®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G¯S®Ô´¶ºM¡u¦p´Z¥O¡v±ºÅF

[2017.03.13] µoªí
¤j§å¥Á²³2¤ë¦b¥Õ®c¥~¥Ü«Â¡A§Üij¯S®Ô´¶¬F©²¼o°£¡u¸ó©Ê§O´Z©Ò¥O¡v¡C
­»´ä¤j¾Ç2016¦~8¤ë«Å¥¬¦b¤j¾Ç¥»³¡¤j¼Ó¤Ñ¥x³]¸m¡u©Ê§O¤Íµ½¬~¤â¶¡¡]All Gender Toilet¡^¡v¡C¬~¤â¶¡ªùµP¤W¦³3­Ó±m­i¦â¤H¹³¡A¤À§O¬ï¿Ç¡B¸È¡A¥H¤Î¥b¿Ç¥b¸È¡A¶H¼x¡u²Ä¤T©Ê¡v¡A­^¤å¨Ã¼g¤W¡uThis toilet is for everyone¡v¡C¡]Â^¦Û­»´ä¤j¾Ç¾Ç¥Í»²¾É¤Î¤ß²z°ö¨|³¡facebook¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n

¬ü°ê¯S®Ô´¶¬F©²2017¦~2¤ë22¤é«Å¥¬¼o°£¨ãª§Ä³ªº¾Ç®Õ¡u¸ó©Ê§O´Z©Ò¥O¡v¡C¶ø¤Ú°¨¬F©²2016¦~5¤ë´¿­q¥ß«ü¤Þ¡A«P¾Ç®Õ­ã³\¸ó©Ê§O¾Ç¥Í¦b¤½¥ß¾Ç®Õ®Ú¾Ú¦Û¨­©Ê§O»{¦P¡A¿ï¾Ü¤W¨k´Z©Î¤k´Z¡C

¯S®Ô´¶¦bÄv¿ïÁ`²Î´Á¶¡´¿»{¦P¸ó©Ê§O¤H¤h¥i¥H¿ï¾Ü´Z©Ò¡A¦ý¦]«O¦u¬£¤Ï¹ïÁn­µ°ªº¦¡A¨ä«á§ïÅܥ߳õ¡C¤Ï¹ï¸ó©Ê§O´Z©Ò¥Oªº²Õ´Students and Parents for Privacy¨ä¤¤¤@­Ó¦¨­ûVicki Wilson»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¤k¨à¥Ã¤£À³³Q­¢¸ò¨k©Ê¦P¾Ç¦@¨É¨p¤HÁô¯µªºªÅ¶¡¡A³o«I¥Ç¦o­Ìªº¨pÁôÅv¤Î´LÄY¡C¡v¸ó©Ê§OÅv¯q²Õ´«h¬¶ÅFºM¥O¬O­Ë°h¡A¥¸¯S®Ô´¶¦M®`¸ó©Ê§O¾Ç¥ÍÅv¯q¡C¼Æ¦Ê¦W¥Ü«ÂªÌ»E¶°¥Õ®c¥~¡A´§»R¶H¼x¡u©Ê¤p²³¡vªº±m­iºX§Üij¡C

¸ó©Ê§O¾Ç¥Í¦Û¦æ¿ï¾Ü´Z©Ò ·N¨£¨â·¥

2016¦~5¤ë13¤é¶ø¤Ú°¨±Â·N¥qªk³¡©M±Ð¨|³¡¡A¦V¥þ¬ü±µ¨üÁp¨¹¬F©²¸ê§Uªº¾Ç®Õµo¥X³qª¾¡A­n¨D¬ÛÃö¾Ç®Õ¤¹³\¸ó©Ê§O¾Ç¥Í«ö·Ó¡u¤ß²z©Ê§O¡v¨Ï¥Î¬~¤â¶¡©M§ó¦ç«Çµ¥³]¬I¡A²z¥Ñ¬O1972¦~°ê·|³q¹Lªº¡u±Ð¨|ªk­×¥¿®×²Ä¤E±ø¡v(Title IX)³W©w±µ¨üÁp¨¹¸ê§Uªº¾Ç®Õ¡A¤£±o¹ï¾Ç¥Í©Ê§O¦³©Òª[µø¡C

