¦~§À­p¼Æ ¥þ°ê«Î»ù®Æ¤É9%
¨õ¸Ö¼W¨â¦¨ ¦w¬Ù11.6%³Ð27¦~·s°ª

[2016.11.10] µoªí
¦w¬Ù©ú¦~«Î»ù¹w´ú¤W¤É3%¡C

¬Ó®a»È¦æ¦ô­p¡M¤µ¦~¥þ°ê«Î»ù±N·|¿ý±o9.5%ªº¥iÆ[¼Wªø¡M¦ý¦P®É½Õ§C©ú¦~¼Ó¥«¹w´ú¡M«Î»ù¤É´T®Æ·|¤j´T¦¬¯¶¦Ü¥u¦³1.6%¡C

­Õ¦³¤ë¾l2016¦~«K§i§¹µ²¡M¬Ó®a»È¦æ¸gÀÙ¬ã¨s³¡µoªí·sªº¼Ó¥«¹w´úºÙ¡M¨õ¸Ö¬Ù¤µ¦~°ò·Ç«Î»ù¥i±æ¥H20.5%ªº¤É´T»â¥ý¥þ°ê¡M¦Ü©ó¦w¬Ù¡M¼Wªø¥ç¶W¹L11%¡C­Ó§O¬Ù¥÷¨Ó»¡¡M¥u¦³ªüº¸§B¹F¬Ù©M¯ÃªâÄõ¤Î©Ô¥¬©Ô¦h¬Ù»ù®æ¦^¸¨¡M¦ý´T«×»´·L¡M¤À§O¬O1.5%¤Î1.2%¡C¨ä¾l¬Ù¥÷«Î»ù¼Wªø¦ô­p³Ì¤Ö¤]¦³1.4%¡C

¸Ó»È¦æ°ª¯Å¸gÀÙ®vÀN®æ(Robert Hogue)¦b³ø§i¤¤«ü¥X¡M¤µ¦~¦U¦a¼Ó¥«ªí²{¦]À³°Ï¤ºªº¨Ñ¨D±¡ªp¦Ó²§¡M¦ý·Å­ôµØ¡N¦h­Û¦h¡M¥H¤Î³o2¦aªº¾Fªñ¥«³õ»ù®æ«æ¤É¡M¥D¾É¥þ°êªí²{¡C

³o¦W¸gÀÙ®vªí¥Ü¡M¥Ñ©ó¦h­Û¦h¦a°Ï²rº¦¡M¹w´Á¦w¬Ù°ò·Ç«Î»ù¥þ¦~¤W¤É11.6%¡M±N«Î»ù±À°ª¦Üµy¹O48¸U¤¸¡C

³o­Ó´T«×ÁöµM»·»·¸¨«á©ó¨õ¸Ö¬Ù¡M¦ýÄÝ©ó¥þ°ê¦¸°ª¡M¤]¬O¦w¬Ù27¦~¨Óªº³Ì¤j¼Wªø¡C¸Ó»È¦æªº³ø§iªí¥Ü¡M2017¦~¥þ°ê«Î»ù¹w®Æ¤´·|¤W¤É¡M¦ý¤j´T¦¬¯¶¦Ü1.6%¡M¦ô­p«Î»ù¦]¦Ó¤W²¾¦Ü²¤¬°§C©ó45¸U¤¸ªº¤ô¥­¡C

®Ú¾Ú¹w´ú¡M¦w¬Ù©ú¦~«Î»ùªí²{³Ì¥X¦â¡M®Æ±N·|¤W¤É3%¦Ü495,400¤¸¡C¨õ¸Ö¬Ù¤è­±¡M©ú¦~¤É´T¦ô­p©úÅã¦^¸¨¦Ü¥u¦³1.9%¡M°ò·Ç«Î»ù¥Ñ¤µ¦~¹w´úªº734,700¤¸¼W¥[¦Ü748,700¤¸¡C

»P¦¹¦P®É¡M«Î»ù¤U¶^ªº¬Ù¥÷¥Ñ2­Ó¼W¥[¦Ü3­Ó¡M°£¤F­ì¨Óªºªü¬Ù©M¯ÃªâÄõ¤Î©Ô¥¬©Ô¦h¬Ù¤§¥~¡MÁÙ¥[¤J¤F¨F´µ¥d¤o©ô¬Ù¡M3¬Ù¶^´T¤¶©ó1.7%¦Ü5.2%¤§¶¡¡C

Áp¨¹¬F©²ªñ´Á«Å¥¬ªº¦¬ºò©Ð¶U±¹¬I³Q¥«³õ§Î®e¬°»¶©Û¡C®Ú¾Ú¬Ó»È¹w´ú¡M·s¨Ò¹ï¦U­Ó¬Ù¥÷³£·|±a¨Ó¼vÅT¡M¨Ã¤£§½­­©ó¿K¼öªº¥«³õ¡M¦ô­p©ú¦~¥þ°ê­«°â¥«³õ¦¨¥æ¶q±N·|´î¤Ö11.5%¡C

®Ú¾Ú¹w´ú¡M¨õ¸Ö¬Ùªº¶^´TÀ³·|³Ì¤j¡M¹F¨ì23.8%¡M¦Ó¦w¬Ù¤]·|¦^¸¨10.5%¡CÀN®æ±j½Õ¡M¥Ñ©ó±N¨Ó¥i¯à¦A¦³¤z¹w±¹¬I¥X¥x¡M²{¶¥¬q´ú¥«¤×¨ä§xÃø¡M¤£¹L¡M¸Ó»È¦æªº°ò¥»¹w´ú¨Ó»¡¡M©ú¦~¸gÀÙ±ø¥ó¤´µM§Q¦n¼Ó¥«¡M¤W¤É¤Î¤U¶^­·ÀI§¡¦s¦b¡C

§ó¦h¦a²£·s­¶
»í¥_§J¬Ù¦@ºÞ¬f¤åºÞ²z¶O¥­§¡¨C¤ë¤£¥Î200¤¸¡M¦Ü©ó³Ì¶Qªºº¡¦a¥i¤H¤f´¶¬d°Ï¡M¤]¥u¤£¹L¬O¨C§`20¥P¡M¤£¤Î¦h­Û¦h¤@¯ë¬f¤å¦¬¶Oªº¤@¥b¡C »í¥_§J¦a... ¸Ô±¡
¨ü¨ì¦h­Û¦h¼Ó¥«±a©ô¡M¦w¬Ù¦è«n³¡¤@¨Ç«°¥««Ø¿v§å«h«æ¤É¡M¤Ï¬M¥X¥«³õ¹ï·s«Î»Ý¨D®ï¤Á¡C ¥»¦~9¤ë¡M«w¬ü¹y¦í¦v«Ø¿v§å«hÁ`­È³Ð¥X2.04»õ¤¸ªº·s°ª... ¸Ô±¡
¬ù§J°Ï¤W¥b¦~ 69´T¦a¥Ö¦¨¥æ
¤W¥b¦~¬ù§J°Ï¦@¿ý±o69©v¦í¦v¥Î¦a¶R½æ¡MÁ`­È±µªñ4.88»õ¤¸¡M¨ä¤¤¥D­n¨Ñ§@«Ø¿v¿W¥ß«Î¤Î¥b¿W¥ß«Î¡C ¸ê®ÆÅã¥Ü¡M»P¦h­Û¦h¤£¦P¡M¬ù§J°Ï¦í¦v¥Î¦a... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250