• 2024.05.24
    ¬P´Á¤­

¦³»ùÁ¿¡G¤@ªK¦Ë¥J·|©ö§éÅs¡X¡X½Í¹Îµ²

[2024.05.24] µoªí
¡]¹Ï¡Gcienpies@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j2023¦~±Ð¨|§½«ØijÂ×´I¡m»ù­ÈÆ[±Ð¨|½Òµ{¬[ºc¡n¤º®e¡A¥]¬A·s¼W¡u¹Îµ²¡v¬°¨ä¤¤¤@¶µ­º­nªº»ù­ÈÆ[©MºA«×¡AÂǦ¹±j½Õ¹Îµ²ºë¯«¹ï®a®x¡B¾Ç®Õ¡BªÀ·|¡B°ê®a©M¥@¬Éµo®iªº­«­n¡C¯à»P¹Îµ²ºë¯«¨ÃªÓ«e¦æªº¡A´N¬OÂkÄÝ·P¡C

®a©M¸U¨Æ¿³

½Í¹Îµ²¡A¦ÕÃä«Ü¦ÛµM·|¦³¤H°Û°_Ãhºq¦±¡u¤@ªK¦Ë¥J¡v(¸`¿ý)¡J

¤@ªK¦Ë·|©ö§éÅs ´XªK¦Ë¤@²ÏÂ_§éÃø

©t´x²ö«î­Ê ¹Îµ²¤è¥i§Kº×±w

ªáÁö¦n­n½ºº¡ªK ¤ëÁö²®¼ä¦³¥¼º¡®É¡@

©t´x²ö«î­Ê ¹Îµ²¤è¥i·F¤j¨Æ

¤j²³¦X§@¦n¬Û³B ¤d¤ç¤@¾á¥ç¤£¿ð

»ô¶°¶Ô¤OµL²q§Ò ¤@¤Á³£¦n¶¶§Q ¼K

§Ú­Ì«UºÙ³o­ººq¬O¡u¤@ªK¦Ë¥J¡v¡A«o©¿²¤¤F¥¦¥»¨Ó¨º§ó¥[¬ðÅã¹Îµ²ªº¦W¦r¡J¡m®a©M¸U¨Æ¿³¡n¡A¥¦¬O1956¦~¤W¬M¦P¦W¹q¼vªº´¡¦±¡A¥Ñ©PÁo§@¦±¤Î¶ñµü¡A¨Ã»P±çÀR¦X°Û¡C«á¨Ó¦¨¬°µ£ÁÁ¡Aºqµü¶È²¤¦³§ï°Ê¡C

ªáÁö¦n­n½ºº¡ªK¡A¤ëÁö²®¼ä¦³¥¼º¡®É¡C¤ë¶ê¡Bªá¦n¡B½ºº¡ªK¡Aµe­±¦ó¨ä¬üÄR¡C¤@­Ó³Ì¬üµe­±¡A¤]­n¥Ñ³\¦h¬ü¦nªº¨Æª«²Õ¦¨¡C¹Îµ²¬O¤O¶q¡A¥i¥H¦¨´N¬ü¡C®a¡B®Õ¡BªÀ·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¡A¹Îµ²°_¨Óªºµe­±¡A¥²µM§ó¥[¬üÄR¡A§ó¨ã¤O¶q¡C

¦^¨ì¤é±`¥Í¬¡¡A§Y¦p¡m¬[ºc¡n¨¥¡A¡u¹Îµ²ºë¯«¥i´£¤É®a®x¡B¾Ç®Õ¡B¹ÎÅé©M¥Á±Úªº¾®»E¤O¡K¡K¦³§Q«Ø¥ß©M¿Ó¦w©wªº®a®x¡B¹ÎÅé¡BªÀ·|©M°ê®a¡v¡C

©ñ¤U»~·|¡A¦¨´N¹ÎÅé¤O¶q

°ª¤¤¦³16½Ò½d¤å¡A·í¤¤¯à°÷ªí­z¹Îµ²ªº¡A­º±À¥q°¨¾E¡m¥v°O¡E·G»áÄ©¬Û¦p¦C¶Ç¡n¡C¤å³¹¥D­n°O­z¡u§¹ÂzÂk»¯¡v¡B¡u¿I¦À¤§·|¡v¤Î¡u­t¯ð½Ð¸o¡v¤T¥ó¥v¨Æ¡A¨Ã¥Hºq¹|Ä©¬Û¦pªº°ª©|±¡¾Þ§@³e¬ï¡C

