ª¾ÃѼW¯q¡R¤áÄy«°¶m¤G¤Àªk «Ý¹J«O»Ù®t§O¤j

[2016.02.01] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¨C¦~¹A¾ä·s¦~³£¬O¦b«°¥«¥´¤uªº¹A¥Á¤u¦^¶m¹L¬K¸`ªº¦n®É¾÷¡AµM¦Ó¥æ³q¤u¨ã«o¤@²¼Ãø¨D¡C¨C¦~¬K¸`«e¤i¡AÁ`¦³¤H¦]¶R¤£¨ì²¼¦ÓµLªk¦^®a¹L¦~¡C¡m«n¤è¤é³ø¡n¤@½g³ø¹Dªí¥Ü¡A¬°¤Fªý¤î¡u¶À¤û¡v·m²¼¡A¼Æ­Ó¤ë«eÅK¸ô«È¤áªA°È¤¤¤ß¤w­n¤£Â_¼W¥[Áʲ¼ÅçÃÒ½XªºÃѧOÃø«×¨Ó¡u¸`¬y¡v¡AÃÒ©ú¤F¨®²¼ªº¨Ñ¤£À³¨D¡C

Âk®Ú¨s¬k¡A³y¦¨¤j¶q¥Á¤uÂ÷¶m§O¤«¨ì«°¥«¤u§@ªº­ì¦]¦³¤G¡A§Y¹A·~¥Í²£¦¬¤J¤£°ª¡A¥H¤Î¤áÄy¨î«°¶m¤G¤À³y¦¨«Ý¹J®t§O¡C¤¤°ê¦Û1958¦~°_¹ê¬I¤áÄy¨î«×ÄY®æ±±¨î¤H¤f¬y°Ê¡A¨C­Ó¥X¥ÍªºÀ¦¨à¬Ò·|³Q¤À°t¬°¡u¹A·~¤H¤f¡v¤Î¡u«D¹A·~¤H¤f¡v(§Y«°¥«¤áÄy)¡C1980¦~¥N¤º¦a¹ê¬I§ï­²¶}©ñ¡A«°¥«¦h¤F«Ü¦h´N·~¾÷·|¡AÁöµM¹A·~¦¬¤J¤w¦³¼Wªø¡A¦ý©l²×¤£¤Î¦b«°¥«¥´¤u¡C©ó¬O¦³¤£¤Ö­ì¥»¦b¶m§ø°È¹Aªº¹A¥Á¡A¦]¬°§Æ±æ¯àÀò±o§ó°ª¦¬¤J¦Ó¨ì«°¥«¥´¤u¡A¦¨¬°¡u¹A¥Á¤u¡v¡C

¤£¦Pªº¤áÄy¨­¤À³y¦¨«°¶m³Îµõ¡A¹A¥Á¤u«ù¡u¹A·~¤H¤f¡v¤áÄy¦b«°¥«¥´¤u¡A«Ý¹J¤ñ«D¹A·~¤áÄyªÌ®t±o¦h¡C¯Ê¥F¤l¤k±Ð¨|¡BÂåÀø¡B¦í«Î¤ÎªÀ·|ºÖ§Qµ¥«O»Ù¡A¨Ò¦p¦b³¡¤À«°¥«¡A¨S¦³«°¥«¤áÄyªº¤l¤k¦b¤÷¥À´N·~¦a¤£¯à¨É¦³¨ü¸q°È±Ð¨|ªºÅv§Q¡C°ê°È°|2015¦~´£¥X¥[§Ö¤áÄy¨î«×§ï­²¡C

¹A¥Á¤u¦b«°¥«¤u§@¯ÊºÖ§Q«O»Ù

®Ú¾Ú°ê®a²Î­p§½¦b2010¦~¶i¦æ²Ä6¦¸¤H¤f´¶¬dªº¼Æ¾Ú¡A¤¤°ê«D¹A·~¤á¤f¦û¥þ°ê¤H¤f¤ñ¨Ò¦³¬ù29%¡F¤H¤O¸ê·½©MªÀ·|«O»Ù³¡2012¦~ªº¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¤¤°êªº¹A¥Á¤u¦³2.5»õ¡C¦]¦¹¡A¨C³{·s¦~¡A¤£¤Ö¹A¥Á¤u³£³]ªk¶R²¼»°¦^¶m¹L¸`¡A³y¦¨¬K¹B¥æ³q¤jÀ½¶ë°ÝÃD¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

