¸²µåÂû§À°s¡]µL°sºëª©¥»¡^

[2016.04.08] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j²³¤H³°Äò´N®y¡A§Ú¬ðµM·Q°_¡A§õ¬d¡E´¶©Ô¯S«e¨â¦¸¨Ó³X®É¡A³Á§J³£·|©M¥L¥´­Ó¤p½ä¡A­n¥L²q²q¤â¤W¨º²~ªiº¸¦h¬õ°sªº¸²µå«~ºØ©M¦~¤À¡C´¶©Ô¯S«h»¡¡A¥u­n¬O¦n¦~¤Àªº°s¡AÀ³¸Ó³£¤£Ãø²q¡C³Á§J½ä¥L²q¤£¥X¡A¦Ó¥BÁÙ¥H¤@½c¨º²~°s§@¬°½äª`¡C´¶©Ô¯S±µ¨ü¬D¾Ô¡A¨â¦¸³£Àò³Ó¡C¤µ±ß¡A§Ú²q¥L­ÌÁÙ¬O§K¤£¤F·|ª±¨º­Ó¤p¹CÀ¸¡K¡K

(´¶©Ô¯S)ºòºò¨nµÛ³Á§J¤£©ñ¡A¤£¯e¤£®}ªº»¡¡A¡u¦pªG§A¿éªº¸Ü¡A¤k¨à´N±o¶ùµ¹§Ú¡C¡v(³Á§J)¡u¡K¡K¦pªG§A¿éªº¸Ü¡A§A¨S¿ìªk¹³§Ú¤@¼Ë®³¥X¤@­Ó¤k¨àµ¹§Ú¡C´Nºâ§A¦³¤k¨à¡A§Ú¤]¤£·|·Q°ù¦o¡C¡v¡K¡K(´¶©Ô¯S)¡u¨S°ÝÃD¡A¦pªG§A·Qªº¸Ü¡A´N¸ò§A½ä³o¨â´É©Ð¤l¡C¡v¡K¡K

³o­Ó»D¶åªº¹Lµ{¦Ü¤Ö«ùÄò¤F¤@¤ÀÄÁ¥H¤W¡FµM«á¡A´¶©Ô¯S²´¤£¸CÀY¤£°Ê¡A±N°sªM´ê¨ì¼LÃä¡A§â±Nªñ¥bªMªº°s­Ë¤J¤f¤¤¡C¥L°±¤F¤@·|¨à¡AÅý¸Ëº¡°sªº¼L·P¨ü²Ä¤@­Ó¯B²{ªº¨ý¹D¡AµM«á¤~Åý¤@¨Ç°s¶¶³ï¦Ó¤U¡A³ïµ²¤]ÀH¤§¤W¤U²¾°Ê¡C¤£¹L¡A¤j³¡¤Àªº°sÁÙ¯d¦b¥L¤f¤¤¡C¥L¨S¦³¦A§]²Ä¤G¤f¡A¦Ó¬O±q®B¶¡§l¶i¨Ç³\ªÅ®ð¡AÅýªÅ®ð»P¤f¤¤ªº°s®ð²V¦X¡A²`²`§l¶iªÍ¸Ì¡C¥L§t¦í¨º¤f®ð¡AºCºC±q»ó¤l©I¤F¥X¨Ó¡A³Ì«á¥LÅý°s¦b¦Þ¤UÂà¤F´X°é¡A¶}©l©CÄZ¡A¤@¤f¤@¤f¥Î¤ú¾¦©CÄZµÛ¡A¦n¹³¸Ë¦b¸ÌÀYªºªF¦è¬OÄÑ¥]¤@¼Ë¡C

³o¬O¤@¦¸±Ð¤HµÂµM°_·q¡B¦L¶H²`¨èªºªíºt¡A§Ú¥²¶·»¡¥Lªíºt±o«D±`¦n¡C¡K¡K

¸`¿ý¦Ûùº¸¼w¡E¹Fº¸¡q«~°s¡r

¡»§÷®Æ

¤À¶q¡G2¤H(³Ì¦h¥i¨Ñ6¤H¤p«¬®b·|¤§¥Î¡A¦h³Æ°sªM§Y¥i)

¬¾·â¸²µå 3ªM

°«®ðÄq¬u¤ô 4ªM

¿} 1/2ªM

­J´Ô¯»¡BÆQ ¾A¶q(§@½Õ¨ý¤§¥Î)

¹Á¨ý¤u¨ã

¬õ°sªM 2°¦

¡»°µªk

1. ¥ý±N¸²µå¬~²b¡A³s¥Ö¤Î¤@ªM²M¤ô­Ë¤JÞs¤¤¡C¤j¤õµNºu¨â¤ÀÄÁ«á¡A·|º¯¥X¬¾·â¸²µå¦Û§Úµo»Ãªº­»®ð¡Aº¶¤õ«á§â¸²µå¼´¥XÀß°®

2. ¿}©M¸²µå¥HÅÍ©Õ¾¹©Õ¦Ü½kª¬¡CÅÍ©Õ´Á¶¡¡A´²¥Xªº¥é»s°s­»¡A¨¬¥H¤Þ»¤²³¤Hªº¨ýÁ¢(©Î¥H¹ï¤è¬°¦n¶¼¦n­¹ªÌ)¥´½ä¡C§â¸²µå´íÂo¨«¡A¶X°s­»®ð´X¥i¶Ã¯u¡A¥[¤J°«®ðÄq¬u¤ô¡A¥O¥´½ä¤É·Å¡Aª½¦Ü°]´²¤H¦w¼Ö

