【明報專訊】在昨天的小熊貓命名儀式上﹐這對小熊貓兄妹的名字由加國總理和中國大使等共同揭曉﹐分別是﹕「加盼盼」和「加悅悅」。

小熊貓雖然是雙胞胎﹐但出生有先後。先出生是哥哥﹐叫「加盼盼」﹔後出生的是妹妹﹐叫「加悅悅」。

它們的名字在英語中也很容易理解﹕Canadian Hope﹐和Canadian Joy。

小熊貓兄妹倆自從去年出生以來﹐一直入住在保育室。它們到今年2月13日已經4個月大﹐如今已經將近5月大。昨天是兄妹倆首次公開亮相。記得它們剛出生時﹐細小嫩紅﹐和熊貓簡直無法聯繫起來﹐但昨天已經熊模熊樣﹐憨態可愛﹐管自玩耍藍皮球。

它們的名字是從7對名字中選出來的﹐最初入圍的另外6對名字分別是﹕加寶和多寶﹐加人見和加人愛﹐多多和加加﹐加朋友和多朋友﹐加寶寶和加貝貝﹐加華寶和加華貝。

對於小兄妹的名字﹐在多倫多從事專業中英翻譯的王先生認為不錯。盼盼有雄性的意味﹐悅悅有點雌性的特色。

從事文字工作的范先生﹐則認為這對名字雖然「政治上正確」﹐但讀不上口。他喜歡加寶寶和加貝貝﹐比較琅琅上口。