¦ÑªK´¡²~ ¥V¤é«Ç¤º¼W¬K·N

[2015.02.03] µoªí
¯üµã¡]dogwood¡^ªK«Ü¾A¦X¥V©uµ¹«Ç¤º¼W¦â¡C

¤Ñ´H¦a­á¤§®É¡A³s«á°|¤]¤FµL¥Í¾÷¡C¥ú¨r¨rªºÄé¤ì©M¾ð¤ìªK·F¤W¡A¦ü¥G¥u¦³«p«p¤@¼h¤£³ô­t­«ªº³·¡C

¤£¹L¡A¨ä¹ê°£¤F¥ô¥Ñ¦ÑªK¦Ñ·F¦b«Ç¥~¦Û¥Í¦Û·À¤§¥~¡A¦pªG¯àµy·LªáÂI¤ß«ä¡A´N¥i¥HÅý¥¦­Ì¦b«Ç¤º´£«e¶}ªá¤F¡I¦Ó¤¤°ê·s¦~°¨¤W´N­n¨ì¡A¶X²{¦b±q«á°|°Å¤U¨Ç¾ðªK¦^®a´¡²~¡Aµ¥¨ì·s¦~®É¡A¥¿¦n¯àÅýº¡«Î¬K·N©O¡I±Ä³X¡G¦óªa§ü

¹ï©ó·Rªá¤H¨Ó»¡¡A¦h­Û¦hªº¥V¤Ñ¯u¬OÃø¼õªº©u¸`¡C¤j³¡¥÷´Óª«¡A³£¤w¸g¨S¦³¤F¦â±m¡C¦ý¨ä¹ê¡A³o¤@¬q¥ð¯v´Á¡A¤]¥¿¬O·sªº¥Í¾÷±o¥H¥¥¨|ªº®É­Ô©O¡C

¦³¤£¤Ö¾ð¤ì©MÄé¤ì¡A¨C¦~¬O¦b¡u¦ÑªK¡v¤W¶}ªá¡A¤]´N¬O»¡¡A¥¦­Ìªºªá­c¬O¦b¦¹«eªº®L¤Ñ©M¬î¤Ñ¶}©l¥Íªø¡A¦Ó¤£¬Oµ¥¨ì·s¤@¦~¬K¤Ñ¤§«á¤~ªøªº¡C¹ï©ó³o¨Ç´Óª«¨Ó»¡¡A¥¦­Ì²{¦b´Nµ¥þÓ¬K¤Ñ®ð·Å¤@ÅÜ·x¡A«K·|ºì©ñªá¦·¤F¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î¤@ÂI¤p¿ìªk¡uÄFÄF¡v¥¦­Ì¡AÅý¥¦­Ì¥H¬°¬K¤Ñ¤w¨ì¡A´£«e¶}ªá¡C¤èªk»¡¨Ó¤]«Ü²³æ¡A´N¬O¥V©u´N§â¥¦­Ì°ÅªK±a¤J«Ç¤º¡A¦­¦­¡u¶Ê¼ô¡v¡C

³oÃþ¤ì¥»´Óª««Ü¦h¡A»¡¤£©w§Aªº«á°|ùØ¡A´NºØþÓ¦³©O¡C¦h­Û¦h´Óª«¶é(Toronto Botanical Garden)ªº­º®u¶é¤BSandra Pella¤¶²Ð¹D¡G¡u¬K©u¶}ªáªº«Ü¦hÄé¤ì©M¾ð¤ì³£¥i¥H±a¤J«Ç¤º¡AÅý¥¦­Ì¦b¥V©u´N´£«e¶}ªá¡C¤ñ¦p³s¼ÄݪºÄé¤ì¡A´N¬O«D±`¨üÅwªïªº¥V©u«Ç¤º´¡²~ªK·F¡C¥¦­Ìªºªá­c¯à«Ü§Öºì©ñ¡A·|¶}¥X¶À¦âªºªá¦·¡A¤j¬ù1-2©P§Y¥i¡C¡v

°ÅªK¦³Á¿¨s

ÁöµM³o°ÅªK´¡²~Å¥¤W¥h®¼Â²³æ¡A¦ý¬O¹ê»Ú¤W¤]¦³¤£¤Ö­nª`·Nªº¦a¤è¡A¤~¯à¬JÅýªK±ø¦¨¥\¦a¦b«Ç¤º´£«e¶}ªá¡A¦P®É¤]¤£·|Åý«Ç¥~ªº¾ð¤ì¨ü·l¡C

