²ß±N³X24¤p®É ¬ü§Î®e¯}¦B
¯A´Â®Ö«n®üµ¥Ä³ÃD «Ø¹ï¸Ü®Ø¬[

[2017.04.06] µoªí
¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡]¥k¤G¡^¬Q¤é»PªâÄõijªø¬¥»®©Ô¡]Maria Lohela¡A¥ª¤@¡^·|½Í¡A¨â°ê±N¥[±j¥ßªk¾÷ºc¥æ©¹¡A¯S§O¬O«P¶i«C¦~ij­û¥æ¬y¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¥Õ®cÁ|¦æ§j­··|¡A³zÅS¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­©M¤Ò¤H´^ÄR´D±N©ó¬ü°êªF³¡®É¶¡6¤é¤U¤È©è¹F¦òù¨½¹F¦{³X°Ý¡A±ß¤W¥X®u±ß®b¡A²Ý¤éÁ|¦æ·|½Í¡A¤u§@¤ÈÀ\«áªð¦^¤¤°ê¡A³X°Ý¥u±o¬ù24¤p®É¡AµLªk¸Ñ¨M©Ò¦³°ÝÃD¡A¦ý±N¬°¨â°êÃö«Y³W¹º«e¸ô¡C¥Õ®c°ª¯Å©x­û³zÅS¡A¤¤¬ü²{¦æªº¤@¨Ç¹ï¸Ü¾÷¨î©ÎªÌ»Ý­n§ï­²¡A¬°¾AÀ³¬ü¤èªº¡u¦¨®Ä¬°¥»¡v(result-oriented)¤¤¬üÃö«Y¸ô½u¡C

¡uÃø¥þ¸Ñ°ÝÃD ³W¹º«e¸ô¡v

¤@¦W¥Õ®c°ª¯Å©x­û¦b§j­··|¤W»¡¡A¨â¦ì»â¾É¤Hªº­º¦¸·|±à¬O¤@¦¸¡u»·Â÷µØ²±¹yªº«D¥¿¦¡·|±à¡v¡A¯S®Ô´¶µø¬°¶}©Ý¤@­Ó«Ø³]©Êªº¡B¦¨®Ä¬°¥»ªº¡B³yºÖ©ó¨â°êªº¤¤¬üÃö«Yªº²Ä¤@¨B¡C¥L»¡¡A·|±à¦aÂI®ü´ò²ø¶é(Mara-a-Lago) ¦³þÓ¡u¥V©u¥Õ®c¡vªººÙ¸¹¡A¯S®Ô´¶Á`²Î»{¬°¥i¥H¦b³oùØ»P²ßªñ¥­¥D®u¡u¯}¦B¦¡·|­±¡v¡A©Ò¥H¦V¥Lµo¥XÁܽСC

³o¦W©x­û«ü¥X¡A²ßªñ¥­ªº¦æµ{¬°´Á¬ù24¤p®É¡A¥L©M¤Ò¤H´^ÄR´D6¤é¤U¤È©è¹F«á¡A¥X®uÅwªï±ß®b¡A²Ý¤é±N¦³¤@¨t¦C·|½Í¡A¤G¤H·|¦b²ø¶é¤º´²¨B¡A¦A¦@¶i¤u§@¤ÈÀ\¡A²ßªñ¥­¤§«á´N·|ªð¦^¤¤°ê¡C¥LÁÙ½T»{¡A²ßªñ¥­¤£·|»P¯S®Ô´¶¥´°ªº¸¤Ò²y¡C¦¹«e¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T¨ì³X®ü´ò²ø¶é®É¡A»P¯S®Ô´¶¤@»ô¥´°ª²y¡C

®Æºë²½Õ¾ã¹ï¸Ü¾÷¨î

¤W­z¥Õ®c©x­û»¡¡A¦¹¦¸·|±àµLªk¸Ñ¨M©Ò¦³°ÝÃD¡A¦ý¥i¥H¹Á¸Õ«Ø¥ß¸Ñ¨M°ÝÃDªº¹ï¸Ü®Ø¬[¡C¥Lªí¥Ü¡A¤¤¬ü±N¶i¤@¨B§¹µ½¬J¦³ªº¤@³¡¤À¹ï¸Ü¾÷¨î¡A¦P®É½Õ¾ã¡Bºë²¤@³¡¤À¹ï¸Ü¾÷¨î¡C¸Ó©x­û¨S¦³³zÅS¬O­þ¨Ç¾÷¨î»Ý­n§ï­²¡C¥d¤º°ò°ê»Ú©M¥­°òª÷·|°ÆÁ`µô¥]¹D®æ(Douglas Paal)¹ï·sµØªÀ»¡¡A²{®É¤¤¬ü¦³90­Ó©x¤è¹ï¸Ü¾÷¨î¡A¬ü°ê·|»{¯u­«¦ô¥¦­Ìªº»ù­È¡A¤×¨ä¬O³Ì¬°­«ÀYªº¾Ô²¤»P¸gÀÙ¹ï¸Ü¡C¥]¹D®æ«ü¡A¾Ô²¤»P¸gÀÙ¹ï¸Ü¦X¨Ö«á¡u¤ÓÃe¤j¡B¤Ó©x¹±¡v¡AÃø¥H¹F¦¨¨ãÅé¥Ø¼Ð¡A¥L«Øij§â¾Ô²¤»P¸gÀÙ­«·s¤À­y¡C

