• 2023.11.16
    ¬P´Á¥|

ª¾ÃÑÄ_®w¡G¤º¦a¥»´ä¥[§Ö§G§½ µL¤H¾r¾p·s®É¥N

[2023.11.16] µoªí
»õ¯èµL¤H¾r¾p­¸¦æ¾¹2023¦~7¤ë¦b²`¦`Ä_¦w°Ï§@­¸¦æºt¥Ü¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¾÷³õ¸T°ÏªºµL¤H¾r¾p¤Ú¤h2023¦~5¤ë±Ò¥Î¡A¥Î©ó±µ¸ü­û¤u¡C¤Ú¤h¥Ñ¹q¤O±À°Ê¡A´î§CºÒ±Æ©ñ¡C
«n´ä®q½u³¡¤À¦C¨®¬°µL¤H¾r¾p¡A­¼«È¥i¨«¨ì¨®ÀYÆ[½à¤@¯ë¦C¨®¨®ªø¤~¥i¾Ö¦³ªº­·´º¡C
¦Ê«×ºX¤U¦Û°Ê¾r¾p¥X¦æªA°È¥­¥xÅÚ½³§Ö¶]Àò±o²`¦`¥«©W¤s°ÏµoµP¡A¥¿¦¡¶}±ÒL4¯ÅµL¤H¾r¾p°Ó·~¤Æ¸ÕÂI¹BÀç¡C¡]·sµØªÀ¡^
¬ü¹Î©ó²`¦`´º°Ï¥@¬É¤§µ¡¶}³qµL¤H¾÷¥~½æ¯è½u¡A¹C«È¥i¦b´º°Ï¤ºÂI¥~½æ¡A¥ÑµL¤H¾÷¡]¹Ï¡^ª½±µ°e¨ì´º°Ï¤ºªº­°¸¨ÂI¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓ¤H¤u´¼¯àµo®i¤é·s¤ë²§¡AµL¤H¾r¾p§Þ³N¤]·U¨Ó·U¦¨¼ô¡A²{®É¤º¦a¤w¦V¥«¥Á¶}©ñ¨Ï¥Î°Ó·~Àç¹BªºµL¤H¾r¾pªº¤h¡Aªï¨ÓµL¤H¾r¾pªº·s®É¥N¡C

¡½·s»D¼¼­n

ÁJ¥øµL¤H¾r¾p¸ü¤H¾÷ Àò¥Á¯è»{ÃÒ¥þ²y­º¨Ò

°ê®a¥Á¯è§½2023¦~10¤ë13¤é¦V»õ¯è´¼¯à³]³Æ(¼s¦{)¦³­­¤½¥q¹{µoEH216-S«¬¸ü¤HµL¤H¾r¾p¯èªÅ¾¹¨t²Î«¬¸¹¦X®æÃÒ¡A¬O¥þ²y­º­ÓÀò±o¸ÓÃþ¦X®æÃÒªº¯èªÅ¾¹¡C

Á`³¡¦ì©ó¼s¦{¶À®Hªº»õ¯è´¼¯à¦¨¥ß©ó2014¦~¡A¨ä¦Û¥D¬ãµoªºEH216-S«¬¸ü¤HµL¤H¾r¾p¯èªÅ¾¹¬O¥i¸ü¤H««ª½°_­°ªº¯èªÅ¾¹¡A¥iÀ³¥Î©ó³q¶Ô¡BªÅ¤¤¹CÄý¡Bª«¬y¹B¿é¤ÎÂåÀøÀ³«æµ¥³õ¦X¡C

¼s¦{¬O»õ¯è´¼¯à­º­ÓªÅ¤¤¥æ³q¸ÕÂI«°¥«¡A¥H´ú¸Õºò«æÃÄ«~©M¥Í¬¡ª«¸êªº§Ö³t¹B¿é¡A¸Ó¤½¥q¥ç¸Õ¦æ¯Ç¦Ì¤pÂí¡Bªø¬w®q³£¥«¹A·~¤½¶é¨â±øªÅ¤¤®È¹CÅéÅç¯è½u¡C°£¤F¼s¦{¡A»õ¯è´¼¯à¦b¥þ°ê¦@17­Ó«°¥«¥ç¦³¸Õ¹B¡A±NÀu¥ý¦Ò¼{¦b³o¨Ç¦a¤è¶}®i°Ó·~Àç¹B¡C»õ¯è´¼¯à¸³¨Æªø¡B­º®u°õ¦æ©x­JµØ´¼»¡¡A±N¡uµ²¦X¤£¦P«°¥«ªº¯S¼x¡A¥iµo®iªÅ¤¤Æ[¥ú©MªÅ¤¤¥X¯²¨®µ¥ªA°È¡v¡C