Ä©¬Û¦p¤j¤½§Ñ¨p¡A¦h¦¸³Q·G»á»~¸Ñ¡BÙ^Ùg¡C´«¤F¬O§O¤H¡A¤@©w®ðú}ú}§ä·G»á¹ï½è¡AÄ©¬Û¦p«o¤£µM¡A¥L§Ô°d­t­«¡A½T«H®É¶¡¥i¥Hú}²H·G»á¹ï¦Û¤vªº«ë·N¡A¬G¡u¨C´Â®É¡A±`ºÙ¯f¡A¤£±ý»P·G»áª§¦C¡v¡B¡u¾Ê¯³¤§©Ò¥H¤£´±¥[§L©ó»¯ªÌ¡A®{¥H§^¨â¤H¦b¤]¡C¤µ¨âªê¦@°«¡A¨ä¶Õ¤£­Ñ¥Í¡C§^©Ò¥H¬°¦¹ªÌ¡A¥H¥ý°ê®a¤§«æ¦Ó«á¨pøA¤]¡v¡C´N¬O³o¥y¡u¥ý°ê®a¤§«æ¦Ó«á¨pøA(¤³)¡v³þ©w¤F¹Îµ²ªº°ò¦¡A¦pªG³s¨pøA³£¯à¥h±¼¡A·íµM³Ì¦n¤£¹L¡C²¦³º¡A·GÄ©¨â¤H¬O¹Î¶¤ªº¨â®Ú¤ä¬W¡A«D¤@¯ëªº¨âªK¦Ë¥J¡C

¬°¤FÅý²³¤HÁÚ¦V§ó¦n¡A§Ú­Ì¶·¥H¤½¨Æ¡B¤j§½¬°­«¡A­ÓÅé¥H¶°Å骺ºÖ¬ç¬°©À¡A¦ÛµM´N¯à¹Îµ²¡C¹Îµ²¡A¥i¥H§@°Êµü¥Î¡A¥»½è¬O»E¦X¡C¬J»E¦X»P¦Û¤v·N¨£¬Û¦Pªº¡u¦P¹D¤¤¤H¡v¡A¥ç»E¦X¥¼¥²»{¦P¦Û¤vªº¡u¦P¹Î¤¤¤H¡v¡A¦³®e¤D¤j¡A¤è¥i§§¤j¹Î¶¤¡AÅý§ó¦h¦Ë¥Jµo´§©Òªø¡A»E¦¨¦ËªL¡Aªï¦V¤j¦PªÀ·|¡C

¡½»ù­ÈÆ[±K½X

½Í¹Îµ²¡A¥ý½Í°^Äm

¤j§½¬°­«¡C¬°¤F¹ÎÅ骺§Q¯q¡A­ÓÅé»Ý­n¤¬¬Û°t¦X¡A¤¬¬Û¾E´N¡A§Ú­Ì¥i¥H²z¸Ñ¡C¦ý­Y³o­Ó¹Î¶¤¥þ¥Ñ¡u¤p¤H³ë©ó§Q¡vªº¦¨­û²Õ¦¨¡A³o­Óµe­±¦ÛµM·|´î¥h¬ü·P¡C

µ§ªÌ»{¬°³Ì¦nªºµe­±¡B¦Ü¬°·P¤Hªº»ù­ÈÆ[¡A¬O¹Îµ²¦¨­û¡A«o«D¬°¦¨­ûªº¥»¨­§Q¯q¡A¦Ó¬O¬°¤F¶°¦X¥H¥I¥X¡B°^Äm§ó¤jªº¤O¶q¡C¦^·Q¾Ç®Õªº¸q¤u²Õ´¡BªA°È¹Î¶¤¡A¦p¬õ¤Q¦r·|¡B¤½¯q¤Ö¦~¹Î¡B¸t¬ù¿«±Ï¶Ë¶¤¡Bµ£­x¡B¥æ³q¦w¥þ¶¤µ¥¡Aªì°J¬Ò¬O¡u«D¥H§Ð¤H¡A¤D§Ð©ó¤H¡vªºªA°È¤ß¡C

