• 2023.03.07
    ¬P´Á¤G

¤å¾Ì¸Õ§ð²¤¡G¨÷¤G±`¥Ç¿ù»~

[2023.03.07] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡jÀ˵ø¹L¥h11¦~¤å¾Ì¸Õ¨÷¤GÃD¥Ø¡A¤£Ãøµo²{¦Òµû§½ÀÀ©wªº¼g§@ÃD¥Ø¡A¤@¯ë³£¬O¡u±Ô¨Æ¤å³¹¡v¡B¡u¶}©ñÃD¡v¡B¡u½×»¡¤å¡v¦U¤@¡C±Ô¨Æ¤å³¹Ã­¦û¨ä¤¤8¦~³Ì¦h¦Ò¥Í¿ï¾ÜªºÃD¥Ø¡A°£¤F2012¦~¡u±q­ð¦Ñ®vªº¨¥¦æ¤Ï¬M¤¤°ê¤å¤Æ¥i¶Q¤@­±¡v(27%)¡B2020¦~¡uÄY¥H«ß¤v¡A¼e¥H«Ý¤H¡v´y­z¤Hª«ªº¨¥¦æ(29%)¤Î2013¦~¡u¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡v(31%)¡A¨ä¥L¦~¥÷±Ô¨Æ¤å³¹ªº¿ïÃD²v§¡¦³¥|¦¨¥H¤W¡A³o¤Ï¬M¤F¤°»ò©O¡H

¡i1¡j¦Ò¥Í­º¿ï±Ô¨Æ¤å³¹

©ö¼gÃøºë

£»³Ì°ª¿ïÃD²v

2018¦~¡u¦a­«¹C

©Ò¨£¦³·P¡v 69%

£»³Ì§C¿ïÃD²v

2012¦~¡u±q­ð¦Ñ®vªº¨¥¦æ

¤Ï¬M¤¤°ê¤å¤Æ¥i¶Q¤@­±¡v

27%

²Ä¤@ÃD¤@¯ë¦Ò®Ö¾Ç¥Íªº±Ô¨Æ¯à¤O¡A§Y¨Ï2012¤Î2020¦~ªº¤Hª«´y¼gÃD¥Ø¤]»Ý­n¦Ò¥Í³B²z¤Hª«ªº¦æ¨Æ¡A¥i¨£±Ô¨Æ¦¨¤À¤§­«¡C¦Ò¥Í¼f¾\ÃD¥Ø®É¶·§ä¥XÃD²´¡A¥þ¤åªº¥ß·N»Pª@µØ¤]­nºò¦©ÃD·N¡CµM¦Ó·íÃD²´²o¯A¨ì¤@¨Ç¤¤°ê¤å¤Æ·§©À®É¡A¨Ò¦p¤W­z2012¡B2013¡B2020¦~ªº¿ïÃD²v¤£°ª¡A¤Ï¬M¦Ò¥Í¹ï©ó¤¤°ê¤å¤Æªº·N²[¡A¥H¦Ü¤@¨Ç±`¨£¿Î»y³£¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¦]¦Ó¤£´±¿ïµª¡C³oºØ²{¶H±q²Ä¤G¡B¤TÃDªº¿ïÃD²v¤]¥i¨£¤@´³¡C¦Ò¥Í¦b³Ì«á³Æ¸Õ¶¥¬q¡A¤£§«¤Wºô·j´M¤@¨Ç¿Î¨¥ªº¸àÄÀ¡A¥H³Æ¸U¤@¡C

¤£¤Ö¦Ò¥Íı±o°O±Ô¤å¸û¦³§â´¤¡A¨ú§÷¦ü¥i¶¶¤â©à¨Ó¡A¨ú¤À¸û©ö¡A¦ý¹ê»Ú¤W©ö¼gÃøºë¡C¥æ¥N¤@¥ó¨Æ¤£Ãø¡A¦ý­n§â¨Æ±¡±Ô­z±o¦³±ø¤£¯¿¡A¥O¤H«HªA«o¤£¬O¨º»ò®e©ö¡A¥H¤U¬O¦Ò¥Í¼g±Ô¨Æ¤å³¹±`¥Ç°ÝÃD¡C

