§õ§J±jµoªí¸p¦W¤å³¹¡G¤¬«H¬O¤¤¥[¤Í¦n¦X§@°ò¥Û

[2016.09.22] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j ³X°Ý¥[®³¤jªº¤¤°ê°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¡A¦b¥[®³¤j­^¤å´CÅé¡mÀô²y¶l³ø¡nµoªí¡mÅý¤¤¥[¤Í¦n¦X§@µ²¥X§ó¦hºÓªG¡nªº¸p¦W¤å³¹¡A¥þ¤å¦p¤U¡G

§Ú§Y±N³X°Ý¬üÄRªº¡u·¬¸­¤§°ê¡v¥[®³¤j¡C¤£¤[«e¡A¯S¾|¦hÁ`²z¨ì³X¤¤°ê¡AÂù¤è´N¤¤¥[Ãö«Yµo®i¹F¦¨«Ü¦h¦@ÃÑ¡C®É¹j3­Ó¬P´Á¡A§ÚÀ³ÁܳX°Ý¥[®³¤j¡A¶i¦æ¨â°êÁ`²z­º¦¸¦~«×¹ï¸Ü¡A¥Øªº¬O¶i¤@¨B¼W¶i¤¤¥[¬Û¤¬¤F¸Ñ¡AÂX¤j¤¬§Q¦X§@¡A±À°Ê¤¤¥[¾Ô²¤¥ë¦ñÃö«Y«ùÄò¦V«eµo®i¡C

¬Ûª¾µL»·ªñ¡A¸U¨½©|¬°¾F¡C¤¤¥[¨â°êÁö¹jþÓ¼e¼sªº¤Ó¥­¬v¡A¦ý¨â°ê¤H¥Á¤ß²z¶ZÂ÷«Üªñ¡A©¼¦¹¥Rº¡¤Í¦n©M¿Ë¤Á·P¡C¦­¦b19¥@¬ö¤¤«á´Á¡A¼Æ¥H¸U­pªºµØ¤u°Ñ¥[­×¿v¥[®³¤j¤Ó¥­¬vÅK¸ô¡A¬°³e³q¥[®³¤jªF¦è¤j°Ê¯ß¡B«P¶i¸gÀÙªÀ·|µo®i§@¥X¤F°^Äm¡C¤W¥@¬ö30¦~¥N¡A¥Õ¨D®¦¤j¤Ò¿n·¥§ë¨­¤¤°ê¤H¥Á§Ü¤é¾Ôª§¨Æ·~¡AÄm¥X¤FÄ_¶Q¥Í©R¡C70¦~¥N¡A¨â°ê¦Ñ¤@½ú¬Fªv®a¥H«D¤Zªº«i®ð©M»·¨£¨ôÃÑ¡A¨R¯}­«­«ªý¤O¡A¶}±Ò¤F¤¤¥[Ãö«Yªº¤jªù¡A¥[®³¤j¦¨¬°³Ì¦­¦P·s¤¤°ê«Ø¥æªº¦è¤è°ê®a¤§¤@¡C³o¨Ç³£¤w¦¨¬°¨â°ê¤H¥Á¤f¤f¬Û¶Çªº¨Î¸Ü¡C

ªñ¦~¨Ó¡A¤¤¥[¸ó¶V¤Ó¥­¬vªº´¤¤â§ó¥[¦³¤O¡CÂù¤è«Ø¥ß¤FÁ`²z¦~«×¹ï¸Ü¾÷¨î¡A¬Fµ¦·¾³q¥æ¬y§ó¥[¤Î®É¡B°ª®Ä¡C¤¤°ê¬O¥[®³¤j²Ä¤G¤j¶T©ö¥ë¦ñ¡C¦b¥þ²y¶T©öÃB¤j´T¤U­°ªº­I´º¤U¡A¥h¦~¨â°ê¶T©öÃB°f¶Õ¼Wªø¡CÂù¦V§ë¸ê½´«kµo®i¡A¥h¦~¤¤°ê¥ø·~¹ï¥[§ë¸ê¼Wªø126%¡C¨â°ê¤H¤å¥æ¬y¤é¯qÀWÁc¡A¥Ø«e¨C©P¬ù¦³90­Ó¯è¯Z¬ï±ô©ó¤¤¥[¤§¶¡¡A¥h¦~¤H­û©¹¨Ó¶W¹L130¸U¤H¦¸¡C

