«n«Dª£°]ªø «H¶U­°¦Ü¡u©U§£¯Å¡v
Á`²Î³QÅFµÂ²M²§¤v ±È¬F¸g¦M¾÷

[2017.04.05] µoªí
©P¤@¦b«n«D°]¬F³¡¥~ªº¤Ï¯ª°¨¥Ü«Â¤¤¡A¦³¨k¤l³ì¸Ë¤p¤¡±a¤W¼Ð»yºÙ¡u¯ª°¨¤£¬O¤p¤¡¡C¤p¤¡¤£·|¦bÀ³¸Ó­úªº®É­Ô¶Ì¯º¡v¡C¡]ªk·sªÀ¡^

«n«DÁ`²Î¯ª°¨¤W©P¬ðºM´«³Æ¨ü·q­«ªº°]ªø¡AIJµo¬Fªv­·¼É¤Î¸gÀÙ¦M¾÷¡C°ê»Úµû¯Å¾÷ºc¼Ð·Ç´¶º¸©P¤@«Å¥¬¡A±N«n«Dªº¥DÅv«H¶Uµû¯Å­°¦Ü©U§£¯Å¡A¥O«n«D³f¹ô¤U¶^¡A¤Ï¹ï¬£­n¨D¦V¯ª°¨´£¥X¤£«H¥ô§ë²¼¡A¨Ã©IÆ~¤ä«ùªÌ©P¤­Á|¦æ¥Ü«Â¡F«n«D³Ì¤j¤u·|¬Q«P¯ª°¨¤U¥x¡C«n«D¸gÀÙªñ¦~©ñ½w¡A¤µ¦¸¬F¸g°ÊÀú¶Õ±N­«®À«n«D¸gÀÙ¡C

¯ª°¨(Jacob Zuma)¤W©P¥|ºM´«°]ªø¤àº¸¤¦(Pravin Gordhan)¦b¤º9¦W¤º»Õ¦¨­û¡C¤àº¸¤¦³Qµø¬°«O«ù«n«D¸gÀÙí©wªº«OÃÒ¡A¯ª°¨©e¥ô¨ä¤ß¸¡¡B¯Ê¥F°]¬F¸gÅ窺¤º¬F³¡ªø¦N¥[¤Ú(Malusi Gigaba)¨ú¥N¤àº¸¤¦¡A¨ü¨ì¥~¬É±j¯PÄþ³d¡A°£°Ó¬É¤Î¨â¤j¦b³¥ÄÒ¬¶ÅF¯ª°¨ªº°µªk¡A´N³s°ÆÁ`²Î©Ô°¨ºÖÂÄ(Cyril Ramaphosa)¤]ºÙª£±¼¤àº¸¤¦¬O¡u§¹¥þ¤£¯à±µ¨ü¡v¡A°õ¬F«D¬w°ê¥Á¤j·|(ANC)¯µ®Ñªø°Ò¶ð¤°(Gwede Mantashe)¥ç±j¯P¤Ï¹ï¡C¨üºM´«¤º»Õ®ø®§¼vÅT¡A«n«DÄõ¯S§I¬ü¤¸¶×²v¤W©P¤­¤U¶^5%¡C