2022¦~©³°ê°È°|¹{¥¬¡mÂX¤j¤º»Ý¾Ô²¤³W¹ººõ­n(2022¡Ð2035¦~)¡n¡A­n¨D¡u¥[§Ö°ö¨|§CªÅµ¥®È¹C·~ºA¡AÄÀ©ñ³q¥Î¯èªÅ®ø¶O¼ç¤O¡v¡C°ê®a¥Á¯è§½Á`¤uµ{®v®ï®É­xªí¥Ü¡A¥Ø«e¤º¦aµL¤H¾r¾p¯èªÅ²£·~¾ãÅ餴³B©ó°ö¨|¶¥¬q¡A¥ø·~­n¦b«O»Ù¦w¥þªº«e´£¤U§ïµ½²£«~³]­p¡C

¡»­»´ä ªF¯F«ØµL¤H¾r¾p¹B¿é¨t²Î

2020¦~¡m¬I¬F³ø§i¡n´£¥Xµo®i¾÷³õ«°¥«

¬F©²2020¦~¡m¬I¬F³ø§i¡n´£¥Xµo®i¾÷³õ«°¥«¡A¾÷ºÞ§½¨ä«áºÙ±Nµo®i¡u¾÷³õªF¯F±M¹D¡v¡A¥HµL¤H¾r¾p¹B¿é¨t²Î³s±µ¾÷³õ¯è¤Ñ«°¡B´ä¯]¿D¤j¾ô­»´ä¤f©¤¤H¤u®q¤ÎªF¯F¥«¤¤¤ß¡C¨t²Î±N¥Ñ¦a­±¹D¸ô¤Î®ü³°°ª¬[¾ô²Õ¦¨¡A¶µ¥Ø¹w­p2023¦~©³¦Ü2024¦~ªì¥Z¾Ë¡A2025¦~°Ê¤u¡A³Ì§Ö2028¦~§¹¦¨¡C

¾÷ºÞ§½¹w­p¡u¯è¤Ñ¨«´Y¡v«Ø¦¨«á¡A¥HµL¤H¾r¾p¹B¿é¨t²Î¥Ñ¯è¤Ñ«°¦Ü¤H¤u®q¨®µ{»Ý¬ù2¦Ü3¤ÀÄÁ¡A¦Ü©ó¥Ñ¯è¤Ñ«°©Î¤H¤u®q¥Xµo³s±µªF¯Fªº¡u¾÷³õªF¯F±M¹D¡v¡A¨®µ{®Æ»Ý¬ù8¦Ü10¤ÀÄÁ¡C

«n´ä®q½uµL¤H¾r¾p¦C¨®

¥þªø¬ù7¤½¨½ªº«n´ä®q½u©ó2016¦~12¤ë§ë¤JªA°È¡A¸Ó½u¦@¦³10½øµL¤H¾r¾p¦C¨®¹B¦æ¡A¥H3¥d¦C¨®©¹¨Ó¦æ¾p¡C¥Ñ©ó±Ä¥Î¥þ¦Û°ÊµL¤H¾r¾p¨t²Î¡A¬G¨®´[¤£³]¾r¾p«Ç¡A¥Ñ¤¤¥¡±±¨î«ÇºÊ±±¡A³z¹L³¬¸ô¹qµøºÊ¹î¨®´[±¡úG¡C

¾÷³õ¸T°Ï¤Þ¤JµL¤H¾r¾p¤Ú¤h

¾÷ºÞ§½ªí¥Ü¡A¥Ñ2023¦~5¤ë15¤é°_¡AµL¤H¾r¾p¤Ú¤h¬°¸T°Ï¤º¤£¦P¦a¤è¤u§@ªº­û¤u´£¨Ñ©T©w¸ô½uªº±µ¸üªA°È¡C§½¤è­p¹ºµu´Á¤º¤Þ¤J5¦Ü10½ø¤Ú¤h¡A¹w®Æ¥þ¤é¥i¸`¬Ù¬ù4¦W¥q¾÷¡A¨Ã¹w­p2024¦~¥i¸ü«È¡C