(Q1)ªêÀY³D§À

¤å­º¾Q±Æ¤Óªø¡A¤[¥¼¤JÃD¡C³¡¤À¦Ò¥Íªº¤å³¹°Ê»³¾î¸ó¤Q¼Æ¸ü¡A¬Æ©ÎÁ¿­z¥­¥Í¡A¥uÅU¬y¤ô±b¯ë¦CÁ|¶iµ{¡A¤£¦ý¨Ï¤º®eµ²ºc¥¢¿Å¡A¤]·|¥O¤º®eÁ¡®z¡AÃø¥H·P¬VŪªÌ¡C¨Ò¦p2016¦~¡u¼ö¾x¹L«á¡A§Ú«o·P¨ì¥¢¸¨¡v¡A¤£¤Ö¦Ò¥Í¥uÅU¥æ¥N°Ñ»P¼ö¾x¬£¹ïªº­I´º¡A¦Ó¤£ª½¤JÃD¥Ø´y¼g¼ö¾x±¡úG¡C¤S¨Ò¦p¥æ¥N¤Í±¡¡A¥Ñ¨à®Éµ²ÃÑ®U®U¹D¨Ó¡F½Í®a®xÃö«Y«h¥Ñµ£¦~¼g¨ìªø¤j¦¨¤H¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡Aºò°O¥æ¥N­I´º¬ù200¦r¤w¸g«D±`¨¬°÷¡C

¦nªº±Ô¨Æ¡AÂ÷¤£¶}§¹¾ãªºµ²ºc¡Cµ½¥Î±Ô¨Æ§Þ¥©¡A¦h½m²ß­Ë±Ô¡B´¡±Ô¤âªk¡AÁקK¥­¾Qª½±Ô¡A´N¯à¬°¬G¨Æ³þ©wí©Tªº®Ú°ò¡C¦p2018¦~¡u¦a­«¹C©Ò¨£¦³·P¡v¡A¦³¦Ò¥Í¼g­«¹C¬G¶m¯ª¤÷¹Ó¦a¡A²Ó¼gªu³~¤s¤t­·»ª¡A¥H¤Î·Ý®]©õ¤éµn¤s¤ù¬q¡A¤ßÀH¹ÒÂà¡A§â«s·T±H´J©ó²´«e´ºª«¡AÅ鮩¤]·|¸û¬°²`¨è¡C

(Q2)Âà§é²o±j

¦Ò¥Í­nª`·N±Ô¨ÆÂà§é¡A¤Á§Ò¡u¬ðÅÜ¡v¡C¡u¬ðÅÜ¡vªº·N«ä¡A´N¬O¤í¯ÊÁßÆC¾Q±Æ¡A¥D¤H¯Î³º¦³¤@¦Ê¤K¤Q«×ªºÂàÅÜ¡C

¨Ò¦p2017¦~¡u¸Ñ¶}¤ßµ²¡v¡A¦³¦Ò¥Í¼g¡u§Ú¡v¤@ª½¬O¹x¦Hªº¾Ç¥Í¡A¦]¦Ñ®v¤@®u¸Ü¸Ñ¶}»~·|©M¤ßµ²¡A¥ß§YÅܱo«~¾Ç­ÝÀu¡F©Î¥H¤Ñ­°·N¥~¡A«P¨Ï¨¤¦â©Ê®æ¤jÅܵ¥¡A³o¨Ç¼gªk³£Ãø¥H¥OŪªÌ«HªA¡A¤À¼Æ¦ÛµM¤£°ª¡C³oÃD¶·®»ºòÃD¥Øªº¡u¦Û¡y¦¹¡z¤§«á¡v¡G¦¹¨Æ¦p¦óµo¥Í¡B¦³¦ó¸Ô²Ó¹Lµ{¡B¦p¦ó¼vÅT¥D¨¤¡A¨C­Ó²Ó¸`³£­n¾Q±Æ¨è¹º¡C

