¥Í¬¡¦¨¥»‘C ¦í©Ð¦¨³Ì¤j°ÝÃD²Õ´§K¶O¤À¨É²z°]ª¾ÃѪÀ°Ï¤ä´© §U²æ§x¹Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¨ü³qµÈ¤Î§Q²v°ª¥ø¼vÅT¡A¤£¤Ö®a®x¦b¥Í¬¡¦¨¥»‘C¤É¤U±Á{§x¹Ò¡A¦³«D¦È§Q²Õ´¬Q¤é¦b·ÅôµØ¹Ï®ÑÀ]Á|¿ì¬¡°Ê¡A¬°¦³»Ýn¥Á²³¤À¨É²z°]ª¾ÃÑ¡A¥H¤Î´£¨Ñ´M§äªÀ°Ï¸ê·½ªº³~®|¡A¥D¿ì¤è«üªñ´Á¦¬¨ìªº¨D§UӮפj´T¼W¥[¡A¬Æ¦Ü»·¦Ü³ìªv¤ý¤l¥«¤Î¨|ªÅ¦a°Ï¡A¨D§U¥Á²³±¹ïªº¥Dn¬O©Ð«Î°ÝÃD¡C
¡u¤j·Å®a®xªA°È¡v(Family Services of Greater Vancouver¡A²ºÙFSGV)°]°È½áÅv(Financial Empowerment)¶µ¥Ø¸g²z¨©§J(Murray Baker)¬Q¤é±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®Éªí¥Ü¡A²{®É¤£¤Ö®a®x±¹ïªº³Ì¥Dn¬O©Ð«Î°ÝÃD¡A³¡¤À¤HIt«ö´¦¶U´Ú¡A¦]§Q²v¤W¤É¾ÉPÁÙ´ÚÃB¼W¥[¦ÓWW±Ã¤ã¡A¤]¦¬¨ì¤£¤Ö¯²«È¨D§U¡A°£¤F¦]·~¥D¥X°â©Ð«Î¦Ó³QÅX³v¡A¤]¦³¤H±Á{°ª¹F¤¦Ü¤»¦¨ªº¯²ª÷º¦´T¡A»P¦¹¦P®É¹«~»ù®æ¤´©~°ª¤£¤U¡C
¨©§JÄò«ü¡A³o¦¸»P·ÅôµØ¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Vancouver Public Library¡A²ºÙVPL)¦X§@¦b¡u®a®x¤é¡v(Family Day)«e¤iÁ|¿ì§Ö°{¬¡°Ê¡A§Æ±æ¯àÅý§ó¦h¤H¤F¸ÑFSGV¬°¤ä«ù¦³»Ýn®a®x´£¨Ñªº©Ò¦³§K¶OªA°È¡A«ÂI¤§¤@¬O°]°È½áÅv¶µ¥Ø¡A¥Ø¼Ð¬O¨ó§U¤H̫إ߰]°È¶´©Ê¡A¨Ò¦p¨ó§U¨î©wÀx»Wp¹º¡B°]°È¹wºâp¹º¤ÎÀvÁٶŰȡA¦¹¥~ÁÙ¦³¿Ô¸ßp¹º¤ÎµL®a¥iÂkªÌ¤ä´©ªA°È¡A¡u²³©Ò¬Òª¾²{¦b³qµÈÄY«¡A§Q²v¤]«Ü°ª¡A«Ü¦h®a®x¯uªº¤J¤£¼Å¤ä¡C¡v
