世界之趣:瑞典青蛙舞
【明報專訊】(圖2)的人正在做什麼?原來是香港瑞典文化協會響應瑞典傳統,於仲夏節慶祝活動跳青蛙舞!仲夏節是瑞典重要節日,當地人會圍着被稱為「仲夏竿」的木竿跳舞,包括青蛙舞。
◆青蛙舞
小青蛙(Sm? grodorna)原曲為法國軍歌,傳到英國後改詞,再傳到瑞典,成為當地傳統民謠。
歌詞描述青蛙(中譯瑞典文):
小青蛙,小青蛙看起來很有趣
小青蛙,小青蛙看起來很有趣
牠們沒有耳朵,沒有耳朵,沒有尾巴
牠們沒有耳朵,沒有耳朵,沒有尾巴
呱呱呱呱,呱呱呱呱(Kou ack ack ack, kou ack ack ack)
呱呱呱呱呱呱
呱呱呱呱,呱呱呱呱
呱呱呱呱呱呱
文:方綺婷
圖:鄧宗弘、受訪者提供
(本刊刊出的文章若提出批評,旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點,目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點,循合法途徑予以改善,絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[常識天下 第289期]