¯fªÌ´¿±µÄ²¾Çµ£ ®aªø®£·W¤£Åý«Ä¤l¤W¾Ç

[2014.10.02] µoªí
¥ìªi©Ô¸v­h¤U¡A³s¦è«D¦h°êªºªÀ·|³£¨ü¼vÅT¡A¹Ï¬°§Q¤ñ¨½¨È¤@­Ó¼X³õ±¡úG¡A³\¦h¦ºªÌªº¤U¸®»ö¦¡¦]¬Ì±¡¦Ó¤¤Â_¡A¤£¤Ö´Ã¤ì¥¼¤Î«õ§|®I¸®¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¬ü°ê±o¦{¥X²{­º©v¹Ò¤º½T¶E¥ìªi©Ô·P¬V¯f¨Ò¡A¦b·í§½«Å¥¬¦³5¦W¹F©Ô´µ¥«(Dallas)¾Çµ£¥i¯à±µÄ²¨ì¸Ó¦W¯f¤H¡A®ø®§¤Þµo³¡¤À®aªø®£·W¡A¤£Åý«Ä¤l¤W¾Ç¡C¥«¥Á¤H¤ß´q´q¡A¦³Âå¥Í©¾§i¡AÀ³ÁקK©M±wªÌ´¤¤â¡A¥H¨¾¸U¤@¡C

¥ìªi©Ô¯f¬r­º«×¦b¬ü°ê¹Ò¤ºµo¥Í¡A¦aÂI´N¦b±o¦{¹F©Ô´µ¡C¡m¹F©Ô´µ±á³ø¡n¦bªÀ½×¤¤§Î®e¡A¥H­ìÃzÂI(ground zero)´y­z¹F©Ô´µ·í¤Uªº³B¹Ò¡A¦P®É©IÆ~©~¥Á¤ð¶·Åå´q¥¢±¹¡A¬Û«H¬ü°ê¯e¯f±±¨î©M¹w¨¾¤¤¤ß(CDC)©M¬ÛÃö³æ¦ì¤w°µ¦n¸U¥þªº§Ü¬Ì·Ç³Æ¡A¬Ì±¡¤£·|ÂX´²¡C

¤£¹L¡A·í¦a³¡¤Àºò±iªº¤÷¥À©P¤T´£¦­¨ì¾Ç®Õ±µ«Ä¤l¦^®a¡C®Õ¤è©IÆ~®aªø«O«ùÂí©w¡C

¹F©Ô´µ¿W¥ß¾Ç°ÏºÊ·þÁÚº¸´µ(Mike Miles)»¡¡A¸Ó5¦W¾Çµ£¨Ã¥¼¥X²{·P¬V¯gª¬¡A¥L­Ì¥Ø«e³£¦b®a±µ¨üºÊ±±¡A¦Ó¥B¥i¯àÁÙ­n¦b®a3©P¡C

¹F©Ô´µ¤¤¾ÇEmmett J. Conrad High Schoolµo«H³qª¾®aªø¡A¸Ó®Õ¤@¦W¾Ç¥Í´¿»P½T¶E¬V¯fªº§Q¤ñ¨½¨È¨k¤l±µÄ²¡A¦ý±j½Õ¸Ó¦W¾Ç¥Í¨Ã¨S¦³¥X²{¯f¯g¡C

¤£¹L¡AL.L.ÀN©_°ò´µ¤p¾Ç(L.L. Hotchkiss Elementary)®aªø©¬º¸¦h(Marcie Pardo)©M¨ä¥L®aªø»¡¡A¥L­ÌÁÙ¬O­n¤p¤ß¬°¤W¡A¥»©P³£·|Åý«Ä¤l¦b®a¡A«ü¤p«Ä¤l«Ü·RªFºN¦èºN¡A¦Ó¥B¤£¬O¨C­Ó¤H³£·|¬~¤âªº¡A³oºØ¯f·|¶Ç¬V¥O¦o«Ü¾á¤ß¡C

¾¨ºÞCDC±j½Õ¡A¥ìªi©Ô¦b¥X²{¯gª¬«e¤£·|¶Ç¬V¡A¦Ó¥B¥u¦³±µÄ²¨ì¥X²{¯gª¬ªº±wªÌÅé²G¡A¥]¬A¦å²G¡A¤~·|³Q·P¬V¡C©¬º¸¦h»¡¡Aª¾¹D³o¨Ç¥O¦o·Pı¦n¤@¨Ç¡A¤£¹L¦oÁÙ¬O­n§â8·³ªº¤k¨à±q¾Ç®Õ±µ¨«¡C

