´ä¤H­¼­¸¾÷¨Ó¥[¤U¤ë¦³·s¨Ò ¥ý­n¥Ó½ÐeTA§_«h¤£¯àµn¾÷
³Ì¦n´£«e3¤é¥Ó½Ð ¤@¤H¤@ÃÒ¨C¦¸7¤¸

[2016.02.01] µoªí
¥«¥Á¥i¨ì¥[®³¤jÁp¨¹¬F©²²¾¥Á³¡©x¤èºô­¶ÂsÄý¡M¤F¸Ñ¸Ô±¡¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ¤U¤ë(3¤ë)15¤é¶}©l¡A¤Z«ù¦³­»´ä¯S°ÏÅ@·Óµ¥¨É¦³§KñÀu´f¦p«ù­»´äÅ@·Óªº¥~°ê¤H¡A·Q­n­¼·f­¸¾÷¨Ó¥[®³¤jªº¡A§¡¶·¥ý¤Wºô¥Ó½Ð¹q¤l®È¦æÃÒ(Electronic Travel Authorization¡M²ºÙeTA)¡A¥Ó½Ð¶O¥Î¬°7¤¸¥[¹ô¡A¦³®Ä´Á¥iªø¹F5¦~©Î¦ÜÅ@·Ó¥¢®Ä¤é¤î¡C®È«È­Y¸g¥Ñ³°¸ô©Î®ü¸ô¤J¹Ò«h¤£»Ý¥Ó½Ð¡C

¥Ñ©óºô¤W¥Ó½ÐªÌ¦³¥i¯à¤£Àò®Ö­ã¡AµM«á¥[®³¤j²¾¥Á§½·|©ó72¤p®É¤º¥H¹q¤l¶l¥ó³qª¾«áÄòªº¥Ó½Ð¨BÆJ¡C¦pªG¥Ó½ÐªÌªº¹q¤l¶l¥ó¦a§}¦b¥Ó½Ð¹L«á¦³©Ò§ó°Ê¡A«h¶·©óºô¤W¦A¦¸§ó·s¡C¬G¾A©yªº°µªk¬O³Ì¤Ö¦b°_µ{«e3¤Ñ¿ì²z¤âÄò¡C

¥[®³¤j¬F©²ºô¯¸»¡¡G¡u¨C¤@¦¸§A­n·f¾÷«e©¹¥[®³¤j®É¡A§A¥²¶·¥X¥Ü§A¥Î¥H¥Ó½Ð¹q¤l®È¦æÃÒ¤§Å@·Óµ¹¯èªÅ¤½¥q¤H­û¡C¡v

°²¦p¤w¨ì¹F¾÷³õ¦ý¨S¦³¹q¤l®È¦æÃÒ¡A²¾¥Á§½´£¿ô§A¡G¡u¥i¥H¦b¥ô¦ó¯à°÷³s±µ¤¬Ápºôªº³]³Æ¤W(¥]¬A¦æ°Ê¹q¸Ü)§Y®Éºô¤W¥Ó½Ð¹q¤l®È¦æÃÒ¡Cºô¤W¥Ó½Ð¹q¤l®È¦æÃҫܲ³æ¡C¤j¦h¼Æ¥Ó½ÐªÌ¦b¥Ó½Ð´£¥æ«á´X¤ÀÄÁ¤º¡A§Y¥i±o¨ì¹q¤l¶l¥ó¦^ÂСC§AÀ³¸Ó¦b¶}©l­p¹º¨Ó¥[®³¤j®É´NºÉ§Ö¥Ó½Ð¹q¤l®È¦æÃÒ¡C¡v

¦³Ãö³W©w¥ç¾A¥Î©ó«ù¬ü°êºñ¥dªº¥Ã¤[©~¥Á¡A¬ü°ê¤½¥Á«h¤£¨ü¤ñ­­¨î¡F¦ý©ó2015¦~8¤ë1¤é«e¨ú±o¾Ç¥ÍñÃÒ©ÎÁ{®É¤u§@ñÃҪ̡A«h¦b­¼­¸¾÷¶i¤J©ÎÂ÷¶}¥[®³¤j®É¡A§¡»Ý¥Ó¿ìeTA¡C

»¼¥æeTA¥Ó½Ð®É¡A¥²¶·³Æ§´¦³®ÄÅ@·Ó¡B«H¥Î¥d¤Î¹q¤l¶l¥ó¦a§}¡A¨C¥ó¥Ó½Ð¶È­­¤@¦W¥Ó½ÐªÌ¡C¨Ò¦p¤@­Ó®a®x­Y¦³3¤H­n¥Ó½Ð¡A«h»Ý¤À¬°3¦¸¥Ó½Ð¡C

¤j³¡¤Àªº¥Ó½ÐªÌ¦bºô¤W»¼¥æ¥Ó½Ð«á§Y¥i¦b¼Æ¤ÀÄÁ¤ºÀò±o®Ö­ã¡C¦pªG¥¼¯à¦b¥Ó½Ð«á¼Æ¤ÀÄÁ¤ºÀò±o®Ö­ã¡A¥[®³¤j²¾¥Á§½·|©ó72¤p®É¤º¥H¹q¤l¶l¥ó³qª¾«áÄòªº¥Ó½Ð¨BÆJ¡C¦pªG¥Ó½ÐªÌªº¹q¤l¶l¥ó¦a§}¦b¥Ó½Ð¹L«á¦³©Ò§ó°Ê¡A«h¶·©óºô¤W¦A¦¸§ó·s¡C

