【明報專訊】中國「2018年度漢字」日前登上微博熱搜榜，居然是大家不認識、也不會讀的創新字「qiou」(讀音類「求」)，由「窮」和「醜」的簡體字結合的異化字，形容又窮又醜，迎合現今社會年輕人的自嘲情緒。但看在國學專家眼中，認為是「糟蹋漢字」，不可取。

網友認為從字形即可明白其意為「醜且窮到吃土」，是個攻擊力和殺傷力非常強大的文字。陸媒與輿論認為，現今中國社會流行「顏即正義」，「醜」成為高顏值追求下的反諷與自嘲的字眼。年度漢字更反射網友對社會萬分看中「高富帥」、「白富美」的無奈感。

語言文字專家卻認為這種惡搞文字，有糟蹋漢字之嫌，造字規則不符漢字結構，沒有漢字美感，玷污「年度漢字」評選的權威性，評選的嚴謹和科學。