3. ÀH¶q¥[¤J­J´Ô¯»¡BÆQ¡A²KÀ껶¤f·P¡C«á¥H¬õ°sªM¨Ë¸Ë¬õ°s¨Í¤W§Y¦¨

¡»®Ñ¦W¡G¡m¤Û·Q¤j®vRoald Dahlªº²§·Q¥@¬É¡n

§@ªÌ¡Gùº¸¼w¡D¹Fº¸µÛ¡A§d«T§»Ä¶

¥Xª©¡G¥xÆW°Ó°È¡A2004¦~

²¤¶

¡q«~°s¡rªº§@ªÌùº¸¼w¡E¹Fº¸(Roald Dahl¡A1916-1990)¤D¤p»¡¤Î¹q¼v¡m¬d²z»P¥©§J¤O¤u¼t¡n(Charlie and the Chocolate Factory)ªº¨àµ£¤å¾Ç§@®a¡C¨äµu½g¤p»¡¥ç¦³²§·Q¡B¶KªñªÀ·|¤@­±¡A¥»¤å¡q«~°s¡r¼g©ó1951¦~¡A®i²{¤W¬y¤H¤h¦b¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¬°§ë¾÷Àò§Q°g¥¢¤H©Ê¤@­±¡CÂÇþÓ¤@³õ¥H«~°s¬°¦W¡A¹ê¬°§ë¾÷ªº½ä§½¡A±a¥X¤å¤Æ¡B¤H±¡¬Ò¥i²_¬°³Qª÷¿ú¶q¤ÆªºµL©`¡C

¡»½à¨ý¤p°O

1. «~°s¤è¦¡¦³§Ö¦³ºC¡AµM¨C¤@¨BÆJ¤]¥i¹Á¥X¬ÛÀ³¦¨¤À¡Aªì¾ÇªÌ¥i¥ý­É¦¹­¹ÃЦh¥[½m²ß¡C«Øij°Ñ¦Ò´¶©Ô¯S¥ý¥Í´I»R¥x®ÄªGªº«~°s¤è¦¡¡A¥H¸Ø±iªºªÏÅé°Ê§@¬°·¢¼Ò¡A«~°s´Á¶¡¹ï¦U²Õ¨ýı¤Î¶åı·P¨ü¦³ªñ¥G¹wª¾ªº°ª«×¦Ûı©M¿ëÃѯà¤O¡A¦Ó³¯­z¤§¥ßÅé¡A¥ç¨ã°Ñ¦Ò»ù­È¡C¦ý¤Á§Ò±N«~°s¦æ¬°©Mºë±mªí²{¤âªkµø§@Àݬò¥R¼Æ¡B½æ§Ë®a¥@ªº¬¯Ä£É«­Ç

2. ¦¹­¹ÃФD¼Ò¥é¬õ°sªº¦â¿A­»®ð¡C¼{¤Î¨R½Õ¤H¤h¦h¬°¾Ç¥Íµ¥18·³¥H¤U«C¦~¡A¬Gªþ¤WµL°sºëMocktail ½Õ°t¤èªk¤@«h

¤å¡GÁ²ú®R¡B¤ýºÂ´ü

§ó¦h±Ð¨|
§@¾Ô§ð²¤¡R2016 DSE¤¤¤å¬ìªº±Ò¥Ü¡]¤@¡^ ¨÷¤@¡G¤å¨¥¤§¤À¤£¥i¥¢
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¦³½ìªºÆ[¹î µ§ªÌ±Ð¨k®Õ¡A¦Ò¤¤¤å·í¤éÀò¬£¨ì¤k®ÕºÊ¦Ò¡A¥þ³õ¦Ò¥Í³sºÊ¦Ò­û¡A¥uµ§ªÌ¤@­Ó¨k¤h¡Aª«¥H¨u¬°¶Q¡A¹ê¦b²`·Pºa©¯¡C©Î¤ê¡A°£¤F... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½²Ä175´Á¡m°f¦V­¸µ¾¡n±o¼úªÌ §õ¹Å±Ó¡B¶À·©·©¡B¶À¹t÷~ ¡½²Ä177´Á¡m§Ú¬O¤@­Ó¥ØÀ»ªÌ¡n±o¼úªÌ ³¯³Í©g¡B¹ù¤åÅt¡B... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤p¥|S¯Z¨­³B¤¤°ê³Ì«nºÝªº¬Ù¥÷¡X¡X®ü«n¬Ù¡T®ü«n¬Ù¤£³æ®ü¬v­±¿n¡]¬ù200¸U¥­¤è¤½¨½¡^¦h©ó³°¦a­±¿n¡]¬ù3.3¸U¥­¤è¤½¨½¡^¡A§ó¬O°ß¤@¦³þÓ... ¸Ô±¡
¨C©P¤@¯º¡R¥õ¼}¤p©jªº¯ä
¡i©ú³ø±M°T¡jºµ¿ß¨Í½ÃÅ¥¨ì¡u¯ä¡v¦r¡A´N»{©w¤F¬O¡uÃø»D¡vªº·N«ä¡A©Ò¥H»~·|¤FMoMo¨ß¬O´c¯ä¤½¥D¡T­ì¨Ó¥|²´Àt»¡ªº¡u¨ä¯ä¦pÄõ¡vªº¡u¯ä¡v¦r¡A§@¦Wµü¥Î¡A... ¸Ô±¡
¨C©P¤@¯º¡R¤p¹CÀ¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¥H¤Uªº¡u¯ä¡v¦r­þ­ÓÄݦWµü¡B­þ­ÓÄݧήeµü¡H ¡]µª®×¨£³Ì«á½g¤å¡^ ¦Wµü¡H §Î®eµü¡H (1)º¡¨­»É¯ä (2)... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250