盛讚賢妻米歇爾「最好朋友」

奧巴馬完成告別演說後，走下台與支持者交談。（美聯社）

到演說末段，奧巴馬感謝即將與自己步入25周年銀婚紀念的妻子米歇爾，盛讚她身兼妻子、孩子母親和最好朋友的角色，言談間淚眼盈眶。

奧巴馬在台上對米歇爾說﹕「過去25年，你不止是我的妻子和孩子的母親，你還是我最好的朋友。你接過了你從未要求過的角色，並以自己的優雅、毅力和良好幽默感勝任過來，你令白宮變成屬於每一個人的地方，新世代可將目光放得更高，因為你是模範。你令我感到驕傲，你令國家感到驕傲。」奧巴馬還感謝他的兩個女兒，以及副總統拜登，他表示，拜登不僅是一個非常好的副總統，對他來說還是一個兄長。

幼女考試前夕 缺席父演說

奧巴馬稱讚2008年分別9歲和6歲的兩名女兒如今成為「了不起的年輕女性，聰明又美麗，更重要的是親切、有思想和充滿熱情」。他形容她們輕易承受了多年活在鎂光燈下的負擔，身為父親「感到驕傲」。不過周二到場的只有長女瑪利亞(Malia)，據白宮指薩莎(Sasha)是因為準備周三考試而缺席。

(法新社/CNN)

更多國際要聞

挪威停FM廣播創先河

挪威於周三（11日）起將逐步關閉向全國發送和部分地方台的調頻廣播（FM）網絡，只保留數碼音頻廣播系統，創全球先河。不過，民調顯示有三分二民眾... 詳情

歐洲多國研跟隨

【明報專訊】歐洲多個國家正密切留意挪威，由FM廣播過渡至數碼聲音廣播的過程是否順利，民眾是否受落。 1994年，瑞士推出首個數碼聲音廣... 詳情

崔順實令�珨P三星交涉電腦證據

韓國三星電子副會長李在鎔（圖）涉嫌為取得企業繼承權而與朴槿惠「幕後交易」支援崔順實，周四將接受特檢調查。他去年12月6日出席國會聽證會時，也... 詳情

韓國估計朝擁50公斤鈽元素 可製10枚核彈

【明報專訊】朝鮮領袖金正恩本月初揚言，該國洲際彈道導彈的發射準備工作已接近完成。韓國國防部發表2016年版國防白皮書，估計朝鮮現時擁有50公... 詳情

美擬遷駐以使館至耶路撒冷惹爭議

【明報專訊】美國候任總統特朗普計劃就任後，將美國駐以色列大使館由特拉維夫遷至耶路撒冷，但巴勒斯坦官員表明反對，說美國此舉等同承認以色列擁有耶... 詳情