´M§ä¦h­Û¦h¦­¬K²Ä¤@¦·ªá

[2017.04.08] µoªí
¦h­Û¦h´Óª«¶é±×¤g©Y¤Wªº³·ÄÁªá¡C
Humber Arboretum¸Ìªº¾¤¤Ú¹àÂűø®ü½µ¡C
¦h­Û¦h´Óª«¶é®âºØªºÅK¸_¤l¡C
¦h­Û¦h´Óª«¶é¸Ì¤TºØ¤£¦PÃC¦âªºª÷µf¬õªá¡C
¦h­Û¦h´Óª«¶é«Ø¿v¥~ªºª÷Á\±ö¡C
Humber Arboretumªº­»²ó™½¡C
¸ôÃä³¥¦a¤Wºì©ñªºÂÅÄÁªá¡C

´X³õ¬K«B¹L«á¡A¦h­Û¦hªº¤g¦a¤W²×©ó¦³ªá¦·¶}©lºì©ñ¡A±a¨Ó¬K¤Ñªº¦â±m¤F¡G»°ºò¥Xªù´Mªá¡A¬Ý¬Ý§A¯à¤£¯à¦¨¬°ªB¤Í°é¸Ì²Ä¤@­Óµo¥X¦h­Û¦h¬Kªá·Ó¤ùªº¤H¡I

ÁöµM¤Ñ®ð¤´µM¥E·xÁÙ´H¡A¦ý¬K¤ÑÁÙ¬O²×©ó­°Á{¦h­Û¦h¤F¡G³Ì¦nªºÃÒ©ú¡A´N¬O¤w¸g¶}©l«_¥X¤g¦a¡B¥´¶}ªá䪺¤pªá¡I

·íµM¡A²´¤U¥|¤ëªºªá¦·±q¼Æ¶q©MºØÃþ¤W¨ÓÁ¿¡A¦ÛµMÁÙ¤ñ¤£¤W¤­¤ë¬K¥ú¡C¥i¬O¡A³o¬Ý¨ì²Ä¤@§å¬Kªáªº³ß®®¡A«o¬O¤­¤ëªá®ü©Ò¤£¯à¤Îªº¡C

¤°»ò¡H§A»¡®Ú¥»¨S¦³¬Ý¨ì¤°»òªá¦·¡H¨º®£©È¬O¦]¬°¨S¦³¥h¹ï¦a¤è¡C¦b¦h­Û¦h¨â³B´Óª«¶éªº¤á¥~¤g¦a¤W¡A¤w¸gºì©ñ¥X¤£¤Ö¤pªá¤F¡F¦Ó´N¦b±µ¤U¨Ó¤@¨â©P¤º¡AÁÙ·|¤@§å§å«_¥X§ó¦h¡C»°ºò¬Ý¬Ý¦³­þ¨Çªá¦b¤°»ò¦a¤è¶}©ñ¤F¡AµM«á·Ç³Æ¦n¬Û¾÷¡A°µ©ç¤U¦h­Û¦h²Ä¤@§å¬Kªáªº¤H§a¡I

³·ÄÁªá Galanthus

¥Õ¦âªº³·ÄÁªá¡A¨­§÷©Mª÷µf¬õªá®t¤£¦h¡A¦ý¬O©Mª÷µf¬õªá´Â¤Ñ¶}©ñªºªá¦·¤£¦P¡A¥¦ªº¤pªá¬O§C««¦V¤Uªº¡A¹³±¾°_¨Óªº¤pÄÁ¡C¥¦­Ì¤]¤w¸g¦P´Á¶}©ñ¡A¤£¹L­n¶OÂI²´¤O´M§ä¡G³o¬O¦]¬°¥¦­Ì³ßÅw¥Íªø¦b¸GÄé¤ìªº¤U­±¡C¦pªG§A«e©¹¦h­Û¦h´Óª«¶é¡A­nª`·N¸ôÃäÄé¤ìÂO¥Íªº±×©Y¡A¨C¦~³£·|¦³¤@¤j¤ù³·ÄÁªá¦b¶}¦b³oµy·L¦³¨Ç°¾»·ªº¦a¤è¡C¦pªG¨S¦³ªøµJÃèÀY¡AÁÙ¯u¤£¦n©çÄá©O¡I