¡»²`¦` ¦Û°Ê¾r¾p¸ÕÂI¤£Â_ÂX¤j

¤â¾÷App¥lµL¤H¾r¾pªº¤h

´¼¯àºôÁp¨T¨®²£·~¬O²`¦`¥«§G§½ªº20­Ó¾Ô²¤·s¿³²£·~¤§¤@¡C2023¦~6¤ë²`¦`«e®üºÞ²z§½»P¦h®a¬ì§Þ¤½¥q¤Î²`¦`¤Ú¤h¶°¹Îñ¸p¨óij¡A´¼¼z¥X¦æ¥­¥x¡u¦p¸R¥X¦æ¡v¡A±NÁp¦X¡u¤p°¨´¼¦æ¡v²Õ«Ø²`¦`³Ì¤j³W¼ÒªºµL¤H¾r¾pªº¤h¨®¶¤¡C¥«¥Á¥i³z¹L¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡(App)¥lµL¤H¾r¾pªº¤h¡C

2023¦~6¤ë¦Ê«×ºX¤U¦Û°Ê¾r¾p¥X¦æªA°È¥­¥x¡uÅÚ½³§Ö¶]¡vÀò²`¦`¥«©W¤s°Ï­º§å´¼¯àºôÁp¨T¨®µL¤H°Ó·~¤Æ¸ÕÂI³qª¾®Ñ¡A¥i¦b©W¤s°Ï¡u¥þµL¤H¨®¡v °Ó·~¦¬¶OÀç¹B¡C

¶}©ñ´ú¸Õ¹D¸ô«ö¦~¼W20%

¼sªF¬Ù²`¦`¥«¦Û°Ê¾r¾p¨Ï¥Îªº´ú¸Õ¥Ü½d¸ô¬q¤£Â_ÂX¤j¡A²`¦`¥«¥æ³q¹B¿é§½2023¦~9¤ëªí¥Ü¡A±N¶}©ñ«n©W§Ö³t¡B¤ô©x°ª³t¡B¼s²`ªu¦¿°ª³tµ¥°ª§Ö³t¤½¸ô89¤½¨½Åý¦Û°Ê¾r¾p¨T¨®¦æ¾p´ú¸Õ¡CºI¦Ü8¤ë²`¦`¥«²Ö­p¶}©ñ´¼¯àºôÁp¨T¨®´ú¸Õ¥Ü½d¹D¸ô771¤½¨½¡A¸û2022¦~¦P´Á¼Wªø20%¡C

µL¤H¾r¾p­¸¾÷´º°Ï°e¥~½æ

²`¦`5A¯Å´º°Ï¥@¬É¤§µ¡»P¤º¦a¥~½æ¶°¹Î¡u¬ü¹Î¡v¦X§@¡A2023¦~4¤ë¶}³q´º°ÏµL¤H¾÷¥~½æ¯è½u¡C¥ÑµL¤H¾÷±qªþªñ°Ó³õª½±µ­¸¶i´º°Ï¤ºªº­°¸¨ÂI¡C¾Ú¬ü¹ÎµL¤H¾÷­t³d¤Hªí¥Ü¡A­º§å¨Ï¥ÎµL¤H¾÷¥~½æªº°Ó¤á¥]¬A¯ù¶¼¡B¹Ø¥q¤ÎÀ¦¨à¥Î«~µ¥«~µP¡AÅý¹C«È¦b´º°Ï¤º¤£¶ÈÁʶR¨ì§ó¦hÀ\¶¼¡A´N³s¥ÀÀ¦¥Î«~¦p§¿¤ù¡B¨¾°A¶K¡BÀã¯È¤yµ¥³£¥i¥H¡uª½­¸¡v¤â¤W¡C

(¥D­n¾Ç²ß­«ÂI¡Gºî¦X°ê¤Oªº´£¤É(¬ì§Þ)¡B¥þ²y¬ì§Þ·sµo®i)

