½Õ¬d³ø¹D·s¤èªk¡G¸ó°ê¦X§@

[2016.04.21] µoªí
°ê»Ú½Õ¬d°OªÌ¦P·ù¡]ICIJ¡^²o½u¤U¥þ²yªñ400¦W°OªÌ°Ñ»P¤Ú®³°¨¤å¥ó½Õ¬d¡C
2012¦~2¤ë¡A¤w«Å¥¬°Ñ¿ï¦æ¬Fªø©xªº­ð­^¦~¡A³Q¡m©ú³ø¡n´¦µo¨ä¤EÀs¶í¤j¦v¦³¹°«Ø¡AÄY­«¥´À»¨ä­Ó¤H¸Û«H¡C¶Ç´C¬°¤F¸Ñ¤j¦v±¡úG¡A¥X°Ê¤u·~¥Î¦QÁu±Ä³X¡]¹Ï¡^¡C¦P¦~6¤ë¡m©ú³ø¡n¤S´¦µo·í®É¬O­Ô¥ô¯S­ºªº±ç®¶­^ªº¤s³»»¨¦v¦³¹°«Ø¡A¬°±ç±a¨ÓÄY­«¸Û«H¦M¾÷¡C
¡mµJÂI°lÀ»¡n¡]Spotlight¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦¸¡u¸Ñ±K¡v¤Ú®³°¨¤å¥ó¡A¥þ²y¦³ªñ400¦W°OªÌ¦b°ê»Ú½Õ¬d°OªÌ¦P·ù(ICIJ)ªº²o½u¤U°Ñ»P½Õ¬d¡C½Õ¬d³ø¹D¬O·s»D³ø¹Dªº¤è¦¡¤§¤@¡A¾ú¥v¤WµÛ¦Wªº½Õ¬d³ø¹D§¡¼vÅT²`»·¡A«O»Ù¤½²³§Q¯q¡A¦P®É¤Ï¬M·s»D¦Û¥Ñªº­«­n¡C

°ê»Ú½Õ¬d°OªÌ¦P·ù

¦¨¥ß©ó1997¦~ªº°ê»Ú½Õ¬d°OªÌ¦P·ù(ICIJ)¬O«D¦È§Q·s»D²Õ´¡A±Mªù³ø¹D¸ó°ê¥Ç¸o¤Î´¦µo¦U°ê¬F©²»G±Ñ¦æ¬°¡CICIJªº¸êª÷¨Ó¦Û·Oµ½²Õ´©M¨p¤H®½§U¡A¦¨­û¨Ó¦Û¥þ²y65­Ó°ê®a¤Î¦a°Ï¡A¦@190¦W°OªÌ¤Î¯S¬£­û¡A­»´ä¤]¦³¥Nªí¡C

½Õ¬d³ø¹D

½Õ¬d³ø¹D(investigative journalism)¤SºÙ¡u°»¬d³ø¹D¡v¡A«ü²`¤J¡B¸Ô²Ó½Õ¬d¬Y¤@¨Æ¥ó©ÎijÃDªº·s»D³ø¹D¤è¦¡¡A³q±`¯A¤Î¥Ç¸o¡B»G±Ñ©M¤£¦P§Î¦¡ªºÁà»D¡A´¦ÅSªÀ·|³±·t­±¡B¬F©²¶Â¹õ¡Bª¾¦W¥ø·~«Dªk¤Ä·í¡A©Î¬Y¨Ç¸û½ÆÂøªºªÀ·|ijÃD¡C

