µØ¸Ç«È½Í­P©R¶Ë ³f»ù½è¯À¤£°Q¦n

[2015.01.16] µoªí
¨õ¸Ö¦C¥«¥«¥Á¨f¥ý¥Í»{¬°Targetªº»ù®æÄvª§¤O¤£°÷¡C¡]¤ý¾Ç¤åÄá¡^

¶i­x¥[°ê­è2¦~ªº¬ü°ê¦Ê³f¤½¥qTarget¬Q«Å¥¬¡M±N¥þ­±ºM¥X¥[®³¤j¡C¦³´¿¸g¥úÅU¸Ó¤½¥qªºµØ¸ÇÅU«Èªí¥Ü¡M·P¨ì¸Ó¤½¥qªº³f»ù¤£¤Î¥t¤@¶¡¼Ðº]·G»ùªº³sÂê¦Ê³f¤½¥qWal-Mart¬°§C¡M¦ý³f«~½×½è¯À»PºØÃþ¡M¤S¥¼¦p¸û°ªÀɪº¦Ê³f¤½¥q¦pBay¡M¹ïÅU«È¨Ó»¡¡Mµ²ªG¬O¨â­±¤£°Q¦n¡C

³ÌÃö¤ß¦ó®É²M³f¤j´î»ù

²{¦b±oª¾¸Ó¤½¥qºM¥X¥[®³¤j¡M¥L³ÌÃö¤ß¬O¡M¸Ó¤½¥q¦ó®É·|Á|¦æ²M³f¤j´î»ù¡C

±i¥ý¥Íªí¥Ü¡M©óTarget­è¨ì¥[®³¤j¶}©±®É¡M´¿¸g¥úÅU¦ì©ó¤¦¦ò¸ô§¨ºû¦h§Q¨È¸ôªº¨ä¤¤¤@¶¡¤À©±¡M«oµo²{¸Ó©±ªº³f«~¼Ð»ùÁöºâ¸û§C·G¡M¦ý¬Û¤ñ©óWal-Mart¨Ó»¡¡M¤´¶Q¥X¥X¤@¦Ü¨â¦¨¡C¥H¯D¨Ò¡M¦bWal-Mart¥­§¡½æ¤Q´X¤¸¡M¦ý¦bTarget«h­n½æ22¤¸¥ª¥k¡C¥L©Ó»{¡M¦bTarget©±¤º¦³³¡¤À³f«~½è¯À¸û¦n¡M¦ý¤S¥¼¨ìBay¦Ê³f¤½¥qªº¯Å¼Æ¡C

±i¥ý¥Í»¡¡R¡u±q®ø¶OªÌªº¥XµoÂI¡M­Y¨ìTarget©ÎWal-Mart³o¨Ç¥H¼Ðº]·G»ùªº¤½¥qÁʪ«¡M¦ÛµM§Æ±æ³f«~»ù®æ·U¥­·U¦n¡C¡v

¦¹¥~¡M¥L¤S¥H¤¦¦ò¸ô§¨ºû¦h§Q¨È¸ôªºTarget¤À©±¬°¨Ò¡Mı±o¸Ó³Bªº¦a¤è¤£°÷¤j¡M³f«~ºØÃþ¥ç¤£°÷»ô¥þ¡C

¹ï©ó¥[®³¤jªºTargetµ²·~¡M±i¥ý¥Íªí¥Ü¡M¨S¦³¤Ó¤j·Pı¡M²{¦b¥u·|±K¤Á¯d·N¸Ó¤½¥q¦ó®É·|¦³²M³f¤j´î»ù¡M©¡®É¥i¥H±½¥­³f¡C

¦¹¥~¡A¨õ¸Ö¦Cªv¤åµØ¸ÇÅU«ÈÃö¤k¤h»¡¡A¹ï©ó®ø¶OªÌ¦Ó¨¥¡A°Ó«~»ù®æ³Ì­«­n¡C»PTarget¶i¾n«eªºZellers¬Û¤ñ¡ATarget¬Û¦P½è¶qªº²£«~»ù®æ¦Ü¤Ö¶Q¤@­¿¡CZellers½æ10¤¸¥ª¥kªº¦çªA¡ATarget¦Ü¤Ö­n20¦h¤¸¡C§Y¨Ï¦b¸`§¤é(Boxing Day)¡A»ù¿ú¤]¨S¦³¤Ó¦hÀu´f¡A¥O¦o«Ü¥¢±æ¡A©Ò¥H©±çE¤°»ò®É­ÔÃö³¬¹ï¦o³£¨S¦³¤Ó¤j¼vÅT¡C¤£¹L¦o¤]ªí¥Ü¡ATarget¦b»ù®æ¹ïµ¥¤Î°h³fªA°È¤W°µ±o¤£¿ù¡A§Æ±æ¥H«á·|¦³§ó¨ã»ù®æÀu¶Õªº¹s°â°Ó¶i¾n¡C

