• 2023.10.17
    ¬P´Á¤G

2¤k­¼§¤¯è¯Z¾D¾F®yº~©Ê«I ¯èªÅ¤½¥q¨S´©§U¨S¤½¶}«H®§
±M®a«ü¯èªÅ¤½¥qÀ³¤½¶}¦p¦ó³B²z §K¨Æ¥ó¦Aµo¥Í

[2023.10.17] µoªí
14·³¤k¨ü®`¤H¡C¡]CBC¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¥¼¦¨¦~¤Ö¤k©M¤@¦W¤k«C¦~¡A¦b¤À§O·f­¼¶V¬v¯èªÅ(Air Transat)©M¥[¯è¯è¯Z®È¦æ®É¡AÁnºÙ³Q¾F®yªº¨k©ÊµTÁ¶©M©Ê«I¥Ç¡A¨Æ«á¦V¯èªÅ¤½¥q§ë¶D¡A¦ý¨â®a¯èªÅ¤½¥q«D¦ý³£¨S¦³´£¨Ñ¥ô¦óÀ°§U¡A¤Ï¦Óªý¤î¨ü®`ªÌ®a¤H°l´Mµª®×ªº§V¤O¡C

¨ä¤¤¤@¦ì¨ü®`¤H¬O¤@¦W¦~¶È14·³ªº¤Ö¤k¡A¦o¦b8¤ë©³ªº®É­Ô­¼§¤¶V¬v¯èªÅªº¯è¯Z¿W¦Û®È¦æ¡A¦oªº¥À¿Ë¯S·N¬°¦o³ø¦W¤F¶V¬v¯èªÅ¤½¥qªºµL¤H³­¦ñ¥¼¦¨¦~¶µ¥Ø¡C¯èªÅ¤½¥qÁnºÙ¡A¸Ó¶µ¥Ø¥i¥HÅý®aªø¦w¤ß¡AÅý¥¼¦¨¦~¤H¤h¨É¨ü¨ì¦w¥þªº®Èµ{¡C¦ý³o­Ó¤k«Ä¾F®yªº¤@¦W­¯¥Í¨k¤l¡A«o¥O¤Ö¤kªº³o½ë10­Ó¤p®É®Èµ{¡AÅܦ¨¤@³õÃø¥H®ø°£ªº¾µ¹Ú¡C¸Ó¨k¤l°_ªìÁÙÅã±o«Ü¤Íµ½¡A¬Æ¦Ü©M¦o¤@°_ª±­¸¾÷¤W´£¨Ñªº¹q¤l¹CÀ¸¡C§Ù¤ß¤£¨¬ªº¤Ö¤k¤]¦V³o­Ó¡u¤j¨û¡v³zÅS¤F¦Û¤vªº¦~ÄÖ¡C

¦ýÅw¼Öªº®É¥ú¥Ã»·¨º»òµu¼È¡A¦b2­Ó¤p®É¤§«á¡A¨º¨k¤lº¥º¥ÅS¥X¦Û¤vªº¯u­±¥Ø¡C¥L¥ý¬O¥Î²Ê¾|ªº»y¨¥¦V¦o¨D±B¡A°Ý¤p©h®Q¬O§_·Q¬Ý¥Lªº¥Í´Þ¾¹¡C

³o¼Ë²Ê«U´c¤ßªº»y¨¥¡A¥O¯A¥@¤£²`ªº¤p©h®QÀ~±o¤£ª¾©Ò±¹¡C¨º¨k¤l»¡¤F¥b¤Ñ¡A³Ì«á¦ü¥GºÎþÓ¤F¡A¤p©h®Q¤]²×©óÃP¤F¤@¤f®ðºÎþÓ¡C¦ý·í¦o¿ô¨Ó®É«oÅ宣¦aµo²{¡A¨º¨k¤l³ºµM¦b¼¾ºN¦oªº¨­Åé¡C¾Ú¨ü®`¤HºÙ¡A¨º¨k¤l°_ªì¬O§âÀY¾a¦b¦o¨­¤W¡AµM«á¤S§â¤â¦ù¹L¨ÓÅó¦í¦o¡A¤S¶}©l¤W¤U¼¾ºN¦oªº¤âÁu¡C¤Ö¤k«÷©R¸ú°{¡A¦ý¥L«o¤£°±¦a°Ê¤â°Ê¸}¡Aª½¨ì³Ì«á¥Î¤â§ì¦í¤Ö¤kªº¯Ý³¡¡AÁy¤WÅS¥X´cÅ]¯ëªº·L¯º¡C

