• 2024.09.08
    ¬P´Á¤é

±M³X·s¥[©Y¥~¥æ®a°¨³ÍºÓ ¡u¬üÁ`²Î­·®æÁa¥iÅÜ ¨îµØ¹ê½è®Æ¤£ÅÜ¡v

[2024.09.08] µoªí
·s¥[©YµÛ¦W¥~¥æ®a°¨³ÍºÓ±µ¨ü¥»³ø³X°Ý¡A¥L¦Û¨¥¬J¬O¡u¤¤°ê¼ÖÆ[ªÌ¡v¡A¤]¬O¡u¬ü°ê¼ÖÆ[ªÌ¡v¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

´¿¥ô¾nÁp¦X°ê¤j¨Ïªº·s¥[©YµÛ¦W¥~¥æ®a°¨³ÍºÓ¤W©P¤­(6¤é)±µ¨ü¥»³ø³X°Ý¡A¤À¨É¹ï¬ü°ê¤j¿ï¡B¤¤¬üÃö«Y¥H¦Ü¥þ²y§½¶Õ¬Ýªk¡C°¨³ÍºÓ»{¬°¬ü°ê¤j¿ïµ²ªG¤]³\·|±a¨Ó¤£¦P¹ïµØ­·®æªºÁ`²Î¡A¹K¨î¤¤°êªº¹ê½è¤è°w«o¤£·|§ïÅÜ¡A¥L¥D±iµØ©²À³¦Ò¼{¸ò¥_¨Ê¦X§@´M¨DÂùĹ¡A¨Ã­n§@¥XÃöÁä¾Ô²¤§à¾Ü¡A§Y¦³µL¥²­n°í«ùºûô¥þ²yÀY¸¹±j°ê¦a¦ì¡C¾¨ºÞ¤¤¬ü¨¤¤Oµo®i¥O¤HºÃ¼{¡A¥L¤´¬Û«H¤¤¬ü¦U¦³Àu¶Õ¡A¹ï¤¤°ê¼ÖÆ[¦P®É¡A¤]¥i¹ï¬ü°ê¼ÖÆ[¡C©ú³ø°OªÌ ©P§»¶q ¡i¬ü°ê¤j¿ï»P¤¤¬üÃö«Y«e¤¡j

75·³ªº°¨³ÍºÓ(Kishore Mahbubani)¾ú¥ô·s¥[©Y¥~¥æ³¡±`¥ô¯µ®Ñ©M¾nÁp¦X°ê¤j¨Ï(¨ä¶¡¨â«×¾á¥ô¦w²z·|½ü¥ô¥D®u)¡A2004¦~¨«¤J¾Ç¬É¡A¾á¥ô·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç§õ¥úÄ£¤½¦@¦æ¬F¾Ç°|³Ð©l°|ªø(¦Ü2017¦~)¡A¨ä¶¡µoªí¦h³¡³Æ¨ü¤¤¥~ÁÖ½×Ãöª`ªº°ê»ÚÃö«YµÛ§@¡C°¨³ÍºÓ¤W¤ë¥Xª©­Ó¤H¦^¾Ð¿ýLiving the Asian Century¡Aªñ´Á¦b­»´äÁ|¦æ¦h³õºtÁ¿¡A¥]¬A¤W©P¥|¦b¨È¬w¨ó·|­»´ä¤¤¤ß(ASHK)Á|¦æªº·s®Ñµo¥¬·|¡C¥»³øÀòASHK¨ó§U¦w±Æ³o¦¸³X°Ý¡C