¤¤¥[Ãö«Yµo®i¨ã¦³¨}¦nªº°ò¦©M¥ú©úªº«e´º¡C¨â°ê¬J¨S¦³¾ú¥v°ÝÃDªÈ¸¯¡A¤]¨S¦³­«¤j²{¹ê§Q®`¨R¬ð¡C¨â°ê³B©ó¤£¦Pªºµo®i¶¥¬q¡A¸gÀÙ¤¬¸É©Ê«Ü±j¡A¬O¤ÑµMªº¦X§@¥ë¦ñ¡C¨â°ê³£©^¦æ¦hÃä¥D¸q¡A¥D±iºûÅ@¤å©ú¦h¼Ë©Ê¡A³£¬O°ê»ÚÅé¨tªº¿n·¥°ÑÉOªÌ©M«Ø³]ªÌ¡C

·í«e¡A¥@¬É¸gÀÙ´_ĬÁ}Ãø¦±§é¡A¨â°ê¸gÀÙµo®i©M¸g¶T¦X§@³£­±Á{·sªº¬D¾Ô¡AÂù¤èªº¦@¦P§Q¯q¦b¼W¥[¡A¬Û¤¬»Ý¨D¤]¦b¼W¥[¡C©Ý®i¤¤¥[¥þ¤è¬°¡B°ª¤ô¥­¦X§@¡A²Å¦XÂù¤èªº®Ú¥»§Q¯q¡C

¬Fªv¤¬«H¬O¤¤¥[¤Í¦n¦X§@ªº°ò¥Û¡C¤¤¤èÆg½à¥[®³¤j·s¬F©²¿n·¥­P¤O©óµo®i¹ïµØÃö«Y¡AÄ@¦P¥[¤èþÓ²´ªø»·¡A¥»µÛ¬Û¤¬´L­«¡B¥­µ¥¬Û«Ý¡B¦X§@¦@Ĺªººë¯«¡Aµo®iªø´Á°·±dí©wªº¾Ô²¤¥ë¦ñÃö«Y¡C¤¤¤èº@¦P¥[¤è¦bÁp¦X°ê¡B¤G¤Q°ê¶°¹Î¡B¨È¤Ó¸g¦X²Õ´µ¥®Ø¬[¤º¥[±j·¾³q¨ó½Õ¡A¦V°ê»ÚªÀ·|µo¥X¦@¦PºûÅ@©M¥­»Pí©wªº¿n·¥«H¸¹¡A¬°±À°Ê¥@¬É¸gÀÙ´_Ĭ°^Äm¤O¶q¡CÂù¤èÀ³´L­«©¼¦¹­«¤j§Q¯qÃö¤Á©M¦Û¥D¿ï¾Üµo®i¹D¸ôªºÅv§Q¡A±Æ°£¦UºØ¤zÂZ¡A¨Ï¤¤¥[Ãö«Y³o¿´¥¨½ü¦b¥¿½Tªº¯è¹D¤W¯}®ö«e¦æ¡C