»P¤Ó¤Ó¤@°_³}µóªº¦ó¥ý¥Í«hªí¥Ü¡A¹ï©ó¥L­Ì¦Ñ¦~¤H¦Ó¨¥¡A¦³«Ü¦h®É¶¡¨ì³B³}¡A­þùتºªF¦è«K©y³£«Ü²M·¡¡C¥L»{¬°TargetÃö³¬¹ï¥Lªº¥Í¬¡¨S¤°»ò¼vÅT¡A¡u¤Ö¤F¤@­Ó¦a¤è³}¦Ó¤w¡A²{¦b¤j§â°Ó³õ¥i¥H³}¡A¤£¥Î¾á¤ß¡C¡v

»ù®æ¤£¦p¬ü°ê§l¤Þ

¥t¤@¦ìµØ¸Ç¥«¥Á²ø¤p©j«hªí¥Ü¡A¥[®³¤jªºTarget»ù®æ¤£¹³¬ü°ê¨º»ò§l¤Þ¡A¦b¥»¦a¨S¦³¤°»òÀu¶Õ¡C

§ó¦h­n»D¤@
¦P¦b©P¥|¡M¯Á¥§¤½¥q(Sony Corp.)«Å¥¬¡M±NÃö³¬¦b¥[®³¤jªº¥þ³¡14¶¡¹s°â©±¡M³o¶¡¤é¥»¹q¤l¤½¥qºÙ¡M³o¨Ç©±çE±N¦b¥H¤U6¨ì8©PÃö³¬¡M·|¾É­P9... ¸Ô±¡
©x¤èÃÒ9±N»â¯A³g¨ü¬d
¥¿·í¤¤°ê¤Ï³g»G¹B°Ê¦p¤õ¦p²þ¤§»Ú¡A©x¤è¬Q¤é¤½¥¬¤@¥÷¦@16¦W¦]¯A³g»G¦Ó³Q½Õ¬dªº¸Ñ©ñ­x°ª¯Å­x©x¦W³æ¡A¥L­Ìªº¯Å§O¥Ñ¥¿®v¯Å¦Ü°Æ°ê¯Å¡A­x»Î«h±q¤j®Õ¨ì¤W±N... ¸Ô±¡
³¢§B¶¯¤l®Ê¤É¤Ö±N
®ü¥~¶Ç»D¤¤¥¡­x©e«e°Æ¥D®u³¢§B¶¯¥¿±µ¨ü½Õ¬d¡A¥L¾á¥ô®ý¦¿¬Ù­x°Ï¬Fªv³¡¥D¥ôªº¨à¤l³¢¥¿¿û¡A³Ìªñ¤w¥Ñ°Æ­x¯Åªº®ý¦¿¬Ù­x°Ï¬Fªv³¡¥D¥ô¥­½Õ¬°®ý¦¿¬Ù­x°Ï°Æ¬F©e... ¸Ô±¡
¡uÄг½Â½¥Í¡v¬d²z©P¥Z¤µ¼ö½æ ¦^±Ð©±¥D¹ï©Ò¥Zº©µe¤£¤Ï·P
¡i©ú³ø±M°T¡j1,500¥»ªk°êªº¡m¬d²z©P¥Z¡n¤µ¤é¦b¥]¬A¦h­Û¦hªº¥þ°êµo°â¡MÁöµMºô¤W»¡¨C¥÷©P¥Z³Qª£°ª¦Ü2¸U¤¸¥[¹ô¡M¦ý¥»¦aªº¹s°â°Ó»¡¡M¥L­Ì¤£·|¥Î³o»ù... ¸Ô±¡
¡m¬d²z¡n³Ð¥Z¦¨­û«üÁ`½s®`¤H
ªk°ê¡m¬d²z©P¥Z¡n¨ä¤¤¤@¦W³Ð¥Z¦¨­ûªí¥Ü¡A¤W©P¦bºjÀ»®×¤¤³à¥ÍªºÁ`½s¿è¨F³Õ¥§­C¡]Ste'phane Charbonnier¡^ªñ¦~¨ú§÷¹L©ó¨ãª§Ä³¡A¡u... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250