¥L«üFSGVÁÙ¦³»P§C³°¥ì¨ä¥L¹Ï®ÑÀ]¦X§@¡AÁ|¿ì¤£¦P°]°È¥DÃDªº®y½Í·|¡A¥]¬A³øµ|¡BºÞ²z«H¶U¤Î¶Å°È¡A¥H¤Î¦p¦ó±q°]°È§x¹Ò¤¤«ì´_¡A©Ò¦³¬¡°Ê³£¬O§K¶O°Ñ¥[¡A¡u¥t¤@Ó«D±`¨üÅwªïªº¶µ¥Ø¬O¤@¹ï¤@°]°È»²¾ÉªA°È¡A§ÚÌ´£¨Ñ«Dµû§P©Ê¤Î³Ð¶Ëª¾±¡(trauma-informed)ªº»²¾É¡A³Ð³y¤@Ó¦w¥þªÅ¶¡Åý¤HÌ¥i¥H»P§ÚÌ°Q½×¥ô¦ó°]°È°ÝÃD¡A¬Ý¬Ý§Ú̦p¦ó¨î©wµ¦²¤¨ó§UÂ\²æ§x¹Ò¡C¡v¨©§J«üªñ´Á±µÀòªº¨D§U®a®x¼Æ¥Ø¤j´T¼W¥[¡A¡u§Ú̹L©¹¨CÓ¤ë¤j¬ùÁ|¿ì8³õ®y½Í·|¡A¦ý²{¦b¨CÓ¤ëÁ|¿ì20¦Ü30³õ¡A»Ý¨D¶q«D±`¥¨¤j¡A¦Ó¥B§Ú̲{¦bÁÙ¦¬¨ì§C³°¥ì¥H¥~¦a°Ïªº¨D§UӮסA¥]¬A³ìªv¤ý¤l¥«¬Æ¦Ü»·¦Ü¨|ªÅ¦a°Ï¡A¦]¬°¦b¨ºùإͬ¡ªº¤H̤]¦bWW±Ã¤ã¡C¡v
¬¡°ÊÅu¦ì³]¸m¦b¹Ï®ÑÀ]¤J¤f®Ç¡A°OªÌ¬Q¤é²{³õ©Ò¨£¡A¤£¤Ö³~¸g¥Á²³¯S·N¤W«e¤F¸Ñ¡A·í¤¤¥]¬A±aþÓ¦~¥®«Ä¤lªº®a®x¡A¥D¿ì³æ¦ì¯S§O¦bÅu¦ì®Ç³]¸m¡u³\Ä@¾ð¡v¡AÅý¤p«Ä¦b¯È±i¼g¤W¤ßÄ@«á±¾¦b¾ð¤W¡C
VPL¥«³õ¦æ¾P¤Î¶Ç°T¸g²z¥±¹p¿A(Scott Fraser¡A¤p¹Ï)¨ü³X®É«ü¡AÁöµMVPL¹L©¹¸g±`»PFSGV¦X§@Á|¿ì¤£¦P¶µ¥Ø¡A¦ý³o¬Oº¦¸Á|¿ì§Ö°{¬¡°Ê«Å¶Ç¨äªA°È¡A¡u§Ú̳£¬°¦³»Ýnªº®a®x¤ÎÓ¤H´£¨Ñ¦UºØ¤ä´©¡A¦ý«Ü¦h¤H¨Ã¤£¤F¸Ñ§ÚÌ¡A·í´£¨ì¤½¦@¹Ï®ÑÀ]®É¡A¤H̤£¤@©w·|»{¬°³o¬O´M§ä¸ê·½¤Î¨ó§Uªºº¿ï¦a¤è¡A¨Æ¹ê¤W¤£½×¤H̱Á{¬Æ»ò¬D¾Ô³£¥i¥H¦b³oùØ´M¨D¨ó§U¡A¹Ï®ÑÀ]¬O³sµ²³o¨Ç¸ê·½ªº¦a¤è¡C¡v
¥±¹p¿A¤S«ü¡AFSGV±q¨ÆªÀ°ÏªA°È¤u§@¤w¸g¶W¹L75¦~¡A¦ý¤@ª½¦ì©~¹õ«á¡A¡u³o¦¸¬¡°Ê¬O«Ü¦nªº¾÷·|¡AÅýFSGV¥i¥Hª½±µ±µÄ²¨C¤Ñ¶i¥X¹Ï®ÑÀ]ªº¼Æ¥H¦Êp¥Á²³¡A¹ï§Ų́ӻ¡¤]¥i¥H´£¿ô¤HÌ¡A¹Ï®ÑÀ]¬O¹ê²{¥Í¬¡¤¤¥ô¦ó¥Ø¼Ðªº«n²Ä¤@¨B¡C¡v