¹A¥Á¤u (peasant-workers)

¤T¹A°ÝÃD (three rural issues)

«°¶m¾E²¾ (rural-urban migration)

¤áÄyºÞ²z¨î«× (household registration system, hukou)

¦h¼h«ä¦Ò

1. ¡u¹A¥Á¤u¡v°ÝÃD·|¹ïªÀ·|³y¦¨¤°»òÃa¼vÅT¡H¦CÁ|¨â¶µ¨Ã¸ÑÄÀ¡C

2. ¡u¨ú®ø¤áÄy¨î«×¯à¸Ñ¨M«°¶m®t²§°ÝÃD¡v¡A§A¦P·N¶Ü¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

1. ¡q¬K¹B´H¼é¤¤±Ò°Ê¡r¡A¡m©ú³ø¡n¡A2016.01.25

2. ¡q¡u¤Q¤G¤­¡v´Á¶¡¤¤°ê«°Âí¤Æ²v¹ê²{¨â¤j­«­n¬ð¯}¡r¡A¡mªÀ¬ì°|±M¥Z¡nÁ`²Ä315´Á¡A2015.10.16

3. ¡q¤¤°ê¨â»õ«°Âí±`¦í©~¥ÁµL«°¥«¤á¤f¡r¡ABBC¤¤¤åºô¡A2013.07.06¡Rgoo.gl/vpY4SA

¡»µªÃD«ü¤Þ¥i¨ì¥H¤Uºô§}¤U¸ü¡Glife.mingpao.com/htm/dl/20160201BO.doc

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R«D¥»¤g¼p®v»{ÃÒ«O©M­¹½è¯À
¡i©ú³ø±M°T¡j£»¥þ²y¤Æ £»©M­¹¡Ñ¤å¤Æ¿é¥X ·s»D¼¼­n ¤é¥»¬F©²­p¹º±q¤µ­Ó°]¬F¦~«×¶}©l¹ê¬I«D¥»¤g¼p®v»{ÃÒ¨î«×¡A¹ªÀy¦b®ü¥~±q¨Æ©M­¹... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¶¼­¹¤å¤Æ§@¬°¤HÃþ¤å¤Æªº¨ä¤¤¤@Àô¡A­¹ª«¤£¦A¥u¦³ªG¸¡¥\¯à¡A­I«áÁ٤ϬM¤F¸Ó°ê®aªº«ä·Q©M»ù­ÈÆ[¡A¯à¥Nªí¤@­Ó¥Á±Úªº¯S¦â¡A©Ò¥H¨C·í½Í¨ì¹Ø¥q¡B... ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R¤¤¦èÂå¨ó§@­p¹º º¡·N«×80%
¡i©ú³ø±M°T¡j£»¤½¦@½Ã¥Í £»¤¤¦è¦XÂå¡ÑÂåÀø§Þ³N ·s»D¼¼­n ÂåºÞ§½2014¦~±À¥X­º´Á¤¤¦èÂå¨ó§@­p¹º¡A¿z¿ï¤¤­·¡B«æ©Ê¤U¸yµh©MÀù¯g... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤Ãĥѯ«¹A¤ó¹Á¦Ê¯ó¨ì¾ú´Â¾ú¥Nµo®i¿n²Ö¡A¥i°l·¹¦Ü¼Æ¤d¦~«e¡C­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªø°ª¥Ã¤åªí¥Ü¡A¤¤Â夤ÃĦb¯f±wªvÀø¤Îªv¥¼¯f¡A¾á·í­«­n¨¤¦â¡AÀò°ê... ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R±j«l´H¼é±²¥þ²y
¡i©ú³ø±M°T¡j£»¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò £»·¥ºÝ¤Ñ®ð¡Ñ¼vÅT ·s»D¼¼­n ±j«l´H¼é¼vÅT¥þ²y¦h­Ó¦a°Ï¡C­»´ä1¤ë24¤é¸g¾ú¦Û1957¦~¥H¨Ó³Ì´H... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250