±¡·P­n³z¹L¹ï¨Æ¥óªº²Ó½o´yøºCºC°ïÅ|¡C¨Ò¦p¼g³Ì²×¸Ñ¶}¤ßµ²¡A¦Òµû´¿´£¤@¨ÒÁ¿­z¡u§Ú¡v¹ï®½ÃؿˤH¿òÅé§@±Ð¾Ç¥Î³~ªºªÈµ²¡A¤@¤è­±©ú¥Õ®½Ãتº·N¸q¡A¥t¤@¤è­±«o¤£§Ô¦Ü¿Ë¥¼¯à¤J¤g¬°¦w¡A³o´N¬O«e´£¡Cª½¨ì°Ñ»P¤F¤@³õµÂ¿pªº»ö§¡A³o³¡¤À´N­n²Ó½o´y­z¡A¤]¦^À³¤FÃD¥Øªº¡u¦¹¡v¡A³o¼Ë¡u§Ú¡v³Ì«á«ä·Q§ïÅÜ´N¦X±¡¦X²z¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¿ï§÷ªº­«­n¡A¹çÄ@ºë·Ò·Ç½T¤]¤£­n³g¦hÃeÂø¡C

(Q3)¤º®e¥¢¯u

¦Ò¥Í¨ú§÷©¹©¹²æÂ÷¥Í¬¡¡A¿ï¨ú¤@¨Ç¨S¦³¸gÅç¹Lªº¨Æ±¡¡A©Î¥H­I´º§»¤jªº¨Æ¥ó§@¬°¯À§÷¡C¦p¦¹¥u¯à«Ø°ò©ó¥DÆ[·Q¹³©Î°Ñ¦Ò¨ä¥L³Ð§@¡A«Ü®e©ö¥¢¯u¡A¬Æ¦Ü¦]¬°¿ù»~ªº»{ª¾¦Ó¼g¥X¤£¦X²zªºµ²½×©Î·P¨ü¡C

¨Ò¦p2013¦~¡u§Ú´¿°Ñ»Pªº¤@¦¸¬¡°Ê¥O§Ú©ú¥Õ¡y¤v§ï¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡zªº¹D²z¡v¡A¦³¦Ò¥Í¼gÅé¨|¬¡°Ê«o³s¤ñÁɳW«h¤]¥¼²M·¡¡F¤S¦p2018¦~¡u¦a­«¹C¡v¡A¦Ò¥Í§â¡u§Ú¡v¥N¤J¤£¨}¤À¤l©ÎªÌ©ú¬P´I»¨¡A¬Æ¦Ü¼g¸g¾ú¤j¨aÃø¡A½Ñ¦p¦a¾_¡B®ü¼Sµ¥µ¥¡A¥Ñ©ó»P²{¹ê¸gÅ窺¶ZÂ÷¤Ó»·¡A¤@¯ë³£Ãø¥H¼g¥X¦n¤å³¹¡C

±Ô¨Æ­n¦³·P¬V¤O¡A¥²¶·±¡¯u·N¤Á¡A¤è¥i·P°Ê¤H¤ß¡C¼g§@·½©ó¥Í¬¡¡A¨ä¹ê®Õ¶é¸g¾ú¡B­Ó¤H¦¨ªø¡B¿Ë¤ÍÃö«Y¡BªÀ°Ï¤å¤Æ³o¨Ç¥Í¬¡¯À§÷¡A§ó­È±o¦Ò¥Í¿ï¨ú¡C2019¦~¡u³o¤@¥y¸Ü¥O§Ú°O¤W¤@½ú¤l¡v¡A¦Òµû³ø§i©Ò¤Þ¨Î¨Ò¬O¯Z¥D¥ôªº´£ÂI¡A¹ï¡u§Ú¡v¦³²`»·¼vÅT¡C®Õ¶é¥Í¬¡¶K¦X¦Ò¥Íªº¹ê»Ú¸gÅç¡A§ó¯à²`¨è²Ó½o¦a´y­z¡C

(Q4)¥ß·N²Ê²L

­n¬ð³ò¦Ó¥X¡Aµ²ºc¥H¥~¡A¤º²[¦Ü¬°­«­n¡C¦Òµû³ø§i¤¤¸g±`¥X²{¡u¥ß·N¡v¤@µü¡A¤]´N¬O¦Ò¥Í·Q­É¤å³¹ªí¹F«ç¼Ëªº«H®§¡C­nª¾¹D¡A±Ô¨Æ»P´y¼g¥u¬O¹Lµ{©M¤â¬q¡A§ç±¡»¡²z¤~¬O¼g§@¥Øªº¡C¦Ò¥Í¦b¤å³¹¤¤©Ò§çªº·P±¡¬O§_²`¨è¡B©Ò½×ªº¹D²z¬O§_¿W¨ì¡A¤]´N¬O¡u¥ß·N¡vªº°ª¤U¤§§O¡C