¨º¤k«Ä³Q¹G±o§¤¨ì¥t¥~¤@­Ó®y¦ì¡A¨Ã¥B¦V¤@¦ìªÅ­¼¤H­û³ø§i¤F¦Û¤vªº¾D¹J¡A¦ý·W¶Ã¤§¤¤¨S¦³°O¤U¨º¦ìªÅ©jªº¦W¦r¡Cµ¥¯è¯Z­°¸¨¡A¯èªÅ¤½¥q¤è­±«o¨S¦³¸ò¤k«Äªº¥À¿Ë¦³¥ô¦ó·¾³q¡A¥u¬OÅý¤k«Ä¦b¤å¥ó¤Wñ¦r¡AÃÒ©ú¤k«Ä¤w¸g¦w¥þ©è¹F¡C·í¤k«Äªº¥À¿Ë¤F¸Ñ¨Æ±¡¸g¹L¤§«á´N®ð¬µ¤F¡A¡u¥L­Ì³ºµMÅý¤@­Ó14·³ªº¤Ö¤k¿W¦ÛÀ³¹ï¡H³o¬O¤£¥i±µ¨üªº¡I¡v¶V¬v¯èªÅ¤½¥qªí¥Ü¡A¦b±µ¨ì¨º¦ì¥À¿Ëªº§ë¶D«á®i¶}¤F¡u²`¤J¡vªº¤º³¡½Õ¬d¡AÁnºÙ¨S¦³¾÷²Õ¤H­û¥Ø¸@¤]¤£¤F¸Ñ¦¹¨Æ¡C

¨õ¸Ö¤j¾Çªºªk¾Ç±Ð±Â¨©¤º¥N¯S(Janine Benedet)±Mªù±q¨Æ°w¹ï¤k©Êªº©Ê¼É¤O¬ã¨s¡A¥]¬Aµo¥Í¦b¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¤WªºÅ§À»¨Æ¥ó¡C¦o»{¬°ÃÒ¾Úªí©ú¡A¶V¬v¯èªÅ¤½¥q¨S¦³»P³o¦W¤k«Ä©Î¥ô¦ó¨ä¥L­¼«È¥æ½Í¡A¦ý¦³¸q°È³o¼Ë°µ¡C

¡u¯èªÅ¤½¥q¥²¶·ºÉ¤@¤Á¥i¯à¦¬¶°¬ÛÃö«H®§¡C§_«h´N·|¦³¤@¨Ç¤HÄ~Äò³o¼Ë°µ¡A¥L­Ì·|¤@ª½³p»»ªk¥~¡C¡v

¶V¬v¯èªÅ«hªí¥Ü¡A¥¦¤£¯à¡u±j­¢¡v­û¤u¥H¥~ªº¥ô¦ó¤H±µ¨ü±Ä³X¡A§Y«K¬O²³æ¦a¸ß°Ý­¼«È¥L­Ì¬O§_¥Ø¸@¨ì¤°»ò¤]¤£¥i¥H¡A¦]¬°¥¦¡u¨S¦³Äµ¹îªº½Õ¬dÅv¡v¡C¸Ó¤½¥q¤]©Úµ´¦V¨º¦ì¥À¿Ë´£¨Ñ¤@¥÷³ø§i°Æ¥»¡A¤]¤£ªÖ±N³ø§i¤½¤§©ó²³¡AÁnºÙ¦¹Ãþ¨Æ¥ó¹L©ó±Ó·P¡C

¬ü°êÁ{þH¤ß²z¾Ç®a¥ìÄR²ï¥Õ¡P³Ç®æ§Q§J(Elizabeth Jeglic)»{¬°¡A¡u³Ì¦nªº°µªk¬O»P¤½²³¤À¨É¤½¥qªº³B²z¹Lµ{¡A³o¼Ë¨C­Ó¤H³£ª¾¹D¡A¦pªGµo¥Í³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó³ø§i¡A¥H¤Îµ²ªG·|µo¥Í¤°»ò¡C¡v