¤¤¬ü¾Ô²¤»P¸gÀÙ¹ï¸Ü¬O2009¦~4¤ë1¤é¡A®É¥ô°ê®a¥D®u­JÀAÀÜ»P¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¦b¥L­Ìªº²Ä¤@¦¸·|±à¤W«Ø¥ßªº¡A¦Ó¯S®Ô´¶¤W¥ô«á±À½¶ø¤Ú°¨¥ô¤º¦h¦V¬Fµ¦¡A¥[¤W¬ü¤è¥D±i¡u¦¨®Ä¬°¥»¡v¡A¾Ô²¤»P¸gÀÙ¹ï¸Üªº¥¼¨Ó¨«¦V­È±oÃöª`¡C

¦¹¥~¡A¨â¤H±N½Í¤Î´ÂÂA°ÝÃD¡A¦Ó´ÂÂA¬Q±á¸Õ®g¼u¹D¾É¼u¡A¦ý¤¤°ê¥~¥æ³¡ºÙ»P¡u²ß¯S·|¡vµLÃö¡CÂùÃä¶T©ö¡B¤¤°êªº¥«³õ¸gÀÙ¦a¦ì¡B«n®ü¯è¦æµ¥Ä³ÃD¥ç·|´£¤Î¡C

«n¨Ê¤j¾Ç°ê»ÚÃö«Y¬ã¨s°|°|ªø¦¶¾W¦b¡mÁp¦X¦­³ø¡n¼¶¤å«ü¡A³\¦hÆ[¹î®a³£¡uºò¨n¡v¯S®Ô´¶ªº­Ó©Ê¡A¾á¤ß¥L¦b²ß¯S·|¤W¬O§_¤]·|¦³¤@¨Ç©Ç²§Á|°Ê¡A¡u³o¼Ëªº¾á¤ß®£©È¬O¦h¾lªº¡v¡A¦]¬°±q¤¤¬ü­º¸£®p·|ªº40¦h¦~¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A»â¾É¤H­Ó©Êªº®t²§©l²×³£¦s¦bªº¡A¦ý±q¨Ó¨S¦³ªýê¨â°êÃö«Yªº¶i®i¡C¦¶¾W»{¬°¡A¦¹¦¸²ø¶é·|½Í¬OÄ~2013¦~6¤ë²ßªñ¥­»P¶ø¤Ú°¨ªº²ø¶é·|¡B¡uÃs¥x©]¸Ü¡v©M¡uĬ³öº©¨B¡v«á¡A³z¹L¬Û¹ï¼eÃPªºÀô¹Ò¡A¡u¥H§Î¦¡«P¤º®e¡v¡A¹F¨ìºÞ±±ª§Ä³¡B¨ó½Õ¬Fµ¦¡B­°§C½Ä¬ð¡B³W¹º¥¼¨Óªº®ÄªG¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
´¿³QºÙ§@¤º¦a¬F¾Â¡u©ú¤é¤§¬P¡vªº¨â¦ì°ª©x¡A²{¦b³£¶°¤¤¦b¤¤°ê³Ì¥_ªº¶ÂÀs¦¿¬Ù¡A´N¬O¸Ó¬Ù·s¥ô¬Ù©e®Ñ°O±i¼y°¶©M¬Ùªø³°©þ¡A«eªÌ42·³´N¶Q¬°¤¤¦@¤¤©e¡A¨´¤µ... ¸Ô±¡
¼Q¤õ¸Ë¸mŧ¤³®a ¤Ï¬µ¦º¦Û¤v
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¤s¥«¤pÆVÂí«e±ßµo¥Í´M¤³¦Ó¤ÞµoªºÃz¬µ®×¡A44·³ªººÃ¥ÇªL¡Ñ­^¥Î¦Û»s¼Q¤õ¸Ë¸mŧÀ»59·³ªºÀN¡Ñ°ó«á¡A·Ç³Æ°kÂ÷®É·N¥~¤Þ¿U¨T¨®¡AªL¡Ñ­^·í³õ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¨Ê©ú¤Q¤T³®ªñ¤é³Q´¦¤åª«³Qµs¡A¥BºÞ²z¤H­û¯A¶ûÁô¿f¤£³ø¶W¹L¥b¦~¡C©ú¤Q¤T³®©Ò¦bªº©÷¥­°Ï¬F©²¤w¦¨¥ß±M®×²Õ½Õ¬d¨Æ¥ó¡A¨Ã§K¥h¤Q¤T³®¯S°Ï¿ì¨Æ... ¸Ô±¡
¤ò®]´ò«n²½¯ª
²M©ú´Á¶¡¡A¤w¬G¤¤¦@»â³S¤ò¿AªF¤§®]¤ò·s¦t¤Ö±N¡]¥ª¤G¡^3¤éÄâ©d¤l¨à¤k¨ì¤ò¿AªF¬G¶m´ò«n»à¤s¡A¬°¤òªº»É¹³·qÄmªáÄx¡A¨Ã¬°´¿¯ª¤÷¥À¹Ó¦a±½¹Ó¡C¤ò·s¦t¹ïþÓ¤ò... ¸Ô±¡
¥xÆW¤¤µØ¯èªÅºX¤UµØ«H¯èªÅ«e¤é¥Ñ¥x¤¤­¸­»´äªº¡uAE-1817¡v¯è¯ZÀIÆC¡u¾K¾r¡v¨Æ¥ó¡A¨ü¹µ©ó¤¤µØ¯èªÅªºÂĺ¸¥Ë¦hÄy¾÷ªø¦b°_­¸«e°sºë´ú¸Õ¤¤Åç¥X¶W¼Ð2... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250