³f¹ô¶×²v³s®À ¸gÀÙ¶Õ¦M

¼Ð´¶¬Q«Å¥¬¡A±N«n«D¥DÅv«H¶Uµû¯Å­°§C¤@¯Å¡A¥ÑBBB-¤U½Õ¦Ü©U§£¯ÅBB+¡A¨Ã±Nµû¯Å®i±æ©w¬°­t­±¡C¼Ð´¶ºÙ«n«D¬F©²¤º³¡¤Î¬FÄÒ¤Àª[·|ªýê°]¬F©Mµ²ºc§ï­²¡Aªýê¸gÀÙµo®i¡Aºc¦¨¶i¤@¨B¦M¾÷¡CÄõ¯S¶×²v©P¤@¦A¶^2%¡C¿p­}ÀH«á¥çªí¥Ü¡A¥¿ÀË°Q¬O§_¤U½Õ«n«Dªºµû¯Å¡Cµû¯Å¤U­°¥O«n«D¦V°ê»Ú¥«³õ­É¶U¦¨¥»¼W¥[¡A²¿Ãª¸gÀÙ´_Ĭ¡C«n«D»È¦æÁp·|°õ¦æÁ`ºÊ®w¥Ë­}¥Ë(Cas Coovadia)¬QµoÁn©úºÙ¡A«n«D³Q­°µû¯Å±N¾É­P§Q®§¤W¤É¡B­¹ª«»ù®æ¤Wº¦¡A½a¤H­º·í¨ä½Ä¡C¥L»¡¡G¡uÁ`²Î¯ª°¨¹ï«n«D³y¦¨·¥¤j¶Ë®`¡AÀ³¸Ó­n¦V¥þÅé«n«D¤H¥Á­t³d¡C¡v

¤Ï¹ïÄÒ¥Á¥DÁp·ù»â³S°¨¥ì°¨¤º(Mmusi Maimane)ªí¥Ü¡A¼Ð´¶­°¯Å¬O¹ï¯ª°¨ªº©ú½T¤£«H¥ô§ë²¼¡C¦h­Ó¤Ï¹ïÄÒ©P¤@Án¨¥·|±À°Ê¹ï¯ª°¨¤£«H¥ô§ë²¼¡A¨Ã¸¹¥l©P¤­¦b¬ù¿«¤º´µ³ùªº°Ó·~¤¤¤ß¥Ü«Â¡A«n«D³Ì¤j¤u·|¬Q¥ç­n¨D¯ª°¨¤U¥x¡AºÙ¤w¤£¦A¬Û«H¥L»â¾É°ê®a¤ÎÄÒªº¯à¤O¡C¯ª°¨¬QºÙ¡A§Y¨Ï§ï²Õ¤º»Õ¡A°ê®aªº°]¬F¬Fµ¦¤£·|§ïÅÜ¡C

¤Ï¹ïÄÒÀÀ´£¤£«H¥ô§ë²¼

¯ª°¨¤W©Pªí¥Ü¡A§ï²Õ¤º»Õ¯à§ïµ½®Ä²v¡A¦ý¥~¬É»{¬°¥L¦¹Á|¬O­nµÂ²M§åµûªÌ¡C¤àº¸¤¦ªí¥Ü¡A¦Û¤v¬O¬Ý¹qµø·s»D¤~±o±x³QºM´«¡A¤S»¡¹L¥h¤@¦~°]¬F³¡¨ü¨ì¡u³s¦ê¥i©Èªº§ðÀ»¡v¡C

67·³ªº¤àº¸¤¦­P¤O¤Ï³g¡A²`±oª÷¿Ä¬É«H¥ô¡C¤àº¸¤¦¦b°]¬F¬Fµ¦¤Î¥Î¤H°ß¿Ë°ÝÃD¤W¡A»P¯ª°¨³´¤J°«ª§¡C°]¬F³¡¤w©Úµ´¯ª°¨¿³«Ø·s®Ö¹q¯¸ªº­p¹º¡AºÙ°ê®a­t¾á¤£°_¶O¥Î¡A¤àº¸¤¦¥ç¾×þÓ»P¯ª°¨¤Í¦nªº´I°Ó¥j´¶¶ð(Gupta)®a±Ú¹ï¬F©²ªº¼vÅT¤O¡A¸Ó®a±Ú³Q«ü¤z¬F¡A°Æ°]ªø³ì¯Ç´µ(Mcebisi Jonas)¥h¦~¤jÃz¦b2015¦~®É¡A¥j´¶¶ð®a±Ú¸ì¸ï¥L­n¥L±µ¤â°]ªø¤@¾¡A¥L·í®É©Úµ´¤F¡A¤àº¸¤¦ªí¥Ü«n«D¤H¥Á¤ä«ù³ì¯Ç´µªº¨M©w¡C³ì¯Ç´µ¦b¤W©Pªº¤º»Õ­«²Õ¤¤¥ç³QºM´«¡A¥~¬É²q´ú¥j´¶¶ð®a±Ú¥i¯à¼vÅT¯ª°¨§ï²Õ¤º»Õªº·Qªk¡C