®ü¶q¸ê®Æ ¿W¬dÂà¦V¸ó°ê¦X§@

¡u¤Ú®³°¨¤å¥ó¡vªº¸ê®Æ¾î¸ó1977¦~¦Ü2015¦~12¤ë¡A¼Æ¾Ú¶q¹F2.6TB¡A¥]¬A480¸U­Ó¹q¶l¡B300¸U­Ó¼Æ¾Ú®wÀɮסB210¸U­ÓPDF¤å¥ó¡A¯A¤Î25ºØ»y¨¥¡A¥~ªn¤å¥ó³W¼Ò¬°¾ú¥v¤§³Ì¡C¦]¤å¥ó¼Æ¶qÃe¤j¡A¡m«n¼w·N§Ó³ø¡n¦VICIJ¨D§U¡AICIJ¨ó½Õ¥þ²y¦@78­Ó°ê®a¡B107®a´CÅé¡B370¦W°OªÌ°Ñ»P¤ÀªR©M½Õ¬d¡C

ICIJ¸ê²`½s¿èMichael Hudson»¡¡R¡u«Ü¦h²{®É³Ì­«­nªº·s»D³£«Ü½ÆÂø¥B¯A¤Î¥þ²y¡A¦¡¡y¿W¯T°OªÌ¡z©Î¥î¼w¨U¼w¤Î§B®¦´µ©Z(¡u¤ôªù®×¡v°OªÌ)¬OÀ³¥I¤£¤Fªº¡C¡v¡m«n¼w·N§Ó³ø¡n°OªÌ»¡¡A¤µ¦¸½Õ¬d¬ðÅã¤H¦h¦n¿ì¨Æ¡R¡u¤@¤j¯Z°OªÌªº¤O¶q©¹©¹³Ó¹L³æ¥´¿W°«¡C¡v°Ñ»P¦æ°Êªº¡m½Ã³ø¡n°OªÌLuke Hardingªí¥Ü¡A¦U°ê¶Ç´C½s¿è«Ç¸ê·½ºò²Ò¡A¸ó°ê¦X§@¥i¨ú¡F¹L©¹¥~ªn¤å¥ó¬O¤@¦¸¹Lªº¡A¤µ¦¸½u¤H«h·½·½¤£µ´¶Ç°e¸ê®Æ¡A°Ñ»P°OªÌ³£­n¤¬¬Û¨Ì¾a¡A¤~¯à¸ò¶i³Ì·sµo®i¡C

¤¬Ápºôµo¹F §Q¸ó°ê°l¬d

ºôµ¸¬ì§Þ¶i¨B¡A¤è«K¤F¤µ¦¸¸ó°ê¦X§@½Õ¬d¡u¤Ú®³°¨¤å¥ó¡v¡CICIJ³z¹L¥ú¾Ç¦r¤¸ÃѧO§Þ³N¡A±N¬Û¤ù©Î¤å¥ó¼v¦L¥»¡AÅܦ¨¥i·j¯Áªº¤å¦r¸ê®Æ¡C¥L­Ì±N¸ê®Æ¤W¸ü¦ÜICIJ¦øªA¾¹¡CICIJÁÙ´£¨Ñ¤@¨t¦C¤u¨ã¤è«K°OªÌ¬ã¨s¤Î¥æ¬y¡A¥]¬A¤@­Ó¥[±K°Q½×°Ï¡AÅý°OªÌ¤À¨É¬ã¨s¦¨ªG¡F¤]¦³¤@­Ó¦W¬°¡uBlacklight¡vªº¸ê®Æ®w·j¯Áµ{¦¡¡A¨Ñ·j¯Á¯S©wªº¦W¦r¡B°ê®a©Î¨Ó·½¡C

¤¬Ápºôµo¹F¡A´£¨Ñ¤F«Ü¦h°l¬d´ë¹D¡A¨Ò¦p°Ñ»P½Õ¬dªº°OªÌ¥i¥H³z¹L¤¬Ápºô¤WªºÂ·s»D¡A·j´M¡B°t¹ï¤â¤W¦³ªº¥X¥Í¤é´Á¡BÅ@·Ó¡B¤½¥q¦WºÙµ¥¸ê®Æ¡A¿ëÃÑ©MÂê©w¡u¥Ø¼Ð¤Hª«¡v¡C