³o¶µ«ü¥Ü·í®É·S¨Ó«O¦u¬£¤Ï¼u¡A¥¸¬F©²¨S¿Ô¸ß°ê·|¡B±Ð¨|¬É©M®aªø´Nµo¥X¦æ¬F«ü¥O¡AÄݶVÅv¦æ¬°¡CªüªÖ¦â¦{¦{ªøAsa HutchinsonºÙ¦¹Á|¨ã«_¥Ç©Ê»PÂZ¥Á¡C¬ü°ê¦h­Ó¦{¥÷´¿Áp¦X±±§i¶ø¤Ú°¨¬F©²¡AºÙ¾Ç®Õ¶·®e³\¸ó©Ê§O¾Ç¥Í¦Û¿ï´Z©Òªº¡u¦p´Z¥O¡vµLªk«ß®Ú¾Ú¡A¡u§â¥þ°êªº¤u§@©M±Ð¨|³]¬IÅܦ¨¤j³W¼ÒªÀ·|¹êÅç«Ç¡v¡AºÙ¬Fµ¦ÄÝ¡u½°µø¥Á¥D©M¾îÆZ½î½ñ²{¦³±`ÃÑ¡v¡C¤ä«ùLGBT©Ê§O¦h¼Ë¤Æªº²Õ´Lambda Legalªº«ß®vPaul Castillo§Î®e¡A¦{¥÷ªºÁp¦X¶D³^¬O¹ï¥þ¬ü¸ó©Ê§O¾Ç¥Í¥vµL«e¨Òªº§ðÀ»¡C

¡u¥Íª«©Ê§O¡v¤Î¡uªÀ·|©Ê§O¡v·Sª§Ä³

2016¦~8¤ëÁp¨¹ªk°|¹{¥¬¸T¥O¼È½w¬ÛÃö«ü¤Þ¡C¥±¦N¥§¨È¦{¤@¦W­ì¥Í©Ê§O¬O¤k©Êªº17·³¾Ç¥ÍGavin Grimm¤J¸[±±§i¾Ç®Õ¸T¤î¥L¥Î¨k´Z¡A¤W¶D¦Ü³Ì°ªªk°|¡C³Ì°ªªk°|¦]¬°¯S®Ô´¶¬F©²2017¦~2¤ë«Å¥¬¼o°£¡u¸ó©Ê§O´Z©Ò¥O¡v¡A3¤ë±N®×¥óµoÁÙ¤W¶Dªk°|¡C

¬ÛÃöªk«ß°Q½×ªºÃöÁä¦b©ó±Ð¨|ªk­×¥¿®×²Ä¤E±ø¸T¤î¡u¥Íª«©Ê§O¡v(sex)¤Wªºª[µø¡A¦ý¬O§_¾A¥Î©ó¡uªÀ·|©Ê§O¡v(gender)ª[µø¡A¤´«Ý°Óºe¡C

¡X¡Xºî¦X¡m©ú³ø¡n³ø¹D

¡½ª¾ÃѼW¯q

´ä§Æ±æÅÜ©ÊªÌ ¥ý±µ¨üºë¯«¬ì¸ò¶i

¸ó©Ê§OªÌ¤£µ¥©ó¦P©ÊÅʪ̡A¥L­Ì·|¦³¤£¦Pªº©Ê¶É¦V¡C®Ú¾Ú¸ó©Ê§O¸ê·½¤¤¤ßªº¸ê®Æ¡A¸ó©Ê§O¤H¤h(transgender)¬O¤£±µ¯Ç©Î¤£»{¦P¦Û¤v­ì¥Í©Ê§O(¥X¥Í®Éªº©Ê§O)ªº¤H¡C©öªA¡BÅܩʪ̵¥³£ºâ§@¸ó©Ê§O¤H¤h¡C¡u¤ß²z¤W¤£»{¦P¡v¥i¥H§e²{©ó¨ä¹ï¨­Å骺´Á±æ¡BªÀ·|©Ê§O¨­¤À¡B®a®x¨¤¦â¡B©Ê¦æ¬°¼Ò¦¡¡B¦çµÛµ¥µ¥¡A¦ý¨Ã¤£¬O¨C­Ó²Å¦X¥H¤W©w¸qªº¤H¡A³£»{¦P¦Û¤v¬O¸ó©Ê§OªÌ¡C