°²¦p§Aªº¹q¤l®È¦æÃҨ弩󴣥X¥Ó½Ð«á´X¤ÀÄÁ¤º®Ö­ã¡A«h¥[®³¤j²¾¥Á§½·|©ó¤T¤Ñ¤º¥H¹q¤l¶l¥ó³qª¾§A¥²¶·±Ä¨ú¤U¤@­Ó¨BÆJ¡C°²­Y§Aªº¹q¤l¶l¥ó¦í§}¦b§A´£¥X¥Ó½Ð«á¦³©ÒÅܰʪº¸Ü¡A§A¥²¶·¦bºô¤W§ó·s¡C

¨C¤@¦¸§A­n·f¾÷«e©¹¥[®³¤j®É¡A§A¥²¶·¥X¥Ü§A¥Î¥H¥Ó½Ð¹q¤l®È¦æÃÒ¤§Å@·Óµ¹¯èªÅ¤½¥q¤H­û¡C¥[®³¤j¹q¤l®È¦æÃÒ¥i¥HÅý§A¨ì¥[®³¤j®È¹C°±¯d³Ì¦h¤»­Ó¤ë¡A©Îª½¨ìÃä¹ÒªA°È§½©x­û¦b§A©è¹F¥[®³¤j®É©Ò³W©w¤§¤é´Á¡C­Y§A¥²¶·¦b¥[®³¤j°±¯d§ó¤[ªº®É¶¡¡A«h§A¥²¶·¥Ó½Ð©µ´Á°±¯d¡C

¹q¤l®È¦æÃÒÀò±o®Ö­ã¨Ã¤£«OÃÒ¯à¤J¹Ò¥[®³¤j¡A­Y®È«È³Q»{©w¦³¤£±o¤J¹Ò¤§²z¥Ñ¡A¥[®³¤jÃä¹Ò©x­û¤´¥i¯à¨ú®ø¸Ó®È«È¤§¹q¤l®È¦æÃÒ¡C

¸Ô±¡½ÐÂsÄý¥[°ê¤J¹Òºô­¶¡Rwww.cic.gc.ca/english/visit/eta-facts-zh.asp?utm_source=mission-eng&utm_medium=website

¥Ó½Ð¹q¤l®È¦æÃÒ¡Rhttp://www.cic.gc.ca/english/visit/eta-start.asp

§ó¦h­n»D¤@
¦h¥«1¤ë¥÷35©vºjÀ»49¤H¾D¬o µØ°ð­â±á1¤H¶}ºj5¤¤¼u2¦º¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤¤°ÏµØ°ð¬Q¤Ñ­â±á®É¥÷µo¥ÍµóÀYºjÀ»®×¡MÆC¦¨2¦º3¶Ë¡C¦³µØ¤H¥ØÀ»ªÌ«ü·í®É¥LÅ¥¨ì6ÁnºjÅT¡M¸òþÓ¨£¨ì1¦W¶Â¤H¨k¤l¤Î1¦W¥Õ¤H¨k¤l½ö©ó... ¸Ô±¡
¶R¦a«Ø«Î¤À¶}¥æ©ö ·~¥D¤£Àò·s«Î°hµ|
¡i©ú³ø±M°T¡j·ÆÅK¿c¥«¼B©m¤k¤l»P¤V¤ÒÅ¥¨ú«Ø¿v°Ó«Øij¡M¦b¦P¤@¤Ñ¤ºÃ±¤F¨â¥÷¦X¬ù¡R¶R¦a¤Î«Ø«Î¡M¥H¬°³o¥i¥O¥L­Ì¸`¬Ù2.46¸U¤¸¡Q¦ý·í¥L­Ì¦Vµ|§½¥Ó½Ð·s«Î... ¸Ô±¡
úÀ±±¤µ¦~¥þ²y­áÁ~°±©Û¸u
¡i©ú³ø±M°T¡júÀ±±¬°«d´î¦¨¥»¡A¤µ¦~±N¦b¥þ²y­áµ²©Û¸u¤Î­áÁ~¡A´Á±æ©ú¦~©³«e¥i¸`¬Ù¦h¹F50»õ¬ü¤¸¦¨¥»¡C¦æ¬FÁ`µô¼Ú´¼µØ¡]Stuart Gulliver... ¸Ô±¡
¦çÂdªù ªù±µªù
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@­Ó¦W¬°¡u§º¥V¤jÂø°|¡v¡]Song Dong's Communal Courtyard¡^ªº¸Ë¸mÃÀ³N¡M¤w©ó«e¤é¶}©l¦b¦w¬Ù¬ü³NÀ]±N®i¥X... ¸Ô±¡
·Å­ôµØ¤µ¦~­º©v¥û®× ¯A¬r¤¤¦~º~¾Dºj±þ
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØµo¥Í¤µ¦~­º©v¥û±þ®×¡A¤@¦W40·³¨k¤l«e¤é±ß¤W11®É¥ª¥k¡A¦b·Å¥«¤@­Ó¬f¤å³æ¦ì¤¤¾D¤Hºj±þ¡Cĵ¤è¬Û«H®×¥ó¬O¤@©v¦³¥Ø¼ÐªºÅ§À»¡A¨ÃºÙ¦º... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250