¦³¨Ç¦Ò¥Í¤Q¤À³g¤ß¡A¦b¤å³¹¤¤§ç­z¤£¦P¥DÃD¡A¨Ò¦p¼g¦^¶m±´¿Ë¡A¬J¼g¿Ë±¡¡A¤S±Ô¬G¤Í¤§½Ë¡A´_¤S´n¹Ä«°¶mÅܾE¡A¦p¦¹¤@¨Ó¨ú§÷¥ß·N«K¤£²M´·¡A­É¨Æ§ç±¡¤Î»¡²zªº²`«×¤]·|¤j¥´§é¦©¡A©l²×½g´T¦³­­°Ú¡I¿ï¨ú¤@­Ó­«ÂI¡A±M¤ß¬°¤§¡A¤~¯à¦¨¥\¡C

¥ß·N­n¤ñ¤H°ª¡A°£¤F²Ï¹êªº¨ú§÷©M¯u¼°ªº·P±¡¡A¤]­nÀ´±oª@µØ¤å³¹ªº±¡²z¡A¥Ñ­Ó¤H¼h­±ÂX®i¨ì®a®x¡BªÀ·|¡A¥H¦Ü±´°Q¤H¥Í·N¸q¡C¦A¥H«e­z2017¦~ªº¨Ò¤l»¡©ú¡G¡u§Ú¡v¦]¿òÅ鮽Ãتº¤ß²z¥Ù¬Þ¦ÓªÈµ²¡A¦ý¸g¾ú¤FµÂ¿pªº»ö§¦Ó¸Ñ¶}¤F¤ßµ²¡A³o¤w¯à¦©ºò¥DÃD¡C¦Òµû´£¨ì¸Ó¦Ò¥Í¯à¥H¦¹±a¥X¡uÁö¦ºµS¥Í¡vªº¤å¤ÆÆ[©À¡A³o¤@ÂI´N¬O¡uª@µØ¡v¡A¤]¨Ï¤º®e§ó¥[²`¨è¡C

¡i2¡j¶}©ñÃD¸û§Nªù

¾ã²zÂk¯Ç»Ý³Ð¨£

£»³Ì°ª¿ïÃD²v

2020¦~¡u·L¯º¥H¹ï¡v60%

£»³Ì§C¿ïÃD²v

2018¦~¡u¸T°Ï¡v10%

²Ä¤GÃDªñ¦~¦h¬°¼g§@ªÅ¶¡¸û¤jªº¶}©ñÃD¡A¤@¯ë¤£­­¤åÅé¡A¨Ã·|ªþ¥H¹Ï¤ù¡Bº©µe¡B¸Öºq¡B¬G¨Æµ¥§÷®Æ»²§U¾Ç¥Í«ä¦Ò¡A¦h¯A¤Î¥Í¬¡­õ²zªº«ä¦Ò¡A¨Ò¦p2014¦~¡u¤£°µ²Ä¤@¡B¤£°µ³Ì«á¡vªº¥Í¬¡ºA«×¡F2018¦~Ãö©ó¡u¸T°Ï¡vªº«ä¦Òµ¥¡C¶}©ñÃD³q±`¬O§Nªù¤§¿ï¡A¨s¨ä­ì¦]¡A¥Ñ©ó«ä¦ÒªÅ¶¡¸û¤j¡A¤]¨S¦³¥²µMªº¶i¸ô¡A¦p¦Ò¥Í¥­¤é¦h¾a¦º°Oµw­I¦Ó¤Ö²z¸Ñ¤ÀªR¡A³oÃþ¤åÅé¹ï¥L­Ì´N¸û¬°¦Y¤O¤F¡C

(Q1)ÃD¥Ø°g«ä

¶}©ñÃD­n¨D¾ã²zÂk¯Ç¨Ã¦³©Ò³Ð¨£¡A«Ü¦h¦Ò¥Í³£ºÃ´b¡A¨s³ºÃD¥Øµ¹¤©ªº¸ê®Æ¬O§_¤@©w­nÀ³¥Î©O¡H

