古文趣談：舞
【明報專訊】《星聲夢裡人》(La La Land)於第74屆金球獎奪7個獎項，包括「音樂及喜劇類」最佳影片、賴恩哥斯寧(Ryan Gosling)及愛瑪史東(Emma Stone)分獲最佳男女主角。電影以舞蹈配合樂曲，舞出人們追逐夢想時的跌蕩起伏。「舞」動人生，自古中外皆有。
■字義
《說文解字》：樂也，用足相背。从舛，無聲。
名詞
?配合音樂節奏移動身體、表演各種姿態的藝術，如現代舞、芭蕾舞、爵士舞等等
動詞
?表演舞蹈，如跳舞、起舞
?揮動、耍動東西，如舞劍
?賣弄、玩弄，如舞文弄墨
?搞、弄、忙(多用於方言口語)
?鼓舞，引伸為得意忘形等
■做一做
下列古文中的「舞」字各代表什麼意思？
(1)湯為人多詐，舞智以御人。——《史記．酷吏列傳》
字義：____________________
句譯：________________________________________________
(2)子路戎服見於孔子，拔劍而舞之。——《孔子家語．好生》
字義：____________________
句譯：________________________________________________
(3)我歌月徘徊，我舞影零亂。——李白〈月下獨酌〉
字義：____________________
句譯：________________________________________________
(4)敵存而懼，敵去而舞。——柳宗元〈敵戒〉
字義：____________________
句譯：________________________________________________
(5)(洞簫聲)舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。——蘇軾〈前赤壁賦〉
字義：____________________
句譯：________________________________________________
(參考答案見另文)
■知多啲
「舞」的成語
古代「無」、「舞」本為同一字，甲骨文看起來像一人手執牛尾等飾物翩翩起舞。「無」本義為跳舞，金文加上象徵兩腳的「舛」，強調腿部動作。許多成語都跟「舞」這個生動的字有關，如：
眉飛色舞：形容人喜悅得意的神情
歌鶯舞燕：形容歌聲宛轉，舞姿曼妙
舞爪張牙：形容人張揚作勢的樣子
舞文弄墨：原指玩弄法條作弊，敗壞法紀，後比喻人賣弄筆墨文辭
項莊舞劍：出自《史記．項羽本紀》，項羽在鴻門宴請劉邦時，堂弟項莊以舞劍為名，實則想刺殺劉邦。比喻另有所圖。
文：陳綺雯
圖：資料圖片