«ü¦U¦³Àu¶Õ ¡u¼ÖÆ[¬ÝµØ¤]¼ÖÆ[¬Ý¬ü¡v

°OªÌ­º¥ý°Ý¨ì¤µ¬î¬ü°ê¤j¿ï¹ï¤¤¬üÃö«Y¥H¦Ü¥þ²y§½¶Õªº«e´º¦p¦ó­«­n¡A°¨³ÍºÓ¯º¨¥¡A¨º·|±a¨Ó¡u¤@¤è­±§ïÅܤ@¤Á¡A¥t¤@¤è­±¤@¤Á¤£ÅÜ¡vªº¥Ù¬Þ±¡úG¡C¥L¸ÑÄÀ¡A¡u§ïÅܤ@¤Á¡v¬O¦]¬°¶PÀAÄR»P¯S®Ô´¶ªº­·®æ(style)«D±`¤£¦P¡G¶PÀAÄR¬O¥i¹w´ú©M²z©Ê¡A·|¦p¦P«ôµn¯ëí©w¤¤¬üÃö«Y¡F¯S®Ô´¶«o¡u«D±`¡B«D±`Ãø¥H¹w´ú¡v¡A¬J¦³¥i¯àÅ¥«H«e°ê°È­ë½´¨Ø¶ø¥D±i¡AÅý¬ü°ê¤½¶}©Ó»{¥xÆW¿W¥ß¡A¡u¤Þ­P«D±`¦MÀIªº§½­±¡v¡A¤]¦³¥i¯à·N¥~¦a±Ä¨ú¬Û¹ï¤Íµ½ªº¹ïµØ¬Fµ¦¡C

±©°¨³ÍºÓ¶É¦V¬Û«H¡AµL½×½Ö¤H¤J¥D¥Õ®c¡A¬ü°ê¹ïµØ¬IÀ£³£·|¥[¼@¡A¡u¤]³\(¦æ¨Æ)­·®æ¦³®t²§¡A¹ê»Ú¤º®e(substance)·|¤@¼Ë¡X¡X§Y§¹¥þ»{¦P¬ü°êÀ³¸Óªý¤î¤¤°ê¦¨¬°¥þ²yÀY¸¹±j°ê¡A¦b³o·N¸q¤W(¬ü°ê¤j¿ï)¤£·|§ïÅÜ¥ô¦ó¨Æ±¡¡v¡C

¦b¤§«e±µ¨ü¤£¦P¶Ç´C³X°Ý©M­Ó¤HºtÁ¿¤¤¡A°¨³ÍºÓ´¿¦Û¨¥¬O¡u¤¤°ê¼ÖÆ[ªÌ¡v¡A¥t¤S´£¿ô¤¤¬ü¦U¦ÛÀu¶Õ¤À§O¦b©óªv²z¯à¤O©M¨pÀ糡ªù(°Ó¬É)¡A³Q°Ý¨ì³o¬O§_¥Nªí¥L¦P®É¬O¡u¬ü°ê¼ÖÆ[ªÌ¡v¡A¥L¤£°²«ä¯Áµª¹D¡G¡u·íµM¡I¡v¥L¸ÑÄÀºÙ¡A¬ü°ê·íµM¤]·|­±¹ï¬D¾Ô¡A¤£¦P¤§³B¦b©ó¬ü°ê©¹©¹®i¥Ü¦³¯à¤O±q¤¤´_­ì¡A¡u¥¦¦³±j¤j¦Ó¨ã¶´©ÊªºªÀ·|¡v¡C¥Lª½¨¥¦b¤j³¡¤ÀªÀ·|¹J¤W²V¶Ã±¡úG®É´N·|ÅÜ®z¡A¤¤°ê¤]¤£¨Ò¥~¡A¦ý¦b¬ü°ê¡A³o¨Ç¬D¾Ô·|«P¦¨¹Fº¸¤å¥D¸q¦¡ªº¥Í¦sÄvª§¡A¥O¬ü°ê¸gÀÙ±o¥H­_§§¡C

Æ~¸òµØ¦X§@ ¡u¬üÀ³±µ¨ü¥i¤£°µ²Ä¤@¡v

¤@¦V¥D±i¬ü°ê¤£À³¤]µLªkªý¤î¤¤°ê±U°_ªº°¨³ÍºÓªí¥Ü¡A¦Û¤v¤ä«ù¬ü°êÀ³¹Á¸Õ¸ò¤¤°ê¦X§@´M¨D¡uÂùĹ¥ë¦ñÃö«Y¡v¡C¥L©Z¨¥¬ü°ê­±¹ïªº³Ì¤j¾Ô²¤§à¾Ü¬O¦b¡u³Ì°ª¦a¦ì¡v(primacy)©M¡u¤H¥Á¡v(people)¶¡¤G¿ï¤@¡A«eªÌ«ü¥Hºû«ù¥þ²yÀY¸¹±j°ê¦a¦ì¬°¥Ø¼Ð¡A«áªÌ«h¬OÃöª`¦p¦ó¤ä´©®z¶Õ°ê¥Á¡C