¡½¬ÛÃö¼Æ¾Ú

2023¦~1¤ë«n¶}¤j¾Ç¸gÀÙ¬ã¨s©Òªø¡B¤¤°ê·s¤@¥N¤H¤u´¼¯àµo®i¾Ô²¤¬ã¨s°|­º®u¸gÀپǮa¼B­è¤½¥¬ªº¡m¤¤°ê´¼¯àºôÁp¨T¨®ªÀ·|¹êÅç³ø§i2022¡nÅã¥Ü¡G

1¡D¨ü³XªÌ¿ï¾Ü­¼§¤¦Û°Ê¾r¾p¨T¨®±Æ¦æ«e3¦Wªº¦]¯À¡G

(1)¬ì§Þ·P (2)Àô«O (3)¥X¦æ®Ä²v

2¡D 86.82%¡G»{¦P²{¶¥¬q¦Û°Ê¾r¾p§Þ³N¡u¦³±æ¡v©M¡u¤w¹F¡v¡A¬Æ¦Ü¡u¶W¶V¡v¤j¦h¼Æ¥q¾÷ªº¾r¾p¤ô¥­

3¡D 57%¡G»{¬°¦Û°Ê¾r¾p§Þ³N¦b5¦~¤º±N³Q¼sªx±À¼s

µù¡G2022¦~¬ã¨s¹Î¶¤¦b¥_¨Ê¡B¤Ñ¬z¡B´ò¥_ªZº~¡B¤s¦è¶§¬u©Mªe«n¾G¦{¦¬¶°819¥÷¦³®Ä°Ý¨÷¡A¥]¬A¹êÅç²Õ376¥÷©M¹ï·Ó²Õ183¥÷¡C¹êÅç²Õ¨ü³XªÌ§¡´¿­¼§¤¦Û°Ê¾r¾p¨T¨®¡A¹ï·Ó²Õ¨ü³XªÌ«h¥¼´¿­¼§¤¦Û°Ê¾r¾p¨T¨®

¡½ª¾¬Fµ¦

²`¦`¥ßªkºÊºÞµL¤H¾r¾p

¡m²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï´¼¯àºôÁp¨T¨®ºÞ²z±ø¨Ò¡n(¤UºÙ¡m±ø¨Ò¡n)2022¦~8¤ë¥¿¦¡¹ê¬I¡A¬°¤¤°ê¤º¦a­º¦¸±N§¹¥þ¦Û°Ê¾r¾p¨T¨®¯Ç¤J¥ßªkºÞ²z½d³ò¡A°w¹ï¥q¾÷¦ì¨S¦³¦w¥þ¤H­ûªº¦Û°Ê¾r¾p¨T¨®¡A¨Ã¬°µL¤H¾r¾p¨T¨®·N¥~¹º¤À³d¥ô¡A¨Ï¯u¥¿¡uµL¤H¾r¾p¡v¨T¨®¥i¦b²`¦`¦Xªk¾r¾p¡C

¡m±ø¨Ò¡n¹ï¨T¨®µn°O¡B¨Ï¥Î¡B·N¥~³B²z¡Bªk«ß³d¥ôµ¥¦³¨ãÅé³W©w¡A¦p¨T¨®¥Í²£ªÌ¶·±N²£«~¥Ó½Ð¦C¤J²`¦`¥«´¼¯àºôÁp¨T¨®²£«~¥Ø¿ý¡A¸gµn°O«á¤è¥i¦b¸ô¤W¦æ¾p¡F¨T¨®¥ç¶·°t¸m¦Û°Ê¾r¾p¼Ò¦¡¥~³¡«ü¥Ü¿O¡A¦æ¾p®ÉÀ³¶}±Ò«ü¥Ü¿O¡A´£¿ô¨ä¥L¨®½ø©M¦æ¤H³o¬OµL¤H¾r¾p¨T¨®¡C¡m±ø¨Ò¡n³W©w¡A­Y¦b¦³¥q¾÷ªºµL¤H¨®µo¥Í·N¥~¡A¥Ñ¾r¾pªÌ©Ó¾á½ßÀv³d¥ô¡F­Y¬O§¹¥þµL¤H¾r¾p¡A«h¥Ñ¨®½ø«ù¦³¤H¤ÎºÞ²zªÌ©Ó¾á½ßÀv³d¥ô¡C¦pªG¥Ñ¨T¨®¯Ê³´¾É­P·N¥~¡A¥i¦V¥Í²£ªÌ¤Î¾P°âªÌ¯ÁÀv¡C