¥t¤@¦ì¨ü®`¤H¬O¤@¦W19·³¤k¤l¡C¦o©ó¤µ¦~6¤ë¦b±q·Å­ôµØ­¸©¹¦h­Û¦hªº¯è¯Z¤W¾D¹J©Ê«I¥Ç¡A¥[®³¤j¯èªÅ¤½¥qªººA«×¤]¬O¬Û·í§Nºz¡C

¸Ó¤k¤lÁnºÙ¡A¦o¾F®yªº¨k¤l¦b°²¸ËºÎı®É¡A¦h¦¸§â¤â©ñ¦b¦oªº¤j»L¤W©M¨â»L¤§¶¡¡C¤k«C¦~±q®y¦ì¤W¯¸°_¨Ó¡A§t²\¦V¤@¸sªÅ­¼¤H­û³ø§i¤F¦¹¨Æ¡CªÅ­¼¥DºÞ¦b°O¨Æ¥»¤W°O¤U¤@¨Ç«H®§¡A¨Ã¹ï¸Ó¨k¤l©M¥i¯àªºÃÒ¤H¶i¦æ¤F¸ß°Ý¡C

¨º¨k¤l§_»{¦³¥ô¦ó¤£·í¦æ¬°¡A¦Óªþªñªº¤@¹ï¤Ò°ü¤]»¡¥L­Ì¤°»ò³£¨S¬Ý¨ì¡C¤k«C¦~ºÙ¡AªÅ©j§i¶D¦o¡A¡u³o¬O§Aªº¤@­±¤§µü¡C¡v¦oªí¥Ü¡A­¯¥Í¨k¤lªº«I®`©MªÅ©jªº¤ÏÀ³¥O¦o·P¨ì§x´b©M¤£¦w¡C¡u©Ò¥H§Ú§i¶D¦o¡A¡y¦n§a¡A¦pªG§Ú¤°»ò³£°µ¤£¤F¡A¨º§Ú·Q´Nºâ¤F§a¡C¡z¡v

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
³ø§iÅã¥Ü¥ø·~¹w­p»Ý¨D©ñ½w §Q²v¤É§í¨î¾P°â©M§ë¸ê­p¹º
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¥¡¦æ¬Q¡]16¤é¡^µo¥¬ªº³Ì·s³ø§iºÙ¡A¥[°ê²Ä¤T©u«×°Ó·~«e´º½Õ¬d«ü¼Ð¤U­°¡A³\¦h¥ø·~¹w­p¥¼¨Ó¤@¦~ªº¾P°â¼Wªø±N©ñ½w¡C ¥¡¦æ©P¤@... ¸Ô±¡
§l²¾¥Á¸Ñ¨M«Ø¿v·~³Ò¤uµu¯Ê ¶·¤À°t²¾¥ÁÃBµ¹¦í¦v«Ø¿v·~
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¥[®³¤j¿Ôij§½¤@¶µ³Ì·s¬ã¨s¡A²¾¥Á­p¹º¥i¥H¸Ñ¨M¦í¦v«Ø¿v¦æ·~ªº³Ò°Ê¤Oµu¯Ê°ÝÃD¡A¨Ã¤ä«ù¥[®³¤j¹ê²{¨ä¦í¦v«Ø¿v¥Ø¼Ð¡AµM¦Ó³ø§iºÙ¸Ñ¨M¦í©Ð°ÝÃD... ¸Ô±¡
µS¤Ó²½¥q¦í©Ò¾DÕ~³J ÃMĵ³q³ø¤³«ë¸o®×²Õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¯À¨½¬Ó®aÃMĵ¥¿¦b½Õ¬d¤@©v¦b¯À¨½«n°Ïµo¥Íªº¯}Ãa¨Æ¬G¡A¤@©Ò©Ð«Î¾D¤HÂYÂû³J©Mµe¤W¯Çºé¼Ð°O¡C¾Ú±x¡A¸Ó©Ò©Ð«Î¦í¦³µS¤Ó¸Ç²½¥q¤Î¨ä®a¤H¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992