¸g¶T¦X§@¬O¤¤¥[¤Í¦n¦X§@ªº°Ê¤O¡C¥Ø«e¡A¤¤¥[¶T©ö³W¼Ò¶È¦û¤¤°ê¥~¶TÁ`ÃBªº1.4%¡B¥[®³¤j¥~¶TÁ`ÃBªº8.1%¡A¥[®³¤j¹ïµØ§ë¸ê¦û¤¤°ê§l¦¬¥~¸êÁ`ÃBªº¤ñ­«¤£¨ì1%¡A¤¤°ê¹ï¥[§ë¸ê¦û¥[®³¤j§l¦¬¥~¸êÁ`ÃBªº¤ñ­«¤]¥u¦³2.7%¡AÂù¤è¸g¶T¦X§@¼ç¤O¥¨¤j¡C¤¤¤èº@·NÂX¤j¥«³õ¶}©ñ¡A¶i¤@¨B¼W¥[¥[®³¤jÀu½è¹A²£«~¡B°ª¬ì§Þ²£«~¶i¤f¡C¤¤¤è§Æ±æºÉ¦­±Ò°Ê¤¤¥[¦Û¶T°Ï¥i¦æ©Ê¬ã¨s¡A¬°ÂùÃä¶T©ö¦Û¥Ñ¤Æ³þ©w¨î«×°ò¦¡C¤¤¤èÅwªï¥[®³¤jªº¥ø·~¨Ó¤¤°ê§ë¸ê¿³·~¡A¤À¨É¤¤°ê¸gÀÙµo®i¾÷¹J¡C§Ú­Ì¹ªÀy¦³¹ê¤Oªº¥ø·~­u¥[§ë¸ê¡A©Ô°Ê·í¦a¸gÀÙµo®i¡A³Ð³y§ó¦h´N·~Éó·|¡C¤]§Æ±æ¥[¤è«ÈÆ[²z©Ê¬Ý«Ý¤¤¥[¸g¶TÃö«Y¡A¬°ÂùÃä¸g¶T¦X§@Àç³y¨}¦nªº¬Fµ¦Àô¹Ò©MÁÖ½×Àô¹Ò¡C

¤H¤å¥æ¬y¬O¤¤¥[¤Í¦n¦X§@ªº¾ô±ç¡C°ê¤§¥æ¦b¥Á¬Û¿Ë¡B¤ß¬Û³q¡Cªñ¦~¨Ó¡A¨â°ê¤H¤å¥æ¬y¤é¯q¥[±j¡A¤H¥Á¤§¶¡ªº¤Í½Ë¤£Â_¥[²`¡C¥[®³¤j¤w¦¨¬°¤¤°ê¤H®È¹C©M¯d¾Çªº­«­n¥Øªº¦a¡A¤¤°ê¦b¥[®³¤j¯d¾Ç¥Í¤w¶W¹L15¸U¤H¡C¦P®É¡AÁÙ®³¤j¤H±È°_¾Ç²ßº~»y¡B¬ã¨s¤¤°ê¤å¤Æªº¼ö¼é¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¥[®³¤j¦~»´¤H³ßÅw¤¤°êªº®Ñªk©M¥\¤Ò¡C¤¤°ê¹qµø¸`¥Ø¤¤¥X²{¤£¤Ö¥[®³¤j¤Hªº¨­¼v¡A¥[®³¤j¡u¤C¤Hµe¬£¡v¦b¤¤°ê¦³¬Û·íªºª¾¦W«×¡CÄ~2015-2016¤¤¥[¤å¤Æ¥æ¬y¦~¤§«á¡AÂù¤è¤S«Å¥¬2018¦~¬°¤¤¥[®È¹C¦~¡C¤¤¤è¹ªÀy§ó¦h´å«È¨Ó¥[®³¤jÆ[¥ú¡A¤]Åwªï§ó¦h¥[®³¤jªB¤Í¨ì¤¤°ê¨«¤@¨«¡B¬Ý¤@¬Ý¡C§Úº@·N³q¹L³o¦¸³X°Ý¡Aµ¹¤H¤å¥æ¬y¦A¥[¤@§â¤O¡A¶i¤@¨B±À°Ê¨â°ê±Ð¨|¡B¤å¤Æ¡B®È¹C¡BÅé¨|¡B°ü¤k¡B«C¦~¡B¦a¤èµ¥»â°ìªº¥æ¬y¦X§@¡AÅý¨â°êÃö«Yªº¥Á·N©MªÀ·|°ò¦§ó¥[¨c©T¡C