¾Ú¹F©Ô´µ¢w¨U´µ³ù(Dallas-Fort Worth)ªº§Q¤ñ¨½¨ÈªÀ°Ï¨ó·|¥D®u»\¥ì(Stanley Gaye)»¡¡A¥Ñ©ó§Q¤ñ¨½¨È¬Ì±¡ÄY­«¡A²³¤H¹ïCDCªº«OÃÒ¨S¤°»ò«H¤ß¡C¨ó·|°Æ¥D®u¤]¹ªÀy¥Á²³­Y·P¨ìÃhºÃ©Î¨­Å餣¾A¡AºÉ§Ö´NÂå¿zÀË¡C

CDC¤j¤O«Å¾É¥ìªi©Ô¯f¬r¤£¬O¸g¥ÑªÅ®ð¶Ç¬V¡A¦ý¥»¨­¬OÂå¥Íªº¬ü°ê¦³½u¹qµøºô(CNN)­º®uÂåÀø·s»D°OªÌ¥j´¶¶ð(Sanjay Gupta)ĵ§i¡AÁöµM±µÄ²¨ì¤w¥X²{¯gª¬ªº±wªÌÅé²G¡A¥]¬A¦å²G¡A¤~·|³Q·P¬V¡A¦ýÀ³¸ÓÁקK´¤¤â¡C

¥L¸ÑÄÀ¡G¡u§Ú­Ì»{¬°¦Û¤vªº¥Ö½§©M¤â´x¨S¦³Á_»Ø¡A¨ä¹ê¦h¦h¤Ö¤Ö³£¦³¡A¦]¦¹©M¥ìªi©Ô±wªÌ´¤¤â¡A¯S§O·í¹ï¤èªº¤âÀ㵪µªªº®É­Ô¡Aªº½T¦³·P¬Vªº­·ÀI¡C¡v

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¬ü¦Lñ¤ÓªÅ¾Ë³¹¡@ÀÀÁp¤â±´¯Á¤õ¬P
¡iºî¦X³ø¹D¡j¦L«×±´´ú¾¹¡u¤õ¬P­¸²î¡v¤W©P¶i¤J¤õ¬P­y¹D¡AÄ~¬ü°ê¡B«Xù´µ©M¼Ú¬w«á¥[¤J¤õ¬P­Ñ¼Ö³¡¡C¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸p(NASA)§â´¤®É¾÷¡A»P¦L«×¤ÓªÅ¬ã¨s²Õ... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨©M¨ì³Xªº¦L«×Á`²z²ö­}9¤ë30¤é¦b¥Õ®cÁ|¦æ·|±à¡A°Q½×¤F¶T©ö¡B®ð­ÔÅܤƩM¦w¥þµ¥°ÝÃD¡A´M¨D­«®¶¨â°ê¥ë¦ñÃö«Y¡C¶ø¤Ú°¨ªí¥Ü¡A... ¸Ô±¡
¥ì®Ô©ã«á¦Q¦º±þ¦â¯T¤k¤l
¡iºî¦X³ø¹D¡j¥ì®Ô¤@¦W26·³¤k¤l¦]¤Ï§Ü©Ê«I¦Ó±þ¤H³Q§P¦º¦D¡A¨Æ¥ó·S¨Óºô¥ÁÁn´©¤Ï¹ï§P¨M¡A¸Ó¤k¤l­ì©w©P¤@°Ý¦Q¡A¦ý·í§½¬ðµM±N¦D´Á©ã«á10¤Ñ¡C «Ç... ¸Ô±¡
±Ô§Q¨È30¾Çµ£ ¦P¤é¾D¬µ¦º
¡iºî¦X³ø¹D¡j¾Ô¤õ¤U³Ì¥O¤Hµh¤ßªº¨Æ¥ó¡A²ö¹L©ó«Ä¤l­ÌµL¶d¾D¨ì§ðÀ»¡C³o¨Ç¥¿¸Ó±M¤ßªø¤jªº«Äµ£¤£¦ý¥Í¬¡¥þ³¡¶Ã¤F®M¡AÁÙÀH®É¾D¨ì¦º¯«¥l³ê¡C±Ô§Q¨È¤HÅvÆ[¹î²Õ... ¸Ô±¡
¤Ú¦èÁ`²Î©Ô²¼ ¥Ï´U¦Û©ç
¤Ú¦è¤j¿ï¤U©P¤é¡]5¤é¡^Á|¦æ¡Aª§¨ú³s¥ôªºÁ`²Îù¶ë¤Ò¡]Dilma Rousseff¡A¥ª¡^«e¤é¦b¨½¬ù¼ö¤º¿c³­¦P°ê»Ú¶ø©e·|¥Nªí¨µµø2016¦~¶ø¹B¥D³õ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250