語文小錦囊：魯迅的第一個師父
【明報專訊】魯迅(原名周樹人，1881-1936) 在散文〈我的第一個師父〉，記下他第一個「師父」的故事。有趣的是，魯迅父母怕嬰孩時期的他長不大，基於傳統風俗決定讓魯迅拜師。
■節錄
還有一個避鬼的法子，是拜和尚為師，也就是捨給寺院了的意思，然而並不放在寺院裏。我生在周氏是長男，「物以稀為貴」，父親怕我有出息，因此養不大，不到一歲，便領到長慶寺裏去，拜了一個和尚為師了。
……
但因此又使我記起了半世紀以前的最初的先生。我至今不知道他的法名，無論誰，都稱他為「龍師父」，瘦長的身子，瘦長的臉，高顴細眼，和尚是不應該留鬚的，他卻有兩綹下垂的小鬍子。對人很和氣，對我也很和氣，不教我念一句經，也不教我一點佛門規矩；他自己呢，穿起袈裟來做大和尚，或者戴上毗盧帽放焰口，「無祀孤魂，來受甘露味」的時候，是莊嚴透頂的，平常可也不唸經，因為是住持，只管着寺裏的瑣屑事，其實——自然是由我看起來——他不過是一個剃光了頭髮的俗人。
……
——節錄自魯迅〈我的第一個師父〉
■學一學
語意轉變
在魯迅眼中，這名師父並非一個能教授道理、知識的人，他在最後一句這樣寫：「其實——自然是由我看起來——他不過是一個剃光了頭髮的俗人。」由於「和尚」予人形象正面，可是「龍師父」的行為卻與別不同，魯迅想向讀者表達他眼中的「龍師父」並非令人敬重的人時，便用上破折號表示語意轉變，魯迅透過描述師父的日常行為，指出師父和一般普通人的行徑無異。
破折號也用於補充說明、語意轉變等，魯迅在最後一句連用兩個破折號，用法均有別，第一個破折號是補充說明自己的看法是基於個人的觀感，即「由我看起來」。第二個破折號是語意轉變的運用，讓讀者明確掌握魯迅對師父的評價不高，即使師父會主持儀式、穿起袍，在魯迅眼中也只是俗人。
■寫一寫
你有「師父」嗎？你可以形容你的師父是怎樣的人嗎？除了破折號，也可嘗試運用人物描寫的手法形容。
■知多點
毗盧帽與放焰口
上文提到「毗盧帽」是指佛教儀式中主持戴上的一種帽子，放焰口則是佛教的法事活動。
物以稀為貴
「物以稀為貴」意思是事物愈稀少愈顯珍貴，出自白居易詩句：「物以稀為貴，情因老更慈。」(物愈少愈珍貴、情感隨年紀漸長而更有更多慈愛)。後來也會稱「物以罕為貴」。
(本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[中華小學堂 第028期]
