¤¤¤j°Æ±Ð±Â©d¤kÂ÷©_¨®¤º¤`
µL¶Ë²ªµL¿ò®ÑµL¦Û±þ¤u¨ã ¨Æµo®É¤V¤Ò¥¿°µ¤â³N

[2015.05.23] µoªí
°±¦b¦è¨F¸ôªºMini Cooper¨p®a¨®¬Q´¦µoÂù«Í©R®×¡A¨®¤º¨S¿ò®Ñ©Î¦Û±þ¤u¨ã¡Aĵ¤è¼È¥¼¯à½T©w¨â¤k¦W¦ºªÌ¦º¦]¡A¤µ¤é±N¬°«ÍÅé°µ¬r²z¤ÆÅç¡C¡]Á鬱µMÄá¡^
®ø¨¾­û¥´¯}¨®µ¡±Ï¥X©ü°g¥À¤k¡A¨ä¤¤47·³¥À¿Ë¶À¨qªâ¦b¥q¾÷¦ì³Q±Ï¥X¡]¥k¹Ï¡^¡A¦Ó16·³¤k¨à³\Ä׬¡]¥ª¹Ï¡^«h¦b¨®ÀY­¼«È¦ì¸m±Ï¥X¡A¥À¤k°e°|«á§¡¤£ªv¡C¡]ŪªÌ´£¨Ñ¡^
¦ºªÌ³\Ä׬Â
³\ª÷¤s¡]¥k¤Î¤p¹Ï¡^¦b©d¤k¥X¨Æ«á¬ù5¤p®É¡A¨­¬ï¤â³NªA¦b«Âº¸´µÂå°|¥X²{¡A¤â³N´U©|¥¼²æ¤U¡A¨£°OªÌ®É§Y§è°_¦çªA±»­±¡A¥Ñ«O¦w¨ó§U¨ì«æ¯g«Ç¤F¸Ñ¡C¡]¼Ô¾U©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j°¨¾b¤s¦è¨F¸ô¬Qµo¥ÍÂ÷©_Âù«Í©R®×¡A¤¤¤å¤j¾ÇÂå¾Ç°|³Â¾K¤Î²`¤ÁªvÀø¾Ç¨t°Æ±Ð±Â³\ª÷¤sªº47·³©d¤l¤Î16·³¤k¨à¡A¤@¦P©ü°g¦bMini Cooper¨p®a¨®¤º¡A°e©¹¨F¥Ð«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|·m±Ï«á¤£ªv¡C®ø®§ºÙ¡A³\ª÷¤s¦b©d¤k¥X¨Æ«e¥¿¦b¦P¤@Âå°|°µ¤â³N¡A¨Æµo«á5¤p®É¤~¨­¬ï¤â³N³T»°¨ì«æ¯g«Ç¤F¸Ñ¡Cĵ¤è½Õ¬d«á¡Aµo²{¥À¤kµLªí­±¶Ë²ª¡A¨®¤º¨S¦³¿ò®Ñ¤Î¿N¬´©Î»é¦º®ð³ï¤u¨ã¡A¤]µL¥iºÃÃĪ«¡A¤º±¡¦¨Á¼¡A¤µ¤é·|¬°«ÍÅé§@¬r²z¤ÆÅç¥H½T©w¨â¤H¦º¦]¡C

¦ºªÌ¤À§O¬O³\ª÷¤s©d¤l¶À¨qªâ¤Î¦¸¤k³\Ä׬¡A±Ï¥X®É¤wµL¤ÏÀ³¡A¨ä«áÃҹꦺ¤`¡C®ø®§«ü¥X¡A¶À°ü¬O®a®x¥D°ü¡A»P¤V¤Ò¨|¦³3¤k1¤l¡A¤@®a¤»¤f©~©ó°¨¾b¤s¦è¨F¸ô¤j¬}§ø¤@¶¡§ø«Î¡C³\ªº20·³ªø¤k²{©ó°¨¨Ó¦è¨ÈŪ®Ñ¡A¦¸¤k³\Ä׬¬v¦WLily¡A©ó°Ï¤º±Ò·s®Ñ°|Ū®Ñ¡C

