婚，一直陪伴母親，並提出應該設立紀念日表揚默默奉獻的母親。雖然這個願望在安娜母親在世時未能實現，但安娜多年來持續寫信給不同有名望的人，不斷向不同機構宣傳，最終在1907年，安德烈衛理教堂應她的邀請，為母親舉行了一個禮拜儀式。隨後，紀念儀式陸續在美國不同地方舉辦，而不論在儀式中或是後來1930年代紀念母親節的郵票，都用了康乃馨，因此，象徵純真、無私的康乃馨，也成了母親節常用的花。

父親節快到了，嫌粉紅與紅的花朵過於女性化的話，可以送父親什麼？在中國文化中，黃色代表尊貴、智慧與威嚴，更是帝王之色，因此不少人選擇送黃色的花給父親。這個父親節，除了黃色康乃韾，大家不妨考慮黃色色系的花。

文：吳皓妍(語文教師／手作店「字裡花間」(Flowwords)店主)

圖：資料圖片

[語文同樂 第385期]