®É¨ÆijÃD¡R¤Ú®³°¨¤å¥óªn±K½Õ¬d

[2016.04.21] µoªí
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j(¨£¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD

¡»¸ê®ÆA

¦B®qÁ`²z¶}Â÷©¤¤½¥q¤U¥x

°ê»Ú½Õ¬d°OªÌ¦P·ù(ICIJ)»P¦h°ê¶Ç´C4¤ëªìÁp¦Xµo¥¬1150¸U¥÷¨ú¦Û¤Ú®³°¨²öÂħJ¡D¶¾ÁÉ¥d(Mossack Fonseca)«ß®v¦æªº¤å¥ó¡AÅã¥Ü¹O50°êªº140¦W¬F­n¤Î¨ä¬ÛÃöªÌ¦bªñ40¦~¶¡¡A¶}³]Â÷©¤¤½¥q´¤¦³Ãe¤j¯µ±K¸ê²£¡A¥i¯à¦³Áô¿f°]´I¤§¶û¡A¥]¬A«Xù´µÁ`²Î´¶¨Êªº¿Ë«H¡B¦B®qÁ`²z¤Ò°üµ¥¤H¡C³o§å¤å¥ó³QºÙ¬°¡u¤Ú®³°¨¤å¥ó¡v¡C

¨Æ¥ó¤Þµo¬Fªv­·ªi¡A¦h°ê±È°_«ã¤õ¡C¨ä¤¤2008¦~¸g¾ú°ê®a¯}²£ªº¦B®q¦³¸U­p¥Á²³¥]³ò°ê·|¡AÁ`²z°^³Ò®æ»¹¦b²³«ã¤UÃ㾡A¦¨¬°­º¦W³Q³oªiªn±K­·¼É»°¤U¥xªº¬F©²­º¸£¡C

¡»¸ê®ÆB

³¡¤À¤H¹ï¡u¤Ú®³°¨¤å¥ó¡v½Õ¬d³ø¹Dªº¬Ýªk

A¡R°kµ|¡H¬~¶Â¿ú¡H²×©óµL©Ò¹P§Î¡I¥i´dªº¬O¡A¦pªG¤£¬O¥þ²y¤Æ±a¨Óªº«K§Q¡A¦p¸ê°T¬y°Ê©Îºô¤W¸gÀÙ¬¡°Ê¡A³o¨ÇÁô¿f°]´I¬¡°Ê«ç·|³o¼Ë²±¦æ¡H

B¡R§g¤l·R°]¡A¨ú¤§¦³¹D¡C¥þ²y¦U¦a§¡¦³´I»¨¥¨¥ø¡B°ê®a­º¸£¤d¤è¦Ê­p¥H°]§Þ³WÁ×µ|ºô¡AÁöµM¤£¥Çªk¡A¦ý¹D¸q¤WÃø»¡±o¹L¥h¡A¯u¬O¡u¬°´I¤£¸q¡v¡C

C¡R¼Ö¬I·|³Ì·s³ø§i«ü¥þ²y1%¥¨´I»P¥þ²y99%¤H¤f°]´I§¡µ¥¡A³oºØ¤£¥­µ¥ÁÙ¦bÂX¤j¡C´I¤H³z¹LÁ×µ|¿n»E¸ê²£¡A¥O¬F©²´î¤Öµ|¦¬¡AµLªk´£¨Ñ¤½¦@ªA°È¡A¥O½a¤H§óÃø²æ³h¡C¸gÀÙ¨î«×¤£¤½©M§á¦±¬O³hªÌ·U³h¡B´IªÌ·U´Iªº¦¨¦]¡C

D¡R¡u¤Ú®³°¨¤å¥ó¡v²M·¡«ü¥X¥þ²y¥Á²³¬Ò¦³¦P¤@¼Ä¤H¡CµL½×§A¬O­þ°ê¤H¡A¯u¬Û¬O¶W¯Å´I»¨¥H°]¿ÑÅv¡A¦P®É¦b°kµ|¡C¤å¥ó±a¥X¤@­Ó¥þ²yºÞªvªº°ò¥»°ÝÃD¡G¿ù»~ªº¤H´x±±Åv¤O¡C

ªn±K¦¨ºûÅv¤èªk

¡»¸ê®ÆC

2011¦~¬ü°ê¡u¦û»âµØº¸µó¡v·d¤â¤§¤@Micah White¦b¡m½Ã³ø¡n¼¶¤å¡A»{¬°¡u¤Ú®³°¨¤å¥ó¡vªº¯u¥¿·N¸q¦b©ó¬°±À°ÊªÀ·|ÅÜ­²±a¨Ó¤°»ò¥i¯à©Ê¡C¤å³¹´£¤Î¡AªÀ¹B²z½×»{¬°ªnÅS¯u¹ê¸ê°T¬O¦³®Ä§Üª§¤è¦¡¡AÀHþÓªü®á©_¡B´µ¿Õµn³oÃþ¥þ²y´¦¹úªÌªº¥X²{¡Aªn±Kº¥¦¨¬°·í¥NºûÅv¦æ°Êªº­«­n©Û¼Æ¡C¡u¤å¥ó¤ÞµoµóÀY§Üª§ªº¼ç¯àÅã¦Ó©ö¨£¡v¡A³\¦h±j¶Õ»â³S¦b¥¼¨Ó¤é¤l©Î±N¥¢¥h»{¨ü©Ê¡C