­»´ä¥¼¦³¬°¸ó©Ê§O¤H¤h­q¥ßª[µøªk¡A§Æ±æÅܩʪº¸ó©Ê§O¤H¤h·|³Qµø¬°±w¤W¡u©Ê§O»{¦P»Ùê¡v(Gender Identity Disorder)¡C¡u©Ê§O»{¦P»Ùê¡v­ì³Q¦C¤J¡mºë¯«¯f¾Ç¦W¥U¡n¡A¦b­»´ä±wªÌ¨ü¡m´Ý¯eª[µø±ø¨Ò¡n«O»Ù¡A·|³Qµø§@ºë¯«¯f¤H©M´Ý¯eªÌ¡C®Ú¾Ú¬F©²¼Æ¦r¡A2014¦Ü2015¦~¦@¦³133¦W©Ê§O»{¦P»Ùê±wªÌ¥¿±µ¨üºë¯«¬ì¸ò¶i¡C¸g¹L¦³Ãö±M¬ìÂå¥Í¤Î±M®aµû¦ô¡A±Æ°£¦³¥i¯à²£¥ÍÅܩʪº¿ùı¡A¤Ï«ä¤â³Nªº¥²­n©Ê¤Î´ú¸ÕªÀ¥æ¡B±¡·P¤Wªº¾AÀ³±¡úG«á¡A¸ó©Ê§O¤H¤h¤~·|Àò§å±µ¨ü©Ê§O­«¸m¤â³N¡C2010¦Ü2015¦~¶¡¦³40¤H±µ¨ü©Ê§O­«¸m¤â³N¡C

©Ê§O»{¦P¡u¥h¯f¤Æ¡v

ªÀ·|¤W¦³Án­µ¤£¦P·N©Ê§O»{¦P»Ùꬰºë¯«¯f¡AÂå¾Ç¬É¥ç¶}©l°Q½×¡u¥h¯f¤Æ¡v¡C¨Ò¦p¥þ²y¼sªx¨Ï¥Î¥Ñ¬ü°êºë¯«Âå¾Ç¾Ç·|¥Xª©ªº¡mºë¯«¯e¯f¶EÂ_»P²Î­p¤â¥U(²Ä5ª©)¡n¡A2013¦~·s¼W¡u©Ê§O¤£¦w(Gender Dysphoria)¡vªº¯gª¬¡A¨ú¥N¡u©Ê§O»{¦P»Ùê¡v¡C

¡»¯S®Ô´¶±À½¸ó©Ê§O´Z©Ò¥O(¨£¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD¤ÎµªÃD«ü¤Þ

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

1.¸Õ®Ú¾Ú¸ê®Æ¡AÁ|¥X3­Ó­»´ä¸ó©Ê§OªÌ¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¦]©Ê§O»{¦P¦Ó¥i¯à¹J¨ìªº§xÃø¡C

«Øijµª®×¡G

1.¤W¬~¤â¶¡Ãø¿ï¾Ü¡G¬~¤â¶¡©M§ó¦ç«Ç¥u·|¨â©Ê¤G¤À¡A¸ó©Ê§OªÌµLªk¨M©w¨Ï¥Î­þ­Ó©Ê§Oªº´Z©Ò¡A·|·P¨ì§xÂZ©M¤£¦w¡F©Î¦]¥~ªí¡B¥´§ê¦Ó¨ü½èºÃ¡A¨Ò¦p¦]»{¦P¦Û¤v¬O¨k©Ê¦Ó§@¨k©Ê¥´§êªº¤k¤l¥X²{¦b¤k´Z¡A·|³Q½èºÃ¤J¿ù¬~¤â¶¡

2.¨î«×§PÂ_¬°ºë¯«¯f¤H¡G­»´ä¥Ø«e¨î«×·|µø¬ßÅܩʪº¸ó©Ê§O¤H¤h¬°¡u©Ê§O»{¦P»Ùê¡v±wªÌ¡A³Q¦C¬°ºë¯«¯f±wªÌ¡A¥i¨£¥D¬yªÀ·|¹ï¸ó©Ê§O¤H¤hªº¤£²z¸Ñ