®Ú¾Ú2022¦~¦Òµû³ø§i¡A·í¤¤©ú½T«ü¥X¡u±o¤£Àv¥¢¡v¤@ÃD¥u­n¯à©IÀ³¤åÃD¡A¨Ã¤£»Ý­n©ëªd©ó¹Ï¤ùªº²Ó¸`¤º®e¡A¼g¤£¼g¡u¦Û§UÀ\¡v³£¬O¥i¥Hªº¡C»{¯u¬Ý¬ÝÃD¥Ø¡A¦pªG¦³¡u±Òµo¡v¤G¦r¡A´NÃÒ©ú§÷®Æ¥u¬O¤Þ°_Áp·Q¡F¬Û¤Ï¦p2019¦~¡u·Q·Q§O¤H¡v¤@ÃD¡A­n¨D«ö¸Öºq¤º®e¼g§@¡A¨º»ò´N­n¯d·N¸Ö§@ªº¥D¦®¤F¡C¤£¹L¡A§@¬°¤@­ÓÁo©úªº¦Ò¥Í¡A¯à¦b¤å¤¤º¯¤JÃD¥Øªº¨Ò¤l¡Aµy§@ÂIÃD¡A´N¦Ü¬°²z·Q¤F¡C

(Q2)¬y©ó¾Q³¯

¶}©ñÃD­n¨D¦Ò¥Í²M´·ªí¹F¥DÃD«ä·Q¡A¹ïÁp·Q¡BÅ޿誺­n¨D¸û°ª¡C³¡¤À¦Ò¥Í¼g§@®É¡A©¿²¤¤F­Ó¤H¨£¸Ñªº§çµo¡A¤@¨ý¦CÁ|»P¥DÃD¬ÛÃöªº¨Ò¤l¡A³o´NÃø¥H¤Oª§¤W´å¤F¡C

¨Ò¦p2018¦~¡u¸T°Ï¡v¦³¦Ò¥Í¤£Â_¦C¼g¥Í¬¡¤¤ªº¤£¦P¸T°Ï¤Î¥Ç¸Tªº«áªG¡A«o©¿²¤¤F¡u¸T°Ï¡v¹ï¡u§Ú¡vªº¥Í¬¡¦³¦ó¼vÅT©M¤Ï«ä¡C¾Q³¯²{úG¥u¬O´£¥X¨Æ¹ê¡A¦Ò¥Í¥²¶·¼g¥X¹ï©ÒÁ|¡u¸T°Ï¡vªº·Qªk¤ÎºA«×¡AÄ~¦ÓµûŲ°Q½×¡A¤~ºâ¬O¦³­Ó¤H¨£¸Ñ¡A¬G¬y©ó¾Q³¯®e©ö³y¦¨¥ß·N¤£°ª¡A¬Æ¦Ü¥DÃD¤£²M¦Ó¥¢¤À¡C

¦Ò¥Í¿ï¨ú¶}©ñÃD¼g§@¡A¥²¶·¹ï¬ÛÃö¥DÃD¦³¤@©wµ{«×ªº²z¸Ñ¡A¹ï¥Í¬¡¤]­n¦³¤@©wªº¬}¹î¤O¡A¤~¥i¥H¼g¦n¤å³¹¡C¥H2020¦~¡u·L¯º¥H¹ï¡v¬°¨Ò¡A¤åÃD¸ûª½¥Õ¡A¿ïÃD²v¦³60%¡A¦Òµû³ø§i«ü¥Xªí²{¸û¨ÎªÌ¡A¯à¼fµø¤£¦Pªº³B¹Ò¡A©IÀ³¡u¤H¥Í¸ô¤W¡vªººA«×¡A³v¼hµo±¸·L¯ºªº²`·N¡A¤Ï«ä¤H¥ÍÆ[¡C

