´Ý¯e³æ¿Ë¥À¤ë»âºÖ§Q3170¤¸ ¥tÀò1500¤¸ºò«æ¸É§U¶R·sþH
¤Ï³h²Õ´¦V¥«©²¬IÀ£¦¨¥\

[2016.10.13] µoªí
¦w¬Ù¤Ï³h§xÁp·ù¦¨­û¶i¤J¥«©²¡M¦b¥«ªø¿ì¤½«Çªù¤f§Üij¡C(©ú³ø°OªÌÄá)¡C
¤Ï³h²Õ´¦bÀ±´°µáþ¼s³õ¤W¶°·|¡C(©ú³ø°OªÌÄá)¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤h¹Å³ù¤@¦W³æ¨­´Ý»Ù¥À¿Ë¡M¤ë¦¬¤J¦UºØºÖ§Qª÷¦X¦@¹F3170¤¸¡C¥Ó½Ð¡u©~®aºò«æ¸É§U®É¡v¥¼¯àÀò±o¥þÃB1,500¤¸¡C¦w¬Ù¤Ï³h²Õ´(OCAP)¬Q¤Ñ¦b¦h¥«Ä³·|ªù¥~¼s³õ¥Ü«Â¡M§Üij¥«©²¦bµo©ñ¡u©~®aºò«æ¸É§U¡v®É¡A±N¨ä¥LºÖ§Qª÷­p¬°¦¬¤J¡M­°§C¤F¥Ó½Ð¤H¦X¸ê®æªº¾÷·|¡MºÙ³o¬O¡uª[µø¡v»â¨úºÖ§Qª÷ªº®a®x©M´Ý»Ù¤H¤h¡C

¤Ï³h¤H¤h¤§«á¶i¤J¥«©²¿ì¤½¼Ó¡M­n¨D­±¨£¥«ªø²ø¼w§Q¡M©IÆ~¥L¥ß¨èªÈ¥¿¤W­z°ÝÃD¡C¤£¹L²ø¼w§Q¾ÚºÙ¤£¦b¿ì¤½«Ç¡C¥«ªø©e¬£ªº¥NªíÅ¥¨ú¤F¹ÎÅ骺¶D¨D¡C

¤Þ°_¤Ï³h²Õ´ª`·Nªº¡M¬O¤h¹Å³ù¤@¦ì±aþÓ2­Ó«Ä¤lªº³æ¨­¥À¿Ë¤Ú«×(Laura Bardeau)¡M¦]®a¤¤¾D¯äÂΤ§±w»Ý­n±ó¸m²{¦³®a¨ã¡C®Ú¾Ú¦³Ãö³W©w¡M§@¬°»â¨úºÖ§Qª÷ªº¤H¤h¡M¦o¥i¥H¥Ó½Ð¦h¥«¡u©~®aí©w°òª÷¡v(Housing Stabilization Fund)1,500¤¸¡M¥HÁʶR·sþH¡C

¦ý¬O¦oªº¥Ó½Ð³Q©Úµ´¡C¦]¬°¥«©²©x­û±N¦o¦U¶µ¦¬¤J¥[°_¨Ó¡M¦o¥u¯à¥Ó½Ð¨ì¤£¨¬500¤¸¡C

³o¦ì³æ¨­¥À¿Ë¤@­Ó¤ëªº¦UºØºÖ§Q¦¬¤J¶W¹L3,000¤¸¡C¥¦­Ì¬O¡R¦w¬Ù´Ý»Ù¤H¤h¤ä«ù­p¹º¡M1,834¤¸¡Q¨àµ£ºÖ§Qª÷926¤¸¡Q¯S§O­¹ª«¨é406¤¸¡C³oµ§¯S§O­¹ª«¦¬¤J¡M¬Oµ¹¦o©M2­Ó¨à¤lªº¡M¦]¬°¥L­Ì¹ï¤@¨Ç­¹ª«¹L±Ó¡C¤W­z3µ§¦¬¤J¡MÁ`­p3170¤¸¡C