¡»¸g¨å½Õ¬d³ø¹D

¡m¯Ã®É¡n®×¶¡±µ µ²§ô¶V¾Ô

1971¦~¡A¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡B¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n¥ý«á©ÜÅS±q¬ü°ê°ê¨¾³¡¤u§@¤H­û³BÀò±o¦³Ãö¶V¾Ôªº¯µ±K¤å¥ó¡A·í®É°õ¬Fªº¥§§J»¹¬F©²´¿¹{¥¬¸T¥O¨Ó­­¨î´CÅé¥Zµn¤å¥ó¡A²z¥Ñ¬O¡u·l®`°ê®a¦w¥þ¡v¡C¡m¯Ã®É¡n»PµØ©²¥´©x¥q¡A³Ì°ªªk°|³Ì«áµô©w¬F©²µLÅv¸T¨î³ø¹D¡C°Ñ»P¼f§Pªº¤jªk©xªí¥Ü¡A¥u¦³¦Û¥Ñ¡B¤£¨ü¬ù§ôªº·s»D¬É¡A¤~¯à´¦ÅS¬F©²ªº´Û¿f¡A·s»D¦Û¥Ñªº­º­n¾³d¬O¨¾¤î¬F©²¿fÄF¤H¥Á¡C

³o¿è³ø¹D¿E¤Æ¤F¬ü°êªÀ·|ªº¤Ï¾Ô±¡ºü¡A«P¦¨¶V¾Ôµ²§ô¡C¡m¯Ã®É¡nºÙ®×¥ó½T¥ß¤F·s»D¦Û¥Ñ¥ý©ó¬F©²¾÷±Kªº¤j­ì«h¡C¦b¨ä«áªº40¦~¡A¬ü°ê¬F©²¦A¤£´±¤½¶}¥H°ê®a¦w¥þ¬°¥Ñ¡Aªý¤î³ø³¹¥Z¥X¬Y¨Ç¾÷±K¸ê®Æ¡C

¡mµØ¶l¡n¤ôªù¨Æ¥ó¨Ï½Õ¬d³ø¹D²±¦æ

1972¦~¡A¬ü°êÁ`²Î¥§§J»¹¦bÁ`²Î¿ïÁ|´Á¶¡¡A5¦W¦@©MÄÒ­û§ê§@¤ôºÞ¦K¼ç¤JµØ²±¹y¤ôªù¤j·H¥Á¥DÄÒÁ`³¡¸Ë°½Å¥¾¹¦Ó³Q®·¡C®É¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n¨â¦W°OªÌ±q½u¤H¡u²`³ï¡v(deep throat)¨ú±o±¡³ø¡A´¦µo¥Õ®c¬O¥D¿Ñ¡A½a°l²r¥´¾É­P¥§§J»¹¯Z¤l±µ¤G³s¤T³QÀ˱±¤Î©w¸o¡A¥§§J»¹³Ì²×©ó1974¦~8¤ëÃ㾡A¬O¬°¤ôªù¨Æ¥ó(Watergate Scandal)¡C

¤ôªù¨Æ¥ó¹ï¬ü°ê¬F¾Â¥H¦Ü°ê»Ú·s»D¬É¼vÅT²`»·¡C¨Æ¥ó¥ç¨Ï°Î¦W®ø®§¨Ó·½µn¤W¡u¤j¶®¤§°ó¡v¡A³oºØ³ø¹D¤è¦¡¨ä«á¤j¦æ¨ä¹D¡C

¡mªi¤h¹yÀô²y³ø¡n´¦©v±ÐÁà»D ¦VÅv¶Õ°Ý³d

2002¦~¡A¬ü°ê¡mªi¤h¹yÀô²y³ø¡nµoªí³s¦ê¦³Ãö¯«¤÷©Ê«I¨àµ£Áà»Dªº°»¬d³ø¹D¡A³Ì²×ÅX¨Ï¬ü°ê¥D±Ð·|ij³q¹L³s¦ê¦^À³©Ê«I¸o¦æªºÄY¼F¬Fµ¦¡A¥H¤d­pªº¨ü®`¤H±o¥H°l°Q½ßÀv¡C¥H°OªÌ½Õ¬d¹Lµ{¬°ÂÅ¥»ªº¹q¼v¡mµJÂI°lÀ»¡n(Spotlight)Àò±o²Ä88©¡›Í´µ¥dª÷¹³¼ú³Ì¨Î¹q¼v¼ú¡C