­º¥ý¬O¿ï¾Ü­n°Å¤UªººØÃþ©MªK±ø¡C¹ï©ó¤j³¡¤ÀªK±ø¨Ó»¡¡A¥¦­Ì³£»Ý­n­º¥ý¦b§C©óÄá¤ó3«×ªº«Ç¥~¥ð¯v6-7©P¤§«á¡A¤~¯à³Q´£«e¶Ê¶}ªá¦·¡C¤£¹L¡A¦pªG°Å±o¶V±ß¡A¨º»ò¥¦­Ì¨ì«Ç¤º«á¡A©Ò»Ý­nªº¶}ªá®É¶¡¤]´N¶Vµu¡A¦]¬°³o¤]·|§ó±µªñ¥¦­Ì¦ÛµMªº¶}ªá®É¶¡¡C¹ï©ó¦­¬K¶}ªáªº³s¼ÄÝ¡B¯üµã©M¤¤

°êª÷Á\±ö(Chinese witch hazel)µ¥¤ì¥»´Óª«¨Ó»¡¡A²{¦b2¤ë¥÷´N¤w¸g¾A¦X°ÅªK¨ì«Ç¤º¶}ªá¤F¡C¦Ó¤ìÄõÄÝ¡BªáÝß(Amelanchier spp., serviceberries)¡BÄ«ªG¡BÄå®ç¡Bµµ¯ðÄÝ(redbuds)©M·Å¬f(Chaenomeles spp.,quince)µ¥ºØÃþ¡A«h¥i¥H¦b¤T¤ëªì¨ì¤¤¦¯°Å¤U±a¤J«Ç¤º¡A¤j¬ù3-4©P¤§«á¥i¥H¶}ªá¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¾ðºØ¦³þÓ¦n»Dªº®ð·Å¡A¤ñ¦p­»µæ™½(Vibumum carlesii and farreri, fragrant viburnums)¡B¤s±öªá(mock orange)©M¤G¤ë·ç­»(Daphne mezereum, February daphne)¡A¦P¼Ë¥i¥H°Å¦^«Ç¤º¡AÅýº¡«Î³£®ð¨ý©y¤H©O¡C

°ÅªKªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³£§Æ±æªK±ø¤Wªºªá¯à¦h¤@¨Ç¡C«ç»ò½T©wªK±ø¤Wªº¬Oªá°©¦·ÁÙ¬O¹à¸­ªº¸­ªÞ©O¡H­ì¨Ó¡A¦b¨å«¬±¡ªp¤U¡A¤pªá­c¤W­±·|¦³«Ü¦h½K§é¡A¦Ó¥B¶ê¹ª¹ªªº¡Aµy·LÅã²{¥X¤@ÂIªá¦·ªº¦â½Õ¡F¦Ó¸­ªÞ«h§ó­n¯Uªø¤@¨Ç¡Aªí­±¥ú·Æ¡A¦Ó¥B¦³¦yÀY¡C

SandraÁÙ´£¿ô¡A¡u¦b¨M©w°ÅªK¨Ñ«Ç¤º´¡²~®É¡A³Ì¦n¬O¿ï¾Ü¸û¤pªºªK±ø¡A¤£­n¿ï¨ººØ«D±`²Ê§§ªº¡C¦Ó¥B¡A¥i¥H¦Ò¼{§â¨º¨Ç¥»¨Ó´N±N­n­×°Å±¼ªºªK±ø°Å¤U¨Ó¡C¡vÁÙ­n¬Ý¬Ý­n°Åªº³o´Ê¾ð©ÎªÌÄé¤ì¡A¬O¤£¬O¦³«Ü¦h±j§§ªºªK·F©M¸û¦hªºªá­c¡A¥H§K¹ï¸û¬°µê®zªº´Ó®è³y¦¨¶Ë®`¡C¦¹¥~¡A°ÅªKªº®É­Ô¡A¤]³Ì¦n¿ï¾Ü®ð·Å¬Û¹ï¤ñ¸û°ª¤@ÂIªº¤é¤l¡A³Ì¦n¯à¦b0«×¥H¤W¡C³oºØ±¡ªp¤U¡AªK±ø§ó¥[ÆF¬¡¡A¤£¨º»ò®e©ö¯}·l©M¶}µõ¡C

¦b°ÅªKªº®É­Ô¡A¤]­n¦³©Òª`·N¡A¡u­n±q¹ï¨¤½uªº¨¤«×±×¤U45«×¨¤°Å¡C¦¹¥~¡A¤£­n»ô¥­°Å±¼¤@±ø¤ÀªK¡A¦Ó¬O­n¦b¥¦¥Íªøªº¥DªK¤W¯d¤U1/4¨ì1/2­^¤oªøªº¤@¤pºI¡C³o¼Ë°µ¡A¤~¯àÁקK¶Ë®`¯d¤UªºªK·F¡C¡v

