【明報專訊】■學一學

見欺：被欺騙

豬Pat購買了次貨，想退貨時發現該商店還結業了，這店確有欺騙顧客之嫌。熊貓博士說豬Pat「見欺」了，這是文言文中被欺騙的意思。我們多用「被……」來表示被動的意思，但古時除了用「被」字，也會用「見……」或「見……於……」表示。《史記?廉頗藺相如列傳》中便有一句：「秦城恐不可得，徒見欺。」意思是恐怕得不到秦國的城池，白白被秦國欺騙了。

■知多點

為虎作倀

成語「為虎作倀」比喻一些人幫助惡人做壞事，典故來自《廣異記》，當中有一句「為虎所食，其鬼為倀」，第一句的「為虎所食」就有被動意思，指被老虎所吃。古時人們認為被老虎咬死的人，魂魄會助老虎繼續傷人。

[智叻中文Smarties' 第398期]