®É¥ô¡mªi¤h¹yÀô²y³ø¡nÁ`½s¿èMarty BaronºÙ¡A¹q¼v·S¤HÃöª`¡A¦b©ó¥¦¯u¹ê¤Ï¬M°OªÌÁæ¦Ó¤£±Ëªº½Õ¬dºë¯«¡A¦Ó¦b¤¬Ápºô¡u§Y­¹¡v¬x¬y¤Î³ø·~°]°È¤£´º¤U¡A¥Á²³¤´´Á«Ý°OªÌªÓ­t¦VÅv¶ÕªÌ°Ý³dªº­«¥ô¡A°»¬d³ø¹D¨ÌµM¦³¦s¦b»ù­È¡C

§ó¦h±Ð¨|
¤Hª«X·§©À¡R±ç¤ÑµaX¥Ø¼Ð¡D±ç¤Ñµa¡G¨S¦³·Q¹³ «ç§ïÅÜ¥¼¨Ó¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j©h¤Å½×¥»¤g¥Á¥D«e½uµo¨¥¤H±ç¤Ñµa©ó¥ßªk·|·s¬ÉªF¸É¿ï©ÒÀòªº¹O6.6¸U²¼¡A¯à§_¦p¥L©Ò¨¥Åý­»´ä¬F¾Â±q¦¹¡uªx¥Á¡B«Ø¨î©M¥»¤g¬£¤T¨¬¹©¥ß¡v¡A¤é... ¸Ô±¡
¡u§Ú­Ì¤@¥N§ó­«¦Û¥Ñ´LÄY¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j±ç¤Ñµa¤©¥~¬É¦Û«H¡B¯à¨¥µ½ÅGªº¦L¶H¡A«o»¡¨ä¹ê¦Û¤v©T°õ¡BÀu¬X¹èÂ_¡B³ßÅwÆp¤û¨¤¦y¡B¤Z¨Æ·Q¤Ó¦h¡K¡Kµ²½×¬O¡u§Ú·Q§Ú¤£¬O¤Q¤À¤F¸Ñ¦Û¤v¡v¡C ... ¸Ô±¡
·§©À¸Ñ½X¡RºÞªv®Ä¯à¡]governance efficiency¡^
¡i©ú³ø±M°T¡jºÞªv®Ä¯à¡]¬F©²ºÞªv®Ä¯à¡^§Y¬F©²¯à§_¦³®Ä¨î©w¤Î¹ê¬I¬Fµ¦¡A±q¦Ó¦³®Äªv²zªÀ·|¡Aºû«ùªÀ·|í©wµo®i©M¶i¨B¡CÀH±Ð¨|¤ô¥­¡B¤½¥Á·NÃÑ©M¬Fªv·NÃÑ´£... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡§ ¡u¥@¨Æ¥»µLµ½´c¤§§O¡A«ä·Q¨ÏµM¡C¡v¡]There is nothing either good or bad, but thin... ¸Ô±¡
¹ê¾ÔÀAÅn¡R³æ¤¸¤G¥²Åª·§©À¤ÎijÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¥s§Ú¡u©úª¬¤¸¡v¡]¹Ï¡^ ¡½³qÃѬì³æ¤¸¤G¡u¤µ¤é­»´ä¡v¥]¬A¤T¤j¥DÃD¡C ³æ¤¸¤G¯A¤Î­»´äªÀ·|¦h¶µÄ³ÃD¡A§Ú­Ì­n¤F¸Ñ­»´äªÀ·|ªº»Ý... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250