¤Ò¨Æ¹j5¤p®É­u¦P°|«æ¯g«Ç¤F¸Ñ

¤¤¤jÂå¾Ç°|µo¨¥¤Hªí¥Ü¡A³\ª÷¤s²{¬°¤¤¤jÂå¾Ç°|³Â¾K¬ì±Ð±Â¡C¹B¿é³B¸ê®ÆÅã¥Ü¡A»F¨ÆMini Cooper©ó2008¦~¥H¬ù33.1¸U¤¸ÁʤJ¡A¥Ñ¤@¨p¤H¤½¥q«ù¦³¡A¸³¨Æ¬°³\ª÷¤s¤Ò°ü¡C

¾Ú³\ª÷¤s¦P¨Æ³zÅS¡A³\¦b¤¤¤jÂå¾Ç°|¤u§@³Ì¤Ö10¦h¦~¡A¤U¯Z«á¤Ö»P¦P¨Æ¨Ó©¹¡A¦P¨Æ¹ï¥L©Òª¾¤£¦h¡C¤¤¤jÂå¾Ç°|°|ªø³¯®a«G±µ¨ü¬d¸ßªí¥Ü¡Aª¾¹D³\ª÷¤s¬O¨ä¦P¨Æ¡A¦ý¹ï¥L¤£¼ô±x¡C±Ò·s®Ñ°|®ÕªøHarry Brownªí¥Ü¡ALily¬O¶}®Ô©M¥O¤H³ß·Rªº¾Ç¥Í¡A¨Æ¥ó¥O¥L­Ì«D±`´dµh¡C±Ð®v©M¤ß²z¾Ç®a·|¤ä´©¦³»Ý­n¦P¾Ç¡C

¾Ú±x¡A¦ºªÌ¤@®a¨S¦³®a¼É¬ö¿ý¡Aµó§{«ü³\ª÷¤s¤Ò°ü¦b¤H«eªí²{®¦·R¡A«e±ß³æ¦ì§ó¶Ç¥X»´§Ö­µ¼Ö¡C¥t¦³¤kµó§{«ü¥X¡Aµo®×«e´¿­P¹q¶À°ü¡A¹ï¤èºÙ¬Q¤È2®É³\·|¥~¥X¡AÛ֮ƨä«á¶Ç¥X¤£©¯®ø®§¡A·P¨ìÅå³Y¤ÎÃø¹L¡C

¾Ú±x¡A¶À°ü¬Q¤È¬ù2®É¾r¾p¯A¨Æ¨p®a¨®¡A¸üþÓLilyÂ÷¶}´J©Ò¡A¾p¨ì¨®µ{¬ù¨â¤ÀÄÁ¡BÂ÷®a¬ù1.4¤½¨½¥~ªº¤Ú¤h¯¸¹ï¶}¸ôÃä°±¤U¡A·í®É¨®ÀY°¾¥ª¡A¬Ý¦ü¡u¥¼ªy¦n¡v¡A¥¼¦³º¶¤ÞÀº¡Cª½¦Ü¬ù3®É¡A¤@¦W¤k¤l¶]¨B¸g¹L²{³õ¡A¨£¶À°ü§¤¦b¥q¾÷¦ì¡AÂù¤â©ñ¦b›Ñ½L¡A¤Ö¤k«h§¤¦b¨®ÀY­¼«È¦ì¡F¤k¶]ªÌ¬ù45¤ÀÄÁ«á§éªð¡A¤´¨£¨â¤H¦b¨®¤º¡A·í®É¥À¿ËÂù¤â««¤U¡A¤k¨à¦ü³´©ü°g¡C¤k¶]ªÌ¤W«e¤j¤O©ç¥´¨®µ¡¤Î½ð¨®ªù¡A¦ý¨S¦³¤ÏÀ³¡A©ó¬O³øĵ¡C

ĵ­û¤Î®ø¨¾­û¯}µ¡±Ï¥X¨â¤H¡A¥À¤k©µ¦Ü¬Q¤È¬ù5®É¤£ªv¡C¥Ñ©ó¥À¤k¨Sªí­±¶Ë²ª¡AÂå¥Íªì¨B¥¼¯à½T©w¨ä¦º¦]¡A¤µ¤é·|¦w±Æ¬r²z¤ÆÅç¥H°l¬d¦º¦]¡C