¡u»Zsir¡A§Ú¨S¦³³o»ò°¶¤j¡A§Ú°Ñ¥[³o­Ó¹Î¶¤¡AµL«D¬°¤F¦¨ÁZªí¤Wªº½Ò¥~¬¡°ÊÄæ¡A§AÀ´ªº¡C¡v§d©ú¦P¾Ç»¡¡C

¡u¤~¤£©O¡I´lÁô¤§¤ß¡A¤H¬Ò¦³¤§¡F©^Äm¤§¤ß¡A¤H¬Ò¦³¤§¡C§A¤µ¤Ñ¥¼¥R¤À©ú¥Õ¡A°²¥H®É¤é¡A§A¦Û¯àÅé·|·í¤¤ªº·N¸q¡C§Ú¹ï§A¦³«H¤ß¡C¡v»Zsir»¡¡C

¡u¦hÁ»Zsirªº«H¥ô¡A§Úª¾¹D­n«ç¼Ë°µ¤F¡A§Æ±æ¤£·|¥O±z¥¢±æ¡C¡v

§Ú¦ù¥X¤â¡A»P§d©ú¦P¾Ç¤@´¤¡C¦b¤@­Ó¬Û¹ï±IÀR¡BµL¤Hª¾¹Dªº¨¤¸¨¡A³o­Óµe­±¦P¼Ë¬üÄR¡C

¤ë¶ê¡Aªá¦n¡A½ºº¡ªK¡A¦Ñ®v©M¾Ç¥Í¡C

¡½»Z¸«

(¸ê²`¤¤¤å¬ì±Ð®v¡B§@®a¡B±Ð¬ì®Ñ½sªÌ¡C­»´ä±Ð¨|¤j¾Ç©v±Ð±Ð¨|»P¤ßÆF±Ð¨|¤¤¤ß¦WÅAÅU°Ý¡C§@«~¥]¬A¡m²M»Z¶°¡n¡B¡m§Ú­n°µ¤¤¤å¦Ñ®v¡n¡B¡m¤@¥»¥¿¸g¾Ç¦¨»y¡nµ¥¡C)

¤å¡G»Z¸«

¹Ï¡Gcienpies@iStockphoto

(¥»ºôµoªíªº§@«~­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä711´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ¤¤¤å¡G¡u¥s¤ÆÂû¡v­þùبӡH
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¥s¤ÆÂû¡v¬O¶Ç²Î¦Wµæ¡AªZ«L¤p»¡¦³µÛ¦W¨¤¦â¾ÕµN¥s¤ÆÂû¡A¥Á¶¡¬y¶Ç²M´Â°®¶©¬Ó«Ò¤]·R¦Y¡C²{¤µ¤]¯à¦bÀ\ÆUµæ³æ§ä¨ì³o¹Dµæ¡A¥i¬O³Ìªñ«o¦³¹C«È¶R... ¸Ô±¡
©_½ì¤¤µØ¡G®LÂΤ£¥i¥H»y¦B
¡i©ú³ø±M°T¡j¿Î»y¡u®LÂΤ£¥i¥H»y¦B¡v¦r­±·N«ä«ü¤£­n¸ò³o¸s®L¤ÑªºÂλ¡¦B³·¡A¦]¬°¨e­Ì¤£·|©ú¥Õ¡C§A¤S¬O§_¿Î»y¤¤ªº¡u®LÂΡv¡H ¡u®LÂΤ£¥i¥H»y¦B¡v... ¸Ô±¡
Á¿¬G¨Æ¡G¨S¦³¹q«ç»ò¿ì¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¤å¡G³Á¾å¦| ¤W¾Ç¤@­Ó¬P´Á«á¡A¤p¬P²×©óµ¥¨ì¬P´Á¤Ñ³â¡I¦³¤@¾ã¤Ñ¦Û¥Ñ¹B¥Î¡A¤p¬P·|°µ¨Ç¤°»ò©O¡H­º¥ý¡A¤p¬P·|¥´¶}¹q¸£¡A¤Wºô¬Ý¬Ý·s»D... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992