德國爆出二戰時納粹高官言論版權爭議，希特勒宣傳頭目戈培爾的後人入稟，向大型出版商蘭登書屋索取在戈培爾傳記中引用其日記內容的版稅。出版商最初同意付錢，後來稱基於道德責任，決定堅守「不給錢納粹戰犯」的原則，寧願對簿公堂。此舉得到傳記作者支持。

納粹德國國民教育與宣傳部長戈培爾(Joseph Goebbels)是希特勒最忠實的親信，蘭登書屋(Random House)在2010年出版由倫敦大學皇家霍洛威學院現代德國史教授隆格里希(Peter Longerich)撰寫的德文版戈培爾傳記，英文版將於下月7日出版。本身為律師的納粹經濟部長沙赫特之女科爾杜拉(Cordula Schacht)向德國蘭登興訟，要求代戈培爾的家人就這本大量引用戈氏日記的傳記追討版稅。

捲入爭議的傳記內容來自戈培爾1924至1945年日記，雖然在公共圖書館可以借閱，但根據法律，版權保護在作者死後70年，即今年年底才失效。

傳記引用日記 戈培爾後人追版稅

「我們確信沒有金錢應流入戰犯手上。」德國蘭登首席法律顧問德雷森(Rainer Dresen)向《衛報》表明會堅守原則，自言對科爾杜拉當初以戈培爾後人代表的身分索錢大感驚訝。他不排除其他出版商或曾屈服，但聲言蘭登決意揭竿而起。慕尼黑地區法院去年9月下令德國蘭登公開收入，但後者以法律、版權和道德理據上訴，案件本周四(23日)開庭。

蘭登辯護論點包括質疑版權誰屬，因為日記理論上在戈培爾死後才出版，但出版商辦公室在盟軍空襲中炸�牷A出版合約全部報銷。不過德雷森擔心科爾杜拉會申請禁制令阻止出版，故曾同意向對方支付書價的1%，但在庭上及私下要求對方把錢捐給紀念大屠殺的慈善基金。科爾杜拉拒絕這一建議，堅稱所收款項歸於戈培爾家人。戈培爾在德國戰敗後毒殺子女再自殺，《衛報》指科爾杜拉所指後人料包括戈培爾兄弟姊妹的後裔。

歷史作者撐出版社：關乎學術自由

德雷森稱，他得悉對方想從中取利時立即表明協議方案作廢。他承認這場官司可能妨礙英文版面市，但解釋稱付款「違反了道德正義」。戈培爾傳記作者隆格里希亦支持蘭登打官司，指本案關乎學術審查。他說：「倘若你接受私人控制戈培爾日記的權利，那理論上就賦予那個人控制研究的權利。」他明言：「對簿公堂者是戈培爾內閣同僚之女這一點絕對不能接受……這不止是道德的問題，亦關乎一個歷史學家的專業。」

衛報/獨立報