°¨³ÍºÓ¯S§O´£¨ì¡A¨ä¦b·s°ê¤jªºÄ~¥ôªÌ¬_¦¨¿³(Danny Quah)ªñ¤é¦b¬ü°ê¡m¥~¥æ¬Fµ¦¡n¼¶¤å¡A©IÆ~¬ü°ê¡u¤£À³°õµÛ©ó°µ²Ä¤@¡v¡A¨Ã¦V¬ü°ê¨Mµ¦ªÌ¤Ï°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¬O§_ª¾¹D¦pªG(¬ü°ê)¦¨¬°²Ä¤G¦W¡A¬ü°ê¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡©M¬ü°êªº¬F©²¨î«×·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¡H§¹¥þ¨S¦³(¤À§O)¡C¡v°¨³ÍºÓ¦Û¨¥¤]»{¦P³o»¡ªk¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
«Â¥§´µ¼v®i«X§Lµø¨¤¯Q¾Ô¤ù±²¬~¥Õª§Ä³
«Â¥§´µ¼v®i¤W©P¥|¡]5¤é¡^©ñ¬M¤@ÄÕ«X­x«I¯Q¬ö¿ý¤ù¡A³Q½èºÃ´À«Xù´µªº«I²¤¦æ¬°¬~¥Õ©MÅG¸Ñ¡C¯Q§JÄõÁ`²Î¹õ¹±ªø­Cº¸°¨§J©áÀ»³o³¡¡u«Xù´µ«Å¶Ç¤ù¡v¦b¹q¼v¸`... ¸Ô±¡
¤Ú¦è¤HÅv³¡ªø¯A©ÊÄÌÂZ³Q­²Â¾
¤Ú¦èÁ`²Î¿c©Ô«e¤é¡]6¤é¡^¸Ñ¹µ¤HÅv³¡ªøªüº¸±ö¹F¡]¹Ï1¡^¡A«áªÌ¯A¶û©ÊÄÌÂZ¦h¦W¤k©Ê¡A¥]¬AºØ±Ú¥­µ¥³¡ªø¥±Äõ¬ì¡]¹Ï2¡^¡Cªüº¸±ö¹F§_»{«ü±±¡AÁp¨¹Äµ¹î¤ÎÁ`... ¸Ô±¡
¯A¦w¥þÁô±wº¢¯d3¤ë ªi­µ¬P»Ú«È¾÷¤£¸ü¤Hªð¯è
¦]§Þ³N¬G»Ù©M¦w¥þ¼~¼{¦Óº¢¯d°ê»Ú¤ÓªÅ¯¸3­Ó¤ëªº¬ü°êªi­µ¬P»Ú«È¾÷¡]Starliner¡^­¸²î¡A¦b¬ü°êªF©¤®É¶¡¤W©P¤­¡]6¤é¡^³Ä±ß6®É¤£¸ü¤H¤UÂ÷¶}¤ÓªÅ... ¸Ô±¡
«ôµn¹Î¶¤¬ã³]¥DÅv°òª÷§U¬ü¥ø¡uÄvµØ¡v
¬ü­^¶Ç´C³ø¹D¡A¬ü°ê«ôµn¬F©²¥¿¯µ±K¬ãij³]¥ß¥DÅv°òª÷¡A§ë¸ê°ª¬ì§Þµ¥¯A¤Î°ê®a¦w¥þµ¥¾Ô²¤»â°ì¡A¨Ã³q¹L¾á«O©Î¹L´ç¿Ä¸êÀ°§U¬ü°ê¥ø·~¸ò¤¤°ê¥ø·~Ävª§¡C¥Õ®c©x... ¸Ô±¡
§K±»¤f¶O®×³Q«ü¤z¹w ¯S®Ô´¶§P¦D©µ¤j¿ï«á
¬ü°ê¦@©MÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H¯S®Ô´¶¦]¡u±»¤f¶O®×¡v5¤ë³Qµô©w°°³y°Ó·~¬ö¿ý¸o¦¨¡A­ì©w¥»¤ë18¤é§P¦D¡A¦ý¯Ã¬ùªk©x±öº¸©÷«e¤é¡]6¤é¡^«Å¥¬±N§P¨M¤é´Á©ã«á¦ÜÁ`²Î... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992