¥«©²¦b¦Ò¼{³o­Ó®a®x¥Ó½Ðºò«æ¸É§Uª÷®É¡M±N¨àµ£ºÖ§Q©M¯S§O­¹«~¨é³o2µ§¦¬¤J­p¬°ÃB¥~¦¬¤J¡M­°§C¤F¥L­Ìªº¥iÀò±oºò«æ¸É§Uªº¼ÆÃB¡C

¦b¤Ï³h²Õ´¤ä«ù¤U¡M¤Ú«×³Ì²×Àò±o1,500¤¸¸É§U¡C¥«©²¦³Ãö³¡ªù²{¥´ºâ­×§ïºò«æ¸É§Uª÷ªº¥Ó½Ð¼Ð·Ç¡M¬ÛÃö¿Ô¸ß§Y±N¶}©l¡C¦ý¤Ï³h²Õ´­n¨D¥ß¨è°±¤î°õ¦æ²{¦³¼Ð·Ç¡C

§ó¦h­n»D¤G
©x³d¬_Ä£¶v·l¥[°ê³Ò¤u¨î«× §P3­Ó¤ë¦³±ø¥ó¦D´Á§K§¤ºÊ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W­Ó¤ë³Q§P¤@¶µ«Dªk¹µ¥Î¥~°ê¤½¥Á¸o¦¨ªº­»´ä²¾¥Á¬_Ä£¶v¬Q¤é¦b¨õ¸Ö³Ì°ªªk°|Å¥¨ú§P¦D¡A³Q§P¤T­Ó¤ë¦³±ø¥ó¦D´Á¡AµL»ÝºÊ¸T¡Cªk©x«ü¡A³Q§i¬°¤F¸u... ¸Ô±¡
ªk©x§P¦D«e¡AÅG¤è«ß®v§e¤W¦h¥÷¬°³Q§i¼¶¼gªº¨D±¡«H¡A¥Lªº©d¤lê®Ä§¬ÂºÙ¬_¬O¦nª¨ª¨¡B¦n¤V¤Ò¡A¦Û±q·S¤W©x¥q«á¨â¤H³£©Ó¨ü«Ü¤jÀ£¤O¡A§Æ±æªk©x»´§P¡C¥t¥~¼f°T... ¸Ô±¡
§d«ØµØ¦ÛÅGÀq»{±þ©d «ü©d©Ú¦æ©ÐÃg»@³øĵ
¡i©ú³ø±M°T¡j³Q±±©ó¤j·Å¦Cªv¤å¬f¤å¦í©Ò¤º±þ®`©d¤lªºµØ¸Ç¨k¤l§d«ØµØ¡]James Jian Hua Wu¡AĶ­µ¡^¬Q¤é®i¶}ÅG¤è³¯µü¡AÅG¤è¶Ç¥lªº­º­ÓÃÒ... ¸Ô±¡
³Q±±¤G¯Å¿Ñ±þ¸oªº§d«ØµØ¬Q¤é¦b®x¤WÁ¿­z¦Û¤vªº¥Í¥­¡AºÙ¤Ö®É¦]®a±ÐÄY®æ±`³QÅé»@¡A²¾©~¼sªF®É¦]¤£Åf¸f»y¾D¦P¾Ç´Û­â¡A¾Ç·~¦¨ÁZ®tµLªk¦Ò¤W¤j¾Ç¥O¤÷¥À¥¢±æ¡A... ¸Ô±¡
¶Ç´C°òª÷¥b¼Æ¼·´Úµ¹·s­ð¤H µØªÀ¹ÎÅé­n¨DÁp¨¹½Õ¬d¸ÑÄÀ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³µØ¤HªÀ°Ï¤H¤h«ü³dºÙ¡A«e´ÂªºÁp¨¹«O¦uÄÒ¬F©²¹ï·s­ð¤H¹qµø¤Î¨ä»s§@¤½¥q¡u«C²´¦³¥[¡v¡A±N¨ä¡u¤ä«ù¥[°ê¹qµø©M¼Æ½X´CÅé¤u·~¡vªº¡u¥[®³¤j¶Ç´C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250