¡i3¡j½×»¡¤å½×ÃÒÃP´²

£»³Ì°ª¿ïÃD²v

2012¦~¡u¥ð¾Ç¦~¡v48%

£»³Ì§C¿ïÃD²v

2015¦~¡u¿W¾Ç¦ÓµL¤Í¡A«h©t­®¦Ó¹è»D¡v11%¡B2020¦~¡u°e§¤§§Ú¨£¡v11%

½×»¡¤å¬Oªì¤¤¥²¾Çªº¤åÅé¡Aµ²ºc²M´·¡G¡u¤Þ¤J¡B¤G¦Ü¤T­Ó½×ÂI¡B¤@­Ó»é½×¡BÁ`µ²¡v´N¦¨¤F¡CµM¦Ó°£¤F¦b­º©¡¤å¾Ì¸Õ¿ïÃD²v³Ì°ª¥~¡A¬°¦ó¦h¦~¨Ó³£¤£¬O¼öªù¤§¿ï©O¡H2012¦~­n¨D¦Ò¥Í°Q½×¡u¦p¦óµ½¥Î¥ð¾Ç¦~¡v¥H¡u¬°¤j¾Ç¥Í¬¡§@·Ç³Æ¡v¡AÃD¥Ø¬Û¹ï¶Kªñ¤é±`¡A¦ý¦Ò¥Í«o¦]¼fÃD¤£²M­P¨Ï¦©¤£ºòÃD¥Ø¡A¬°¦ó¦Ò¥Í¹ï½×»¡¤åªº´x´¤³£¤£¤Ó²z·Q¡H

(Q1)°¾Â÷½×ÂI

°£¤F¼fÃD¤£©P¾É­P¦©ÃD¤£Ã­¡A±`¨£¦Ò¥Í°¾Â÷½×ÂI¡C¨Ò¦p2020¦~¡u°e§¤§§Ú¨£¡v¡A¦³¦Ò¥Í¥¼¯à²z¸Ñ ¡u§Ú¨£¡v¡A¥H±Ô¨Æµ§ªk¼¶¼g¡C§ó¦³¦Ò¥Í¤Þ¥Î«ü©w½g³¹§@²z¾Ú«á¡A­«¤ß¤£Â_°¾²¾¡A¦p¥H²ø¤l¤Î´f¤l¹ï¤­¥Û¤§²}°Q½×§ª«·|¦]¦¬Â§ªÌªº³ß¦n¥X²{¤£¦Pªº®ÄªG¡A«o±NµJÂI©ñ¦b¡uµL¥Î¤§¥Î¡v¡A¬Æ¦Ü¦Û³Ð¡uµL§¤§Â§¡v¡AÅܤF°Q½×¦p¦ó±N¤£¦X¥ÎªºÂ§ª«Åܱo¦³¥Î¡A¥¢«o°Q½×­«¤ß¡C

¥t¤£¤Ö¦Ò¥Í¦b¦P¤@¬qªº½×ÂI»P¤pµ²ªº­«ÂI¥Î¦r«e«á¤£¦P¡A³o¥i¯à¬O¦Ò¥Í¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡Âà´«¥Î¦r³y¦¨¡C¨Ò¦p2018¦~¡u½Íª¾¤v¡v¡A¥i¯à¦]¤â»~©Î¤Þ¥Î¨Ò¤lµ¥­ì¦]¡A¦b¼g§@¹Lµ{¤¤±N¡uª¾¤v¡v·í¦¨¤F¡u¿Ë¤H¡v¡B¡uªB¤Í¡vµ¥¡A³o¼Ë¤@¨Ó±À½×«Ü®e©ö¥X²{°¾®t¦Ó¾É­P¦©ÃD¤£Ã­¬Æ¦ÜÂ÷ÃD¡C

ºò°O½×»¡¤å¤@¬q¤@­Ó½×ÂI¡A¨C¼g§¹¤@¬q¡AÀˬd¤@¤U¬q­ºªº¥ß½×»P¤pµ²¥Î¦r¦³§_¤£¦P¡A³o¼Ë´N¥i¥HÁקK°¾Â÷½×ÂI¡C

(Q2)±À½×Á¡®z

½×»¡¤å³Ì­«±À½×¡A¦]¬°´£½×ÂI®e©ö¡AÃÒ©ú½×ÂI¯à°÷¦¨¥ß¤~¬O½×»¡¤åªººëÅè¡A°¾°¾«Ü¦h¦Ò¥Í³£©¿µø¤F³o­Ó±À½×¹Lµ{¡C¦Ò¥Í©¹©¹´£¥X½×ÂI¡AµM«áª½±µÁ|¨Ò¡A¦³¨Ò¤l«á§Ï©»«K±o¥Xµ²½×¡C

