牛津英語辭典選出「youthquake」成為2017年度詞語,指它反映年輕一代的「政治覺醒」。 「Youthquake」在1960年代由《Vogue》雜誌編輯弗里蘭德(Diana Vreeland)創出,形容時裝、音樂和態度的突然轉變。牛津辭典現時將它定義為「由年輕人的行動或影響帶起的明顯文化、政治或社會轉變」。這詞語今年的使用次數,較去年大增401%。 英國首相文翠珊今年4月宣布提前大選,6月8日的大選結果顯示,在野工黨選情較預期好,「youthquake」的使用在該段時間達到巔峰。牛津辭典認為,這詞語在「艱辛和分裂的一年」後,聽起來讓人感受到一絲希望。 牛津辭典「年度詞語」從報紙、書籍、網誌和口述英語的謄本中選出,是「今年迄今吸引到很多人的興趣」的字詞。今年爭奪這個「寶座」的,還有「反法西斯」(anti-fascist)的簡寫「Antifa」和「勒索材料」的俄語說法「Kompromat」等。 (BBC/衛報)
|
|
|