• 2023.07.23
    ¬P´Á¤é

§EµØÁ¿®y¸U¤H³ø¦W Á{®É¥[¤@³õ ºÙ¼gÁà­®¤´­nµo²{¬ü¦n ¡uŪ¡m¤@¤E¤K¥|¡n¤´¨£§Æ±æ¡v

[2023.07.23] µoªí
¤º¦aµÛ¦W§@®a§EµØ¬Q¦b®Ñ®i¥H¡u¤å¾Ç¦Û¥Ñ½Í¡v¬°ÃD¥DÁ¿®y½Í·|¡A¤£¤Ö¤º¦a¤H¯S·N¨ì³õ¡AÁ¿®yµ²§ô«á¤j§åŪªÌ´é¤W¥x«e»¼¤W§EµØµÛ§@¡A§EµØ°õµ§Ås¨­¬°¥L­Ìñ¦W¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
§@®a§EµØ¬Q¦b·|®iÁ¿®y·|³õ¥i®e¯Ç3000­Ó®y¦ì¡A­º³õ¥þº¡¡]¹Ï¡^¡A²Ä¤G³õ¾l¤p¶q®y¦ì¡C§EµØ²{¨­®É¡A¦b³õªÌ¯É¯ÉÁ|¾÷©çÄá¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
¶Tµo§½»P¡m¨È¬w¶g¥Z¡n¤Î¡m©ú³ø¡n¦X¿ìªº­»´ä®Ñ®i¡u¦W§@®aÁ¿®y¨t¦C¡v¡A¡m©ú³ø¡n¤Î¡m¨È¬w¶g¥Z¡n¥À¤½¥q¡B¥@¬ÉµØ¤å´CÅ鶰¹Î«D°õ¦æ¸³¨Æ­Ý¥D®u±iÁo¬Q¥X®u§EµØÁ¿®y¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
¤º¦aµÛ¦W§@®a§EµØ¬Q¦b­»´ä®Ñ®iÁ¿®y½Í¤Î¥L¹ï¤å¾Ç¡B¦~»´¤H­±¹ï¤H¥Í¤Î¨ä§@«~ªº¬Ýªk¡C¥L»{¬°¤å¾Ç§@«~©l²×­n¡u»P¤H¬°µ½¡v¡A§@®a¥i¼g¤HªºÁà­®¡A¡u¦ý¬O¥²¶·±qùØ­±¼g¥X¬ü¦nªºªF¦è¨Ó¡v¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
¦]¥X®uªÌ¤ÏÀ³¼ö¯P¡A§EµØ®Ñ®iÁ¿®y¬QÁ{®É¥[¶}¦Ü¨â³õ¡A²Ä¤G³õ©µ¦Üªñ³Ä±ß6®Éµ²§ô¡B¸û­ì­q®É¶¡±ß¹O¤@­Ó¥b¤p®É¡A¤£¹L®Ñ°g·NµS¥¼ºÉ¡A¦b§EµØÂ÷³õ®É¦³¤H´¦¶}«á¥x¶Â¦â¥¬¹õ¡A±´´M°¸¹³¨­¼v¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä®Ñ®i¬Q¤é²Ä¥|¤Ñ¦b·|®iÁ|¦æ¡A¥D¿ì³æ¦ì¶Tµo§½¤µ¦~Ä~Äò»P¡m¨È¬w¶g¥Z¡n¤Î¡m©ú³ø¡n¦X¿ì¡u¦W§@®aÁ¿®y¨t¦C¡v¡A¨ä¤¤¤º¦aµÛ¦W§@®a§EµØ¬Q¥H¡u¤å¾Ç¦Û¥Ñ½Í¡v¬°ÃD¥DÁ¿®y½Í·|¡C¸ÓÁ¿®yºô¤W¹w¬ù¦­©ó¤@©P«e«Å¥¬ÃBº¡¡A¬ù1¸U¤H³ø¦W¡A³õ¤º¬ù3000­Ó®y¦ì¦­¦bÁ¿®y¶}©l«e¦Ü¤Ö15¤ÀÄÁÃzº¡¡A¶Tµo§½Á{®É±NÁ¿®y¤À¦¨¨â³õ¡AÅý§ó¦h¤H°Ñ»P¡C§EµØ¦bÁ¿®y½Í¨ä§@«~¡B¹ï¤å¾Ç¤Î«C¦~ªº¬Ýªk¡A»{¬°¤å¾Ç³Ì°ò¥»ªº¨Æ±¡¡uÁÙ¬O­n»P¤H¬°µ½¡v¡A¤HÃþ¿à¥H¥Í¦sªº´N¬O¡u¤H©Ò¾Ö¦³¡B°Êª«¨S¦³ªº¦P±¡©M¼¦¼§¤§¤ß¡v¡C