¾¤¤Ú¹àÂűø®ü½µ Puschkinia scilloides

³o­Ó¦W¦rÅãµM¤w¸g§i¶D§Ú­Ì¡A³oºØ¤pªá­ì²£¦Û¤¤ªF¡C¥¦­Ìªº¯SÂI´N¬O¦b¼b¹àªº¥Õ¦âªá䤤¶¡¡A³Q¤Ä¥X¤@¬qÂŦ⪺½u±ø¡A©Ò¥H¤S¥s°µ¡u±ø¯¾®ü½µ¡v¡C³oºØ¤pªá¦b¦h­Û¦h´Óª«¶é¦n¹³¤£¤Ó¦h¡A¦ý¦bHumber Arboretum´Óª«¶é¥i¥H¬Ý¨ì¤£¤Ö¡G¤£¹L¤]»Ý­n§A¦³µo²{¬üªº²´·ú¡A¦]¬°¥¦­Ì¤p¤pªºªá¦·¤]¬OÂè­¦b¤£°_²´ªº±×©Y¤W¡A¤£·|¤@¤j¤ù¤@¤j¤ùÄ£²´¹Ü¥Ø¦a¶}©ñ¡C

ÅK¸_¤l Christmas rose

¤ñ°_«e­±´XºØ¤pªá¡AÅK¸_¤lªºªá¦·´N­n¤j¦h¤F¡CÁöµM­^¤å¦W¬O¡u¸t½Ïª´ºÀ¡v¡A¦ý¥¦­Ì©M¯u¥¿ªºª´ºÀ¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¿ËÄÝÃö«Y¡A¥u¬O¦]¬°¯S§O­@´H¡A¦P®Éªá¦·¤S®¼Åã²´¡A©Ò¥H¦³¤F³o¼Ë¤@­Ó¦W¦r¡C¦b¦h­Û¦h´Óª«¶éªº¤p®|®Ç¡A´N®âºØþӫܦhÂOÅK¸_¤l¡G¥¦­Ìªá¦·¶}©l¬O¥Õ¦â¡AµM«á·|ÀHµÛ®É¶¡º¥º¥Åܱo¯»¬õ¯»µµ©O¡C

ª÷µf¬õªá Crocus chrysanthus

³Ì¦­¶}©ñªº¤pªá¡A¤@¯ë³£ÄÝ©ó²y²ôÃþ«¬¡A¤ñ¦pª÷µf¬õªá¡I¥¦­Ì­ì²£©ó¼Ú¬w·Rµ^®ü©M¤¤¨È°Ï°ì¡AÁöµM­Ó¤l¸G¤p¡A¦ý¬O¦â±mÆAÄR¡A¦Ó¥B¤ñ»ð§À¡BÆ{ª÷­»µ¥¨ä¥L²y²ôªá³£­n¶}±o¦­«Ü¦h¡C

²{¦b¦h­Û¦h´Óª«¶é(Toronto Botanical Gardens)ªº¤¤¥¡¯ó©W¤W¡A¥¦­Ì´N¤w¸g¤@¤p¸s¤@¤p¸s¦a«_¥X¨Ó¤F¡C¥¦­ÌªºÃC¦â«o¬Oµµ¦â¶À¦â©M¥Õ¦â¡AÂAÆv¹Ü¥Ø¡Cµ¥¨ì¤U­Ó¤ë¡A³o¤ù¯ó©W±N·|¬OÆ{ª÷­»ªº³ÌÄ£²´ªº®É­Ô¡A¦ý¤]©¿²¤¤F³o¨Ç§ó¦­¶}©ñªº¤pªá¡I

ª÷Á\±ö Chinese witch hazel

«e­±ªº´XºØªá³£¬O¯ó¥»¡A¦Ó·½¦Û¤¤°êªºª÷Á\±ö«h¥i»¡¬O¦h­Û¦h³Ì¦­¶}©ñªº¤á¥~¾ðªá¡C¥¦­Ì¶À¦âªºªá䦳µÛ²Ó±øªº§Îª¬¡A«Ü¬O»P²³¤£¦P¡C®ç§õÄåªá¨º¨Ç³Ì¹Ü¥Øªº¬K©u¾ðªá¡A²{¦b³£ÁÙ¦b¨IºÎ¡A©Ò¥Hª÷Á\±öªº³ø¬K«KÅã±o¤À¥~¥i¶Q¡C¦b¦h­Û¦h´Óª«¶é¸Ì¡A¥¦­Ì´N¥Íªø¦b¤jÆU«e­±¤g¦a¤W¡C¤Ñ®ð´¸®Ôªº®É­Ô¡A¥¦­ÌÂAÆvªº¶À¦â©M¤ÑªÅªº´ïÂż²¦â¡A¯u¬OÅý¤Hı±o²´«e¤@«G¡I