¨ä¹ê¦Ò¥ÍÀ³¸Ó®Ú¾Ú²{¹ê±¡úG¡A´£¥X¤@¨Ç¦³¥Îªº­I´º¸ê®Æ¡B©w¸q­«­n¦r²´µ¥¡A¸ÑÄÀ½×ÂI¦p¦ó¯à°÷¦¨¥ß¡CÁ|¨Òªº®É­Ô¡A¤]­nª`·N¬ÛÃö¨Ò¤l¬O§_±`¨£¡A©l²×©tÃÒ¤£¥ß¡A¥u¦³¤@­Ó¯S¨Ò¥¼¥²¯àÃÒ©ú½×ÂI¥i«H¡C°£¤FÁ|¦W¤H¨Ò¤l¡A¤]¥i¥H¹B¥Î¤é±`±¡úG¡B¤Þ¥Î¨å¬G»y¨Òµ¥¤£¦P¤è¦¡¥h½×ÃÒ¡A³o¼Ë´N¯à°÷¨ÏÁ|ÃÒ§ó¦h¤¸¡A´£¤É±À½×ªº¥i«Hµ{«×¡C

¨Ò¦p2016¦~¡u¶Ç²Î¬O³Ð·sªº¥]µö¡v¡A¡u¥]µö¡v¬O«ü©ì²Ö¡B­t²Ö¡A¦]¦¹¤£©y¥u½Í¶Ç²Î»P³Ð·sªº¦nÃa¡A¦ÓÀ³ºò¦©¶Ç²Î·|§_©ì²Ö³Ð·s¡C¦Òµû³ø§i¤]«ü¥X¦Ò¥Í°ï¬ä¦pµÜ¯S¥S§Ì¡B·R­}¥Íµ¥¦W¤H¨Ò¤l¡A¦p¯à¥H¼vÅT½d³ò§ó¼sÁ諸¡u¬ìÁ|¦Ò¸Õ¡v¬Æ¦Ü²{¥Nªº¤½¶}¸Õ¨î«×¥h½×­z¶Ç²Î¦p¦ó§ã±þ³Ð·s¤H¤~¡A¬Û¹ï¦Ó¨¥«K§ó¨ã»¡ªA¤O¡C·íµM¤j«e´£¬O¦Ò¥Í¤£¯à¥u¦CÁ|¨Ò¤l¡A¦Ó¬O­n¨ãÅéÄÄ­z¬ÛÃö¨Ò¤l¦p¦ó§ã±þ³Ð·s«äºû¡C

¤½¶}¸Õ¥u¾l­Ó¥b¤ë¡A¦Ò¥Í¤£§«®³¥X¥­¤é¤W½Ò®É¦Ñ®v¦L»s¹Lªº¦P¾«½d¤å¡A©Îª½±µ¤W¦Òµû§½ªººô­¶¡A¤U¸ü¦U¦~¥÷ªº¼g§@¥Ü¨Ò¡A¾\Ū¤£¦Pµ¥¯Åªº¤å³¹¤ÎÂIµû¥H¨ãÅé¤F¸Ñ¦Òµû­n¨D¡C¦hŪ¦h¼g¥²µM¯à¥O¼g§@¶i¨B¡C

¡½¦Òµû§½¼g§@¥Ü¨Ò

bit.ly/3IZP0zw

³Ì«á´£¿ô¤@ÂI¡A¤W¤å¤ÀªR¥u¬OÂk¯Ç¹L¥hÃD¥ØªºÁͶաA¤£©yµø¤§¬°©w«ß¡C¦Ò¥Í­n¯d·NÃD¸¹¤£µ¥©ó¤åÅé¡A¨Ò¦p²Ä¤@ÃD¤£¤@©w´N¬O±Ô¨Æ¤å³¹¡A¤£©y§â¨âªÌµe¤Wµ¥¸¹¡C¦Ò¸Õ®É°È¥²¤p¤ß¼fÃD¡B§PÂ_¤åÅé¡B§ìºòÃD·N¡B²`¤Æ¥ß·N¡B³BÅܤ£Åå¡A¦b¦Ò¸Õ¤¤¤è¥i¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¡C

ÅU°Ý¦Ñ®v ³¯¤@©_

(¸t¤½·|´¿»F²K¤¤¾Ç¤¤¤å¬ì±Ð®v)

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä088´Á]

§ó¦h±Ð¨|

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992