³o­Ó©u¸`¡A¥[®³¤jªº·¬¸­º©¤s¬õ¹M¡A³o¶H¼xµÛ¤¤¥[¥þ­±¦X§@ªº¬õ¤õ«e´º¡C¤¤¤èº@»P¥[¤è¤@¹D¡A¥R¹ê¤¤¥[¾Ô²¤¥ë¦ñÃö«Y¤º²[¡A²`«õ¨â°ê°È¹ê¦X§@ªº¼ç¤O¡A§ó¦n³yºÖ¨â°ê¤H¥Á¡C

§ó¦h­n»D¤@
¡mÀô¶l¡n»¡¤¤°ê¯S¤u¼ç¥[ ®£À~«Â¯Ù°ÎÂóg©x¦^°ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¬F©²¬Q¤é¼ö±¡Åwªï¨Ó³Xªº¤¤°ê°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¡A¦ý»P¦¹¦P®É¡A¥[®³¤jªº±¡³ø³¡ªù¤]¦b¥[ºò°l¬d¤@¨Ç­t¦³¯µ±K¨Ï©Rªº¤¤°ê³X«È¡AÃhºÃ³o¨Ç­t... ¸Ô±¡
¤@³ø¤­¤åÁ¿¤¤°ê Á`²z¤å³¹±Æ³Ì«á
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¥D¬y³ø³¹¡mÀô²y¶l³ø¡n¡]THE GLOBE AND MAIL)¬Q¤é¦b¤¤°êÁ`²z§õ§J±j©è¹F¥[®³¤j³X°Ý®É¡Aµoªí¤F¤­½g»P¤¤°ê©Î¤¤¥[Ãö... ¸Ô±¡
³Ìªñ¡uÄUªð¡v­Ó®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê·í§½¬£­û¨ì¥[®³¤j¡AÄU»¡¥~°kºÃ¥Ç¦^°ê¦Û­º¦³¤£¤Ö¦¨¥\¨Ò¤l¡C ¦ì¦C¦Ê¦W¬õ¦â³q½r¥O²Ä57¦W¡B¼ç°k¥[®³¤j5¦~ªº´¿¤lùÚ(¹Ï)¡A¸g¤¤... ¸Ô±¡
¤p¾Ç¼Æ¾Ç²Î¤@´ú¸Õ¤Î®æ²v ¨Cªp·U¤U¶^5¦Ü8­Ó¦Ê¤ÀÂI
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù±Ð¨|½è¯À¤Î°Ý³d¿ì¤½«Ç¡]¤UºÙEQAO¡^¬Q¤½¥¬¤F²Ä3¯Z¡N²Ä6¯Z¾\Ū¡N¼g§@¡N¼Æ¾Ç¡Q²Ä9¯Z¼Æ¾Ç¤Î²Ä10¯Zªº»y¤å¥þ¬Ù²Î¤@´ú¸Õ¦¨ÁZ¡C ... ¸Ô±¡
¤µ¾Ç¦~³W©w²Ä1¦Ü8¯Z±Ð®v ¨C¤é¶·ªá60¤ÀÄÁ±M±Ð¼Æ¾Ç
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù±Ð¨|½è¯À¤Î°Ý³d¿ì¤½«Ç¡]EQAO¡^¬Q¤½¥¬¤¤¡N¤p¾Ç¦U¯Å¥þ¬Ù²Î¤@´ú¸Õ¦¨ÁZ¡MÅã¥Ü¾Ç¥Íªº¼Æ¾Ç¦¨ÁZ¤£Â_¤U·Æ¡C¦w¬Ù±Ð¨|ÆUªø±d¼w¶÷¡]Mitz... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250