¤p³¡¤À¬F«È¤U¥x©Î¥iµy·LÓV¸Ñ¥Á«è¡A«o¨S¦³¸Ñ¨M®Ö¤ß°ÝÃD¡R¥@¬É¤´µM¥Ñ°°µ½ªº1¢H¤£µ½ºÞªv¡C

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. ¡u¶Ç´C¦³§UºûÅ@¤½²³§Q¯q¡C¡v¸ê®ÆA¦p¦ó¤ä«ù³o­Ó»¡ªk¡H

2. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A°Q½×Â÷©¤¸gÀÙ¬¡°Ê¦p¦ó¤Ï¬M¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº³±·t­±¡C

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

3. °Q½×¥þ²yºÞªv¹ï°ê»ÚªÀ·|ªº¦n³B©M¬D¾Ô¡C

(µª®×¨£³Ì«á½g¤å)

¡½¬ÛÃö·§©À

¡E¤½«H¤O(credibility)

¡E¤½²³§Q¯q(public interest)

¡E·s»D¦Û¥Ñ(freedom of press)

¡EºÞªv«Â«H(governance authority)

¡E¥þ²yºÞªv(global governance)

¡E°ê»Ú¨ó§@(international collaboration)

¡E¸gÀÙ¥þ²y¤Æ(economic globalisation)

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¥i©ó¥H¤Uºô§}¸ü¡Rlife.mingpao.com/htm/dl/20160421BZ.doc

§ó¦h±Ð¨|
¤Hª«X·§©À¡R±ç¤ÑµaX¥Ø¼Ð¡D±ç¤Ñµa¡G¨S¦³·Q¹³ «ç§ïÅÜ¥¼¨Ó¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j©h¤Å½×¥»¤g¥Á¥D«e½uµo¨¥¤H±ç¤Ñµa©ó¥ßªk·|·s¬ÉªF¸É¿ï©ÒÀòªº¹O6.6¸U²¼¡A¯à§_¦p¥L©Ò¨¥Åý­»´ä¬F¾Â±q¦¹¡uªx¥Á¡B«Ø¨î©M¥»¤g¬£¤T¨¬¹©¥ß¡v¡A¤é... ¸Ô±¡
¡u§Ú­Ì¤@¥N§ó­«¦Û¥Ñ´LÄY¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j±ç¤Ñµa¤©¥~¬É¦Û«H¡B¯à¨¥µ½ÅGªº¦L¶H¡A«o»¡¨ä¹ê¦Û¤v©T°õ¡BÀu¬X¹èÂ_¡B³ßÅwÆp¤û¨¤¦y¡B¤Z¨Æ·Q¤Ó¦h¡K¡Kµ²½×¬O¡u§Ú·Q§Ú¤£¬O¤Q¤À¤F¸Ñ¦Û¤v¡v¡C ... ¸Ô±¡
·§©À¸Ñ½X¡RºÞªv®Ä¯à¡]governance efficiency¡^
¡i©ú³ø±M°T¡jºÞªv®Ä¯à¡]¬F©²ºÞªv®Ä¯à¡^§Y¬F©²¯à§_¦³®Ä¨î©w¤Î¹ê¬I¬Fµ¦¡A±q¦Ó¦³®Äªv²zªÀ·|¡Aºû«ùªÀ·|í©wµo®i©M¶i¨B¡CÀH±Ð¨|¤ô¥­¡B¤½¥Á·NÃÑ©M¬Fªv·NÃÑ´£... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡§ ¡u¥@¨Æ¥»µLµ½´c¤§§O¡A«ä·Q¨ÏµM¡C¡v¡]There is nothing either good or bad, but thin... ¸Ô±¡
¹ê¾ÔÀAÅn¡R³æ¤¸¤G¥²Åª·§©À¤ÎijÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¥s§Ú¡u©úª¬¤¸¡v¡]¹Ï¡^ ¡½³qÃѬì³æ¤¸¤G¡u¤µ¤é­»´ä¡v¥]¬A¤T¤j¥DÃD¡C ³æ¤¸¤G¯A¤Î­»´äªÀ·|¦h¶µÄ³ÃD¡A§Ú­Ì­n¤F¸Ñ­»´äªÀ·|ªº»Ý... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250