3.¨ü§O¤Hª[µø¡G¨ä¥L¤H¤£©ú¥Õ¸ó©Ê§O¤H¤h¹ï¦Û¨­©Ê§O»{¦Pªº§xÂZ¡A¦]¨ü¶Ç²Î©Ê§O©w«¬Æ[©À¼vÅT¡A¦pªG¸ó©Ê§O¤H¤hªº©Ê®æ¡B¨ú¦V»P¥Í²z©Ê§O¤£²Å¡A·|³Q«üºK¡B¼J¯º©Îª[µø

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

2.¡u¥ßªk®e³\®Ú¾Ú¦Û¨­©Ê§O»{¦P¿ï¾Ü¬~¤â¶¡¡A¥i«O»Ù¸ó©Ê§OªÌ§K¨üª[µø¡C¡v§A¬O§_¦P·N³o­ÓÆ[ÂI¡H¸Õ¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

¸ÑÃD¡G

¦P¾Ç©y¦Ò¼{¡u®Ú¾Ú¦Û¨­©Ê§O»{¦P¿ï¾Ü¬~¤â¶¡¡vªº¦n³B¤ÎÃa³B¡A¨Ã¦©ºò¡u«O»Ù¸ó©Ê§OªÌ§K¨üª[µø¡vªº¥Øªº¡A³Ì«á«ü¥X¤Ï¤è·N¨£¡A¨Ã¶i¦æ»é½×¡C

«Øijµª®×¡G

¡u¦P·N¡vÆ[ÂI¥i¥]¬A¡G

¡D¸Ñ¨M¿ï¬~¤â¶¡ªººÃ¼{¡G¸ó©Ê§OªÌ¨Ï¥Î¬~¤â¶¡®É¡A©Î·|¦]¥~ªí¥´§ê¦Ó¨ü½èºÃ¡A¦ý­Yªk¨Ò®e³\¥L­Ì®Ú¾Ú¦Û¨­©Ê§O»{¦P¦Ó¿ï¾Ü¬~¤â¶¡¡AªÀ·|¤£·|¦A½èºÃ¸ó©Ê§O¤H¤h¡A¥L­Ì¥i¥H§ó©ñ¤ß¥Î¬~¤â¶¡

¡D´£­Ò´L­«¡G¸ó©Ê§OªÌ¤í¯ÊªÀ·|»{¦P¡A­Y¥ßªk®e³\®Ú¾Ú¦Û¨­»{¦P©Ê§O¿ï¥Î¬~¤â¶¡¡A§Y¥NªíªÀ·|»{ÃѨôL­«¥L­ÌªºÅv§Q¡A¥ç¯àÄé¿é¤j²³¸ó©Ê§OªÌ¥­Åv¤Î»P¥¿±`¤HµL²§ªºÆ[©À

»é½×¡G¸ó©Ê§OªÌ¨Ì±q¦Û¤v¤ß²z©Ê§O¶i¤J´Z©Ò¡A¨ä¥L¨Ï¥ÎªÌªì®É¥¼¥²·|½Ì¸Ñ¡A©Î·|¤Þ°_¼ÐÅÒ©Mª[µø¡C¦ý¬Û«H±¹¬I«ù¤§¥H«íªº¸Ü¡A¤H­Ì«K¯à²ß¥H¬°±`¡A¤£·|¦A¥H²§¼Ë¥Ø¥ú¬Ý«Ý¸ó©Ê§OªÌ¡A¨Ã¥iÄé¿é¤j²³´L­«¤£¦P©Ê§O»{¦P±Ú¸sªº·NÃÑ

¡u¤£¦P·N¡vÆ[ÂI¥i¥]¬A¡G

¡D¼ÐÅÒ®ÄÀ³¡G¨ä¥L¨Ï¥ÎªÌ¥¼¥²·|½Ì¸Ñ¸ó©Ê§OªÌ¡A¤Ï¦Ó·|§ë¥H²§¼Ë¥Ø¥ú¡A¬Æ¦Ü¥[¥H¼J¿Ø¤Îª[µø¡A³y¦¨¼ÐÅÒ®ÄÀ³¡A¥O¥L­Ì¤ß²z¤W§ó¨ü¶Ë®`