¨®°±´J©Òªþªñ ³~¤H½ðªù¨S¤ÏÀ³

¥À¤k¦º°T¶Ç¥X«á¡A«Âº¸´µÂå°|«æ¯g«Ç«O¦w¤Î±´­û©Ô¤W¨C­Ó¥X¤J¤fªºÃ®¥¬¡C¦Ü±ß¤W10®É³\¡A§Y®×µo«á¬ù5¤p®É¡A³\ª÷¤s¬ïµÛ¤â³NªA¥X²{¡A¤â³N´U¨Ã¥¼°£¤U¡A¨£¦³°OªÌ±Ä³X®É§Y¨ì4¼Óªº³Â¾K¤Î²`¤ÁªvÀø¾Ç¨t¿ì¤½«Ç¼ÈÁסA¤Î«á¦b«O¦w¨ó§U¤U¡A¥L§è°ª¦çªA¾B¾×­±»ª¡Aªð¦^«æ¯g«Ç¤F¸Ñ¨Æ¥ó¡A¥¼¦³¦^µª°OªÌ´£°Ý¡C®ø®§ºÙ¡A³\¦b©d¤l¥X¨Æ«e¥¿¦b°µ¤â³N¡C

­«®×²Õ±´­û¨ì³\ª÷¤s´J©Ò½Õ¬d¡A®×¥ó¦Ü­â±á¤´¦C§@¡u¦³¤H·w­Ë°e°|®É¦º¤`¡v¡C

¡½¨¾¤î¦Û±þ¼ö½u

¥Í©R¼ö½u2382 0000

¼»º¿§Q¨È¨¾¤î¦Û±þ·|2389 2222

ªÀ·|ºÖ§Q¸p2343 2255

©ú·R¦V´¸°a18288

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
ÃÓ¤p¼ü¤Ï»é¥««Ø¦¬ÁʺC¡G¥H¤H¬°¥»§U©~¥Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¥«°Ï­««Ø§½¦æ¬FÁ`ºÊÃÓ¤p¼ü¦b3¤ë©³»P¥D®uĬ¼y©M¤£©M¦ÓÃ㾡A³s¤ë¨Ó«O«ù§C½Õ¡A¦Üªñ¤éÀò¯S­º±ç®¶­^§å­ãÁŧK3­Ó¤ë³qª¾´Á¡A¤µ¤é°_¥¿¦¡Â÷¾«e... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥«°Ï¼Ó¦t¦Ñ¤Æ¥[¼@¡A¥««Ø§½¦æ¬FÁ`ºÊÃÓ¤p¼ü³zÅS¡A¥þ´ä¹O6200¼l50¦~¼ÓÄÖ¥H¤WªºÂ¼ӡA·í¤¤¥|¦¨¥¢­×¡A¦ý¤£¤Ö¼ӤÀ´²¤Î­±¿n²Ó¤p¡A¤í¯Ê­«... ¸Ô±¡
¡uµLÃÒµ£¡v·Sij  ³¯°û¼_»{¨Æ¥ó½ò¬É
¡i©ú³ø±M°T¡j³øºÙ12·³ªº¨kµ£¨v¤ÍÃh¡]Ãh¥J¡^¡A°ÎÂé~´ä9¦~«e¤é§ë®×¡A¬ßÀò­ã°u±¡¯d´ä¡AÀò¤J¹Ò³Bµo¥X¡u¦æµó¯È¡v¡C¨Æ¥óÃn¥ú«á¤Þ°_ª§Ä³¡A¦³¤H¦P±¡¥L¡A¦³... ¸Ô±¡
°ÎÂÃ28¦~Àò°u±¡¯d´ä  ¦L¥§µØ¹´¤ä«ù¨Ìªk¿ì
¡i©ú³ø±M°T¡jÃh¥J¨­¥@¥¼©ú·S½èºÃ¡A´¿°Î´ä28¦~ªº¦L¥§µØ¹´¶À¥ý§Ó¡A·í¦~³Q®·¥ç¤Þ°_ªÀ·|Ãöª`¡C76·³ªº¶À§B1981¦~©ó¦L¥§¹J±ÆµØ¼É°Ê¡A°¦¨­¨Ó´ä©lµo²{... ¸Ô±¡
¨x°IºÜ¤÷©R¦M  ¤kºô¤WÆ~®½¨x
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¨à¤k²´¤¤¬O¡u¶W¤H¡v¡B§Y±N©ê¥~®]ªº¤A«¬¨xª¢±wªÌ¥Ì®Û½å¡A4©P«e¦]¨xª¢¯f¬r¤Þµo¨x°IºÜ«æ°eº¿ÄRÂå°|¡CÂå¥Í«Øij¯f¤H´«¨xÄò©R¡A¦ý¦b®a¤H¤¤¥¼... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250