­»²ó™½ Dwarf fragrant viburnum

¥t¤@ºØ¦­¶}ªº¾ðªá¡A«h¬O­»²ó™½¡C¥¦­Ìªºªá´Á¤ñª÷Á\±ö­n±ß¤@¨Ç¡A¦ý¤]·|¦b³Ìªñ¶}©ñ¡C¯»¥Õ¦âªºªá¦·«D±`¥i·R¡GÁöµM¨C¦·ªá³£«Ü¤p¡A¦ý«Ü¦h¤pªá¦X¦¨¤@ÁL¡AÁÙ·|´²©ñ¥X²M·sªº­»¨ý¡A ±a¨Ó³Ì¦­ªº¬K¤é®ð®§¡C­n´M§ä¥¦­Ìªº¸Ü¡A´N­n¨ìHumber Aboretum´Óª«¶é¡G¯d¤ß¤J¶é«á¤j¯ó©W¤Wªº¸GÄé¤ì¡C

偀织 Scilla siberica

¤W­±ªº©Ò¦³³o¨Ç¦­¬Kªá¦·¡A³£ÄÝ©ó¤H¤u®â°ö¡C¦Ó³Ì¦­¶}©ñªº¬K©u³¥ªá¡A«h­nÄÝÂÅÄÁªá¤F¡C³o¤@¨â©P¡A¥u­n§A¯d¤ß¸ôÃ䪺¯ó©W¡B¤½¶éªº³¥¦a¡A¤£¤[´N·|µo²{¤@ÂOÂOÂŦ⪺¤pªá¬ðµM´N«_¤F¥X¨Ó¡A¦Ó¥B«Ü§Ö´N³s¦¨¤@¤ù¡C¯S§O¬O¦b¾ð¤ìªº©P³ò¡A¥¦­Ì§ó¬O¯à³òº¡¤@°é¡C©M®âºØªºªá¦·¬Û¤ñ¡A³o¨Ç¦Û¥Í¦Û·Àªº¤pªá§ó¥Rº¡³¥½ì©O¡I

§ó¦h­¹¹C²Ó¬É
¶ì¤Æ¾¯¼vÅT¥Í´Þ
¤£·Q°µ¶º´N¥s­Ó¥~½æ¡A¦³¨S¦³·Q¹L¸ËµÛ¥~½æ­¹ª«ªº¶ì½¦¸J·|¹ï¨­Å餣§Q¡H¦b®a¥Î·LªiÄl¥[¼ö­¹ª«¡A¦³¨S¦³±N¶ì½¦¥]¸Ë´À´«¦¨¬Á¼þ¾¹¥×¡H ³o¨Ç¤£¸g·N¡A³£... ¸Ô±¡
©Ê·RÁë·Ò¤j¸£
·QÅý¦Û¤v§óÁo©ú¡B«äºû§ó±Ó±¶¶Ü¡H¨º§A°O±o­n¦h¦Y¥©§J¤O¡B¦h°µ·R¡B¦h¯º¡B¦hµ²¥æ«ÕÀqªB¤Í...... ¾Ú­^°ê¡m½Ã³ø¡n³ø¾É¡A³o¨Ç¥O¤HºÙ©_ªº«Øij´N... ¸Ô±¡
¨}¦nªº©Ê·R À³¤Ö©ó13¤ÀÄÁ
¬ü°ê»«¦{¤j¾Çªº¤@¶µ¬ã¨s³Ìªñ«ü¥X¡A¤H­Ì¹ï©óªø®É¶¡©Ê·Rªº´Á«Ý©M¯«¸Ü¨ä¹ê¦³»~¡A¤£¥]¬A«eÀ¸¦b¤º¡A±M®a»{¬°¡A¨}¦nªº©Ê·R³q±`«ùÄò13¤ÀÄÁ©Î§óµu¡C ... ¸Ô±¡
¨xÀù¡A¥[®³¤j¨xŦ°·±dªº´¸«Bªí
¥[®³¤jªº¨x¯f¤@ª½§e«ü¼Æ¯Å¼Wªø¡A¦ý¦b«Ü¤jµ{«×¤W³Q¤½²³©¿µø¡C¤Q¦~«e¡A1/10ªº¥[®³¤j¤H¥i¯à¨ü¨ì¨x¯fªº¼vÅT¡F¤µ¤Ñ¡A³o­Ó¼Æ¦r¬O1/4­Ó¤H¡BÂåÀø¾÷ºc©M... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250