莊德利宣讀聲明：反思錯誤 希望受影響者隱私得到尊重
【明報專訊】多倫多市長莊德利前(10日)晚上辭職，以下是他在市議會大樓內宣讀聲明。
「晚安，我想就一件棘手的個人問題向多倫多人通報最新情況。在大流行期間，我與辦公室的一名員工發生了關係，未能達到作為市長和家庭男人所要求的標準。今年早些時候，雙方同意結束這種關係。前段時間在我們交往期間，這名員工決定離開市議會工作，並已在另處找到了一份工作。
我承認允許這種關係發展，在我的判斷中是一個嚴重的錯誤。它出現的時候，我和結婚40 多年的妻子芭芭拉，因我在大流行期間履行了職責，正在忍受相隔許多漫長的時期。
因此，我決定辭去市長一職，這樣我就可以接下來，反思我的錯誤了，做重建家人信任的工作。
我將與城市經理、城市文員和副市長一起工作，確保麥凱爾維未來幾天有序過渡。
雖然我對不得不離開我熱愛的工作深表遺憾，但在一個城市裡，我愛得更深，我相信我的內心最好全身心投入到修復這些所需的工作中最重要的關係。
同樣，我認為對於市長辦公室來說，重要的是不要在任何方式被玷污，而市政府本身去經歷長時間的爭論，這個錯誤引起的是我的判斷，特別是考慮到我們城市正面對挑戰。
我深表歉意，並且毫無保留地向多倫多人民和致所有被我傷害的人，這包括我的員工、我的同事和公共服務的人們。
最重要的是，我向我的妻子芭芭拉和我的家人道歉，我讓他們跌得比誰都厲害。
我希望所有受我行為影響的人的隱私都能得到尊重這包括我。我認為如你所知，我是一個天生注重隱私的人，儘管有一些我和我做過的工作，希望你會尊重這一點，也尊重其他人的隱私，尤其是我的妻子和家人。
我已讓操守專員了解這種關係並請他審查。
我要感謝多倫多人民信任我擔任市長。這是一生的工作，雖然我讓他們和我的家人在這種情況下失望，儘管如此，我仍然為有機會為人民服務而深感榮幸，這座美妙的城市和我相信我為我真正熱愛的城市做了一些好事，尤其是在大流行。
我通常以想問多少就問多少而聞名，但是關於這個場合我會讓我的陳述不言而喻。
謝謝。」
杜魯多獲悉侵入領空危及民航 下令戰機擊落不明高空飛行物
【明報專訊】聯邦總理杜魯多（圖）宣布，他已下令擊落侵犯本國領空的不明高空飛行物。 杜魯多昨在社交媒體發表貼文表示，該不明飛行物侵犯本國... 詳情