¡´µª¤@µª

§Q¥Î¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A«ü¥X¦b¤½¦@¹B¿é¤W¡Aµo®iµL¤H¾r¾p§Þ³N¹ïªÀ·|¥i¯à³y¦¨ªº¤@­Ó¥¿­±¤Î¤@­Ó­t­±¼vÅT¡C

¡´¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ¡Glife.mingpao.com/htm/dl/20231116bq.doc

¡½¤½¥ÁÃöÁäµü

¦Û°Ê¾r¾pµ¥¯Å(Levels of Autonomous Driving)

°ê»Ú¨T¨®¤uµ{®v¾Ç·|(SAE International)±N¦Û°Ê¾r¾p¨®½ø¤À¬°L0¦ÜL5¯Å¡A¦@6­Óµ¥¯Å¡AL0¬°¨S¦³¦Û°Ê¾r¾p¨t²Îªº¨®½ø¡FL1¦ÜL3¦b¤£¦Pµ{«×¤W¤´»Ý¥Ñ¾r¾p­û¾Þ§@©ÎºÊ±±¡CL4¤ÎL5¤À§O¬O¤ð¶·¾r¾p­ûªº¡u°ª«×¦Û°Ê¡v¤Î¡u¥þ¦Û°Ê¡v¯Å§O¡C

(¥»¥Zµoªíªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[¤½¥Á¾Ç°ó ²Ä045´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù·|³n¥ó©Î¥æ¤Íµ{¦¡·UÁÍ´¶¤Î¡Aºô¤Wµ²ÃѪB¤Í®É¡A¦³¤°»ò»Ý­nª`·N¡H ·V¨¾ºô¤W¥æ¤ÍÄF§½ ¤@¯ëªº¥æ¤Íµ{¦¡¡A¥Î¤á¥u­n¤W¸ü·Ó¤ù¤Î°ò... ¸Ô±¡
©ñ²´¸gÀÙ¡Gºñ¦â¶Å¨é
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¼¼­n ¬F©²2023¦~10¤ë¤½¥¬¤µ¦~«×ºñ¦â¹s°â¶Å¨é³Ì²×»{ÁÊ©M°tµoµ²ªG¡A¿ý±o32.1¸U¥÷¦³®Ä¥Ó½Ð¡A¯A¤Î»{Áʪ÷ÃB300.0... ¸Ô±¡
¥@¬É¤§½ì¡G¥¿©vªk¦¡¿|ÂI
¡i©ú³ø±M°T¡jªk°ê¾n´äÁ`»â¨Æ©xªó¦æ¬FÁ`¼pFranck Bessi·Ç³Æ¤Fªk¦¡¿|ÂI¥¬¨½¼Ú¡]brioche¡^¡B¤û¨¤¥]©M¦¶¥j¤O¶p¡A¬J¬ü¨ý¤Sºë½o¡A¦ý¡uªk... ¸Ô±¡
¥@¬É¤§½ì¡G¸g¨åªºªk¦¡¿|ÂI²¢«~
¡i©ú³ø±M°T¡jªk°ê¤H±`¦Y¿|ÂI©M²¢«~¡A¨Ò¦pªk°ê¾n´äÁ`»â¨Æ©xªó¦æ¬FÁ`¼pFranck Bessi·Ç³Æªº¥¬¨½¼Ú¡B¤û¨¤¥]©M¦¶¥j¤O¶p¡A´N¬Oªk°ê¦­À\±`¨£ªº¿|... ¸Ô±¡
·s»D¦³±`ÃÑ¡G¤¤°êÄq²£Àx¶q¤j¼W
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j¦ÛµMÄ­§tÂ×´I¥B¨ã»ù­Èªº¤ÑµM¸ê·½¡A¸g¶}±Ä«á¥i§@¯à·½¡B­ì§÷®Æµ¥¥Î³~¡C¤º¦a¦³³ø§iºÙ¹L¥h¤@¦~µo²{¤£¤Ö·sÄq²£¦a¡AÄq²£Àx¶q¼W¥[¡C ¡½... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992