°õ¬FÄÒ»â¾É¤Àª[¯B­±

¤µ¦¸¨Æ¥ó¬ðÅãANCªº¤Àµõ¡A°ÆÁ`²Î¡BANC¯µ®Ñªø©M¥q®w§¡¤Ï¹ï¯ª°¨ª£±¼¤àº¸¤¦¡A¦ý®ø®§¤H¤hºÙ¡A¯ª°¨¤´¾Ö¦³ANC¥D®u©M°Æ¯µ®Ñªøªº¤ä«ù¡A¥i¨£ANC¡u¤»¤j»â¾É¤H¡v¤§¶¡ªº¤Àª[¡C

(ª÷¿Ä®É³ø/¸ô³zªÀ)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¦w­õ¨q¥ÚªvÁú¡u¬Fªv¯f¬r¡v
³ÐÄҶȹO¤@¦~ªºÁú°ê°ê¥Á¤§ÄÒ¬Q«Å¥¬±ÀÁ|55·³¦w­õ¨q¬°Á`²Î­Ô¿ï¤H¡CÂå¾Ç³Õ¤h¥X¨­ªº¦w­õ¨q¥»¬ã¨s¥Íª«¯f¬r¡A«á§ï¬°Æp¬ã¹q¸£¯f¬r³Ð»s¨¾¬r³n¥ó¡A¥h¦~³ÐÄÒÁn... ¸Ô±¡
±Ô¬F©²­x¯A¬r®ð¬Iŧ ¹O58¦º¯A11µ£
±Ô§Q¨È¥ì¼w§Q¤R¬Ù¡]Idlib¡^«n³¡º~Á¬xÂí¡]Khan Sheikhoun¡^©P¤G¦­¤WÃhºÃ¾D¨ì¾Ô¾÷§ëÂY¬r®ð¼u§ðÀ»¡C¦³±Ô§Q¨È¤Ï¹ï¬£²Õ´ÁnºÙ¦h¹F10... ¸Ô±¡
¦Nº¸¦N´µ¸Ç¤H¦×¼uŧ«X¦aÅK
«Xù´µ¸t©¼±o³ù¦aÅK¯¸©P¤@®£Å§®×¦A¦³3¤H¶Ë­«¤£ªv¡A¥O¦º¤`¤H¼Æ¼W¦Ü14¤H¡A51¤H¨ü¶Ë¡C·í§½«üÃz¬µ¬O¥Ñ¤@¦W22·³¦Nº¸¦N´µ¸Ç¤H¦×¼u³y¦¨¡C¸t©¼±o³ù¦aÅK... ¸Ô±¡
¬ü°Ó³õ¥Í·N­ä¹s ¨È¸Ç¦¨±Ï©R¯ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¶Ç´C³ø¹D¡AÀHµÛ¤@¨Ç°Ó³õ¥Í·N­ä¹s¡A¥H¨È¸Ç«È¬°¥Dªº«n¥[¦{¨È³Í­}¨È¥«¡]Arcadia¡^¦è³¥¡]Westfield¡^°Ó³õ¡A«o¦b¨È¬w¹s°â... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁp¨¹Àˤè¬QµoªíÁn©ú«ü¥X¡A·s¿A¦è¦{¤@¦W«C¤Ö¦~¤w©Ó»{¥L¥ø¹Ï¹ï®£©Æ¤À¤l´£¨Ñª«¸ê¤ä´©¡A¥H·t±þ2015¦~«e©¹»«¦{¶O«°¥D«ù¤½¶}À±¼»ªº±Ð©v... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250