¡D¤Þ¨Ó¥Ç¸oÃhºÃ¡GªÀ·|¤£¤Ö¤Ï¹ï¸ó©Ê§O´Z©Ò¥Oªº¤H»{¬°¡A±¹¬I³Ì¤jªº°ÝÃD¡A¬OµLªk½T«O¶i¤J²§©Ê´Z©Òªº¤H¬O¯u¥¿¸ó©Ê§OªÌÁÙ¬O¸o¥Ç¡A¯S§O¬O­Y¨k¤l¦Û»{¬°¤k©Ê¡A¹ê»Ú¤W·|§_¥t¦³©Ò¹Ï¡H³o·|¤Þ°_¨pÁô¤Î¦w¥þ°ÝÃD¡A¥O¸ó©Ê§OªÌ¨ü¨ì§ó¦hª[µø¤Î½èºÃ

»é½×¡G¸ó©Ê§OªÌ­Y¯à®Ú¾Ú¦Û¨­»{¦P©Ê§O¤W¬~¤â¶¡¡Aµ¥©óªÀ·|»{¦P¥L­Ìªº¨ú¦V¡A¨Ã¸Ñ¨M¥L­Ì¥Í¬¡¤¤ªº§xÂZ¡C¦ýªÀ·|¤j²³¹ï©ó±¹¬I¹ê¦æ¦³¤Ó¤jºÃ¼{¡A¤Ï¦Ó¥O¸ó©Ê§OªÌ¤Î¤Ï¹ïªÌ¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¥[²`¡C¨ä¹êªk¨Ò¤ð¶·µw©Ê³W©w³]¥ß¤¤©Ê´Z©Ò¡A§K¤Þ°_ªÀ·|ºÃ¼{¡C¨Ò¦p¬Y¨ÇÀ\ÆU©Î¬y°Ê¤½´Zµ¥¦a¤è¡A¤]·|¤@­Ó´Z©Ò¨Ñ©Ò¦³¤H¨Ï¥Î¡A¥ßªk¤Î¦æ¬F¾÷Ãö¥i°Ñ¦Ò³oºØ°µªk

ÅU°Ý±Ð®v¡G¾H°û§g¦Ñ®v

§ó¦h±Ð¨|
±MÃD¬G¨Æ¡G«n¨È¸ÇÃg±Ð­û °^ÄmµL¤À½§¦â
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´äÁa³QÅA¬°°ê»Ú¤j³£·|¡AºØ±Ú¦@¿Ä«o¤´¬O¤@¹D§¢¡A¥~ªí¡B¤å¤Æ¡B»y¨¥®t²§³y¦¨ªºª[µø©M½Ä¬ð¤£®Éµo¥Í¡C¦ý¦bÃg±Ð¸p¡A³o¹D§¢¦­¶V¹L¤F¡C1933... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jA person's "health" refers to his or her physical, mental and so... ¸Ô±¡
©ñ²´¥@¬É¡GI enjoyed Christmas in Germany
¡i©ú³ø±M°T¡jThe bravest step I have ever taken is to get out of my comfort z... ¸Ô±¡
DSE«H½c¡G§â´¤¡u¤Q¤T¤­¡v¾÷¹J
¡i©ú³ø±M°T¡jDr DSE³Ìªñ°Ñ¥[¤F¡u¥Í²P³W¹º¡X¡X¤É¾Ç»P´N·~¡vÁ¿®y¡AºtÁ¿¹Å»«¦³­»´ä»²¾É±Ð®v¨ó·|°Æ¥D®u¦ó¥Éªâ¡]¹Ï¡^¤Î­»´ä¤@°ê¨â¨î¬ã¨s¤¤¤ß¬ã¨sÁ`ºÊ... ¸Ô±¡
¡uÁÙ­ì¡v¥j¥N½b²î
¡i©ú³ø±M°T¡j¤p»¡¡m¤T°êºt¸q¡n¤¤¡A½Ñ¸¯«G¦b²î¤W¨âÃä§ô¯ó¡A°²¸Ë§ðÀ»±ä¾Þ¡A¤Þ±ä­x¦V²îµo½b¡AµM«á²î§Ö³t°k¶h¡A³oÅý¥L»´ÃP¹Ü±o¼Ä¤è10¸U¤ä½b§@­x³Æ¡C¤@©Û... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250