§EµØ»¡¡A©Ò¦³°¶¤j§@®a³£¦³¤@­Ó¦@¦PÂI¡A¡u¥L­Ì©Ò¼gªº¬OÁà­®¤]¦n¡B®ø·¥¤]¦n¡A¥L­Ì³Ì²×µ¹§Ú­Ìªº³£¬O¤@­Ó¿n·¥ªº¡B¬ü¦nªº«H¸¹¡A¶Ç¹F¨ì§Ú­Ìªº·P¨ü¤§¤¤¡v¡C¥L»¡§@®a¥i¥H¼g¤HÁà­®¤@­±¡A¦ý¦P®É­n¦b·í¤¤µo²{¬ü¦n¡AÁ|¨Ò§Y¨Ï±q­^°ê§@®a¼Ú«Âº¸(George Orwell)ªº§@«~¡m¤@¤E¤K¥|¡n¡A¥L¤´¯à±q¤¤Åª¨ì§Æ±æ¡C

¼á²MµL¯«½×ªÌ ºÙ¡m¸t¸g¡n°¶¤j¤å¾Ç

§EµØ¥H©¹¦^µªÅªªÌ´£°Ý´¿¶}ª±¯º»¡¡u§Æ±æ°µ¡m¸t¸g¡nªº§@ªÌ¡v¡A¥L¬Q¼á²M¦Û¤v¬OµL¯«½×ªÌ¡A¦ý»{¬°¡m¸t¸g¡n¬O¡u«D±`°¶¤jªº¤å¾Ç§@«~¡v¡AÁ|¨Ò·í¤¤¦³¬G¨Æ´£¨ì¤@¦W´I¦³ªº¤H¥~¹C®É©e°U¹²¤HºÞ²z°]²£¡A¨ä¶¡¬£¦h¦W¹²¤H¦^®a¦¬¯²§¡³Q±þ¡A¥L¤´¥¼ÃhºÃ¹ï¤è­I«q¦Û¤v¡A¬O±N¤H¡uÃø¥H¸m«Hªºµ½¨}¡v¼g¤F¥X¨Ó¡C

½Í­±¹ï§ô¿£ ¡uÀ³¥æ«C¦~§ä¦Û¤vªº¸ô¡v

¦³¥x¤UŪªÌ°Ý§EµØ¡A¦~»´¤H¸Ó¦p¦ó­±¹ï§ô¿£¡A¥L»¡¡u§A­Ì³Ì²M·¡§A­Ì¸Ó«ç¼Ë°µ¡v¡C¥L¤À¨É¦Û¤v¦~»´®É¡A¤÷½úÁ`·R«ü¾É¥L¡A¡u§Ú¬O«Ü¤Ï·Pªº¡v¡A¤W¤@¥N¸g¾ú»P¤U¤@¥N¥¼¥²¬Û¦P¡A¡u§A­Ì©Ò¸g¾úªº§Ú­Ì¤]¨S¦³¸g¾ú¹L¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨Ó§i¶D§A­Ì«ç»ò°µ¡A§Ú­Ì¬O¿ù¡v¡A»{¬°À³¥æ¥Ñ¦~»´¤H§ä¦Û¤vªº¸ô¡C

§EµØ»¡´¿¦b§@«~¡m¥S§Ì¡nµ²§À»¡¨ì¡u¯¶ªù¡v¡A¥t¬Q¤S´£¨ìªÀ·|¾Ç®a°¨§J«ä´£¤Î¡u­n¨«±T¹òªº¤p¸ô¤~¯à§ä¨ì¯u²z¡v¡F¥L»{¬°¤H¦b¦~»´®É¤d¸U¤£­n¥h¨«¡u¯¶ªù¡v¡B¡u±T¹òªº¤p¸ô¡v¡A¦Ó¬OÀ³¥ý¨«¼e¼s¤j¸ô¡A¨ì²Ö¿n¤@©w¯à¤O«á¡A¡uı±o¦Û¤v¥i¥H¨«¤@¨«¿W¤ì¾ô¡B±T¹ò¤s¸ô¤F¡A¤~¥h¨«¡v¡C

¦]¥X®u¤H¼Æ²³¦h¡AÁ¿®y­ì¥Ñ¤U¤È3®É¦Ü4®É¥bÁ|¦æ¡A¥D¿ì¤èÁ{®É±NÁ¿®y¤À¦¨¨â³õ¡AÅý§ó¦h¤H¤J³õ¡A­º³õ´£¦­4®É«e§¹µ²¡A¦ý³¡¤À¤H¦b¤u§@¤H­û¦h¦¸ÄU³ë¤U¤´©Úµ´Â÷¶}¡A¦³¤H¥H´¶³q¸Ü°ª©I¡u¤£¤½¥­¡v¡F¥ç¦³¤H¥Î¨âÁu®i¥Ü¥æ¤e¤â¶Õ¡C¸gÂZÄc¹O¥b¤p®É«á¡A²Ä¤G³õ¤~¥¿¦¡¶}©l¡A³Ì²×ªñ³Ä±ß6®É¤~µ²§ô¡C¤º¦a¤H³¯¥ý¥ÍºÙ¦³´£¦­¤Wºô¹w¬ù¡A¨Ã´£¦­¤@±ß±q²`¦`­u´ä¡A³Ì²×¥¼¯à¦b²Ä¤@½ü¶i³õ¡A½èºÃ¥D¿ì¤è¦w±Æ¥¢·í¡C