´¡²~Tips

¦Ó¦bªK±ø°Å¤U¤§«á¡A¥i¥H¥ý±N¥¦­Ì©ñ¦b·Å«×¤£°ª¡B¥ú½u¸û·tªº¦a¤è¡A¤ñ¦p¦a¤U«Çùبâ¤T¤Ñ¡CµM«á¡A·íªá­c¦³¤@ÂI¿±µÈ¡B¶}©lÅã¥Ü¥Xªá¦â®É¡A§â¥¦­Ì²¾¤J¨ì¸û¬°·Å·x©M©ú«Gªº©Ð¶¡ùØ­±¡CSandra«ü¡AªK±ø®û¤Jªº¤ô¡A³Ì¦n¬O«Ç·Å¡C¦P®É¡AªK±ø´¡¤J²~¤lªº¤@ºÝ¡A¥i¥H±×þÓ°Å¥X¨¤«×¡A¼W¥[§l¤ô­±¿n¡CÁÙ¥i¥H¦b³o¤@ºÝ²L²L¦a³Î¶}¤@±øÁ_(¤j¬ù2.5-4.5Âç¦Ì)¡A¯àÀ°§UªK±ø³Ì¤j¤Æ¦a¦V¤W§l¤ô¡C

¦¹¥~¡ASandraÁÙ»¡¡G¡u«Ç¤ºªº·Å«×¤]·|¼vÅTªá­c¥´¶}ªº§ÖºC¡A¡X¡X·Å«×¶V°ª¡A´N¶}±o·|¶V§Ö¡C©Ð¶¡ªº¥ú½u«h«O«ù¸û¬°©ú«G´N¨¬°÷¤F¡C¡v¦ý¬O¡A¤d¸U©ñ¦b¤£­n¶§¥úª½®gªº«n¦Vµ¡¤áÃä¡A©ÎªÌ¾aªñ¼ö­·¤f¡BÄl»O©ÎªÌ¾ÀÄl®ÇÃäµ¥°ª·Å°Ï°ì¡CªF¦Vªºµ¡¤á®Ç«h·|¤ñ¸û¦n¡A¤é¶¡·Å«×³Ì¦n¦bÄá¤ó15-19«×¥ª¥k¡C

¦pªG·Q­nªá¦·«O«ùªº®É¶¡§óªø¡ASandra«h«Øij¡A¡u¤@¥¹ªá­c¶}©ñ¤§«á¡A¦pªG§â¥¦­Ì©ñ¦b·Å«×¤ñ¸û§Cªº©Ð¶¡ùØ¡A´N¯à°÷Åýªá¦·«O¯dªº®É¶¡§óªø¦Ó¤£¬\µä¡C¡v

¦pªG·Q­n´¡²~§óº}«G¡AÁÙ¥i¥H¸Õ¸Õ·f°t¤@¨Ç¦U¦³¯S¦âªººØÃþ¡A¥[¤J¤£¦Pªº§Îª¬¡B¦â±m©M½è¦a¡C¤ñ¦p¬õ¦â©M¶À¦âªº¯üµã¡A°t¤W¯È¥Ö¾ì(paper birch)¾ð¥Ö¦â¡A¥[¤W¦³þÓ¤ò¯ñ¯ñß×Ówªá§Çªº¿Æ¦â¬h¡A¥i¥H¼W²K¤£¦Pªº½è·P¡AµM«á¦A¥[¤W¤@¨Ç³·ªQ¾ðªK§@¬°­I´º¡A´N¯à³Ð³y¥X¤@­Ó«D±`¦³·N½ìªº´¡²~©O¡C ¡´

¤@¨Ç±`¨£ªº¥i¦b¥V¤Ñ°ÅªK´¡²~ªº´Óª«¤Î¨ä¶}ªá©Ò»Ý®É¶¡¡G

¯üµã(Cornas mas., Cornelian cherry dogwood)¡G«Ç¤º¾i2-3©P«á¶}ªá

¤s¯üµã (Cornus spp., flowering dogwood)¡G«Ç¤º¾i¬ù5©P«á¶}ªá

®ü´Å((Malus spp., flowering crabapple)¡G«Ç¤º¾i¬ù4©P«á¶}ªá

³s¼ÄÝ´Óª« (Forsythia spp.,forsythia)¡G«Ç¤º¾i¬ù1-2©P«á¶}ªá

¤ìÄõÄÝ´Óª«(Magnolia, magnolia) ¡G«Ç¤º¾i¬ù5©P«á¶}ªá

¿Æ¦â¬h(Pussy willow)¡G«Ç¤º¾i¬ù2-3©P«á¶}ªá

µµ¤B­»ÄÝ´Óª«(Syringa (lilac))«Ç¤º¾i¬ù4-5©P«á¶}ªá

§ó¦hºñ¦â¥Í¬¡
¦h°µ±a®ñ¹B°Ê ®ø·À«C¦~¨{ßv
¥j®É­Ô¡A¦è¤è¬y¶Ç¡u¬ü¤H³½¡vªº¶Ç»¡¡A´Nºâ¨e­Ì¯uªº¦s¦b¡A©È¥B²{¤wµ´ºØ¡F¦P¼Ë¥¿¦b¡uµ´ºØ¡vªº¥s¡u¤H³½½u¡v¡A¥¿¦¡¾Ç¦W¬°¡u¸¡¤º¥~±×¦Ù¡v¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@­Ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250