¦w±Æ±º§å ¶Tµo§½¡G¤w³qª¾¥ý¨ì¥ý±o

¶Tµo§½¦^À³¥»³ø¬d¸ßºÙ¡A³¡¤ÀÁ¿®y³ø¦W¤Q¤À¿ãÅD¡A¤@¦p¥H©¹¬¡°Ê¶·¨Æ«eµn°O¡A¤j·|¥ç¹w¥ý³qª¾¤wµn°OªºÅªªÌ¡u­n«ö¥ý¨ì¥ý±o¤è¦¡¶i³õ¡v¡C§½¤èºÙ¤w±Ä¨ú¾÷¨îÀ³ÅÜ¡A¥]¬AÂà´«§ó¤j³õ¦a¤Î¦w±Æºô¤Wª½¼½¡A¨Ã°J¤ß·PÁ§EµØ§Y®É¦b¬¡°Ê«á¥[¶}³õ¦¸¡AÅý²{³õ¦³¹w¥ýµn°Oªº®Ñ°g¥i°Ñ¥[¥LªºÁ¿®y¡C

©ú³ø°OªÌ

(­»´ä®Ñ®i)

§ó¦h´ä»D
¯¸Ãä¦æ¨«±º¼² ¨k¤l±²¹q¨®©³¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¨k¤l¬Q¤È¦b¤WÀô¼w»²¹D¤¤¥Ã¦w¦Ê³f¹ï¶}¹q¨®¯¸Ãä½t¦æ¨«®É¡A¾D©è¯¸¹q¨®¼²¨ì¡A±²¤J¨®©³©ì¦æ¡A·í³õ­«¶Ë©ü°g¡A°e°|¤£ªv¡C35·³¹q¨®¨®ªø¯A¶û... ¸Ô±¡
¤µÀH¯S­º³XªF«n¨È ´ä¥ø¬ß©Ý½Ã¬P¥«³õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º§õ®a¶W¤µ¤é®i¶}¬°´Á7¤éªºªF«n¨È³X°Ý¦æµ{¡A±N¨ì³X·s¥[©Y¡B¦L¥§¤Î°¨¨Ó¦è¨È¡A¹O30¦W°Ó¬É¥NªíÀH¹Î¡C³X°Ý¹Î¦¨­û¡B­»´ä¯è¤Ñ¬ì§Þ¶°¹ÎÁp®u... ¸Ô±¡
Âù«D¨à±ó«æ¯g«Ç ¥Àªð¤º¦a ±Ð¤l¦VÅ@¤hºÙ³Q¿ò±ó ĵ´`­h¨à½Õ¬d
¡i©ú³ø±M°T¡jªo³Â¦a¼sµØÂå°|«æ¯g«Ç«e¤éµo²{¤@¦W³Q¿ò±óªº12·³¨kµ£¡Aĵ¤è¬Q¤éµo½Z´M§ä¨ä®a¤H¡C¾Ú±x¨kµ£¬°¡uÂù«D¨àµ£¡v¡A¦b´ä¥X¥Í«áªø´Á©~©ó¤º¦a¡A¤W©P... ¸Ô±¡
©Ú©ñ¦æ±ÏÅ@¨®«O¦w°±Â¾ ®ø¨¾¡G¦pÃhºÃ¹H¨Ò·|¬d
¡i©ú³ø±M°T¡j±N­x¿D¤@¦W¤k«O¦w­û¤W©P¤T¡]19¤é¡^±ß¤W©Úµ´¶}¹hÅý±ÏÅ@¨®¾p¤J«Î­b¡A¤Þ°_¦í¤á¤£º¡¡A±ÏÅ@­û»Ý®{¨B«e©¹±Ï´©¡C«Î­bºÞ²z³B¦^À³¶Ç´C®ÉºÙ¡A¸Ó¦W... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³Ò¤u³B¤µ¦~6¤ë2¤é¤£¨¬5¤p®É¤º¤T«×µo¥X¶À¦â¤u§@´»¼öĵ§i¡A¬°¤H¸á¯f¡C³Ò¤u³B¬Q¦^À³ºÙ¡A©ú¥Õĵ§i¨ú®ø«á©óµu®É¶¡¤º­«µo¡A®e©ö¥O³Ò¸êÂù¤è«H... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992