• 2022.11.06
    ¬P´Á¤é

¤£¼Ä­·¼É ¾ð¶ò·´¨®«Î ¥þ¬Ù¹O33¸U¤á°±¹q ¥»¨º¤ñ­«¨a

[2022.11.06] µoªí
¤@½ø¨T¨®³Q­Ë¤Uªº¾ð¤ìÀ£¦í¨®³»¡C¡]±i§D»ËÄá¡^
·Å¥«¦³¤j¾ð³Q±j­·§j¦Ü³s®Ú©Þ°_¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù«n©¤¥]¬A¤j·Å¦a°Ï©P¤­±ß¤W¾D±j­·§jŧ¡A¦h³B¥X²{¾ð¤ì­Ë¶ò¡A¹qÆl¤]¨ü¼vÅT¡A°ª®p®É´Á¹O33¸U¤á°±¹q¡AºI¦Ü©P¤é­â±á¤´¦³¹O1.6¸U¥Î¤á¥¼«ì´_¨Ñ¹q¡C»P¦¹¦P®É¡A¥[®³¤jÀô¹Ò©M®ð­ÔÅܤƳ¡¦V¤j·Åµo¥X­°³·Äµ§i¡A¹w®Æ©ó©P¤»±ß¤W¦Ü©P¤é¨ÓÁ{¡A°ª®ü©Þ¦a°Ï§ó¥i¯à¥X²{¿n³·(¸Ô¨£A2ª©)¡C

®Ú¾Ú¨õ¸Ö¤ô¹q¤½¥q(BC Hydro)ºô¯¸¡A¤µ¤é(©P¤é)­â±á¥»¬Ù¤´¦³¬ù1.66¸U¦W¥Î¤á¥¼«ì´_¨Ñ¹q¡C¦ÓºI¦Ü¬Q¤é¤U¤È5®É¡A¥»¬Ù5.5¸U¤á¤´µL¹q¥Î¡A·í¤¤§C³°¥­­ì¥_³¡¥]¬A¶§¥ú®ü©¤(Sunshine Coast)¦³1.8¸U¤á¡B§C³°¥­­ì«n³¡¦³2.6¸U¤á¡A·Å­ôµØ®q¥]¬A®üÆW¸s®q(Gulf Islands)¦³9000¤á¡C

°ª®p®É´Á¥þ¬Ù¬ù¦³33¸U¦W¥Î¤á¹q¤O¤¤Â_¡A·í¤¤¥»¨º¤ñ¡B¯À¨½¡Bªü³Õ´µºÖ(Abbotsford)¡Bºû¦h§Q¨È¡B¯Ç©`²ö(Nanaimo)¡BÁ悔§¢(Qualicum)©M©¬´µºûº¸(Parksville)¬O¨ü¨a³ÌÄY­«¦a°Ï¡C

¨õ¸Ö¤ô¹q¤½¥qµo¨¥¤H´µ¬ì¯S(Mora Scott)«ü¤u§@¤H­û³q®d»°¤uºû­×¥H«ì´_¹q¤O¨ÑÀ³¡A¡u¤u§@¤H­û¦b©]¶¡­±Á{ªº¬D¾Ô¬O¾ð¤ì­Ë¶ò¡A¨Ï¶i¤J¬Y¨Ç°Ï°ìºû­×¤Ó¦MÀI¡A¤£¤Ö¾ð¤ì¦]®L©u«ùÄò°®§òÅܱo¯Ü®z¡A¾É­PµLªk©Ó¨ü±j­·¨Ã¯{·´¹q¤O³]³Æ¡C¡v

´µ¬ì¯SÄò«ü¡A¥Ñ©ó­·¼É³y¦¨ªº¯}Ãa½d³ò¬Æ¼s¡A³¡¤À°¾»·¦a°Ï¥i¯à»Ý­nµ¥«Ý§óªø®É¶¡¤~¯à«ì´_¨Ñ¹q¡A¡u§Ú­Ì¥¿¦bºÉ¤@¤Á§V¤OºÉ§Ö¨ì¹F¥L­Ì¨ºùØ¡A¦ý¤£©¯ªº¬O¡A¥L­Ì¥i¯à»Ý­n¦Aµ¥«Ý¤@±ß¡A¤u§@¤H­û±NÄ~Äò©]¥HÄ~¤é¦a¤u§@¡Aª½¨ì¹q¤O§¹¦¨«ì´_¡C¡v

ªÀ¥æ´CÅé±À¯S¤W¡A¥Á²³¯É¯É¤W¸ü­·¼É¹L«á¤@¤ù¯TÂǪº³õ´º¡A¦³¾ð¤ì­Ë¶ò¯{·´¨T¨®¤Î©Ð«Î¡A¤£¤Öµó¹D¤Î°¨¸ô¤]³Q­Ë¶òªº¾ð¤ì¾×¦í¡C·s¦è±Ó©~¥Á¬dº¸´µ«ü­·¼É§jŧªì®É¨S¦³²z·|¡A¡u¤@­Ó¤p®É«á§ÚÅ¥¨ìÃzµõÁn©M¥¨¤jªº¼²À»Án¡A§Ú·NÃѨìµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡A¦Vµ¡¥~±æ¥hµo²{¥¨¾ð­Ë¤U¨Ó¯{·´´×¤l¡C¡v

ªF·Å¦³¤j¾ð³Q±j­·§j¦Ü³s®Ú©Þ°_¡A¨ÃÀ£¨ì¥«¥ÁSharlene Tangªº¦í©Ò¡C¦o¦b©P¤»¤È©]®É¤À¡B¤]´N¬O¤j¾ð­Ë¶ò10¤ÀÄÁ«á¡A¸g«áªù¦^¨ì®a¤¤¡A¡u¨ì³B³£¬O¾ð¡A´N¹³¤@­ÓÂOªL¡C¡v

¦o»¡¦í©Ò¬]ÄæÄY­«¨ü·l¡A¦ý¥Ñ©ó¾ð¤ì©|¥¼²M°£¡AµLªkµû¦ô©Ð«Î·lÃa±¡ªp¡A¤S«ü¤@ª½¾á¤ß¬Y¨Ç¾ð¤ì¦b­·¼É¤¤¥i¯à·|«Ü¦MÀI¡A»{¬°¥«©²À³¸Ó²¾°£¡A¡u§Ú¬Ý¹L¤Ó¦h³o¨Ç¾ð¤ì³y¦¨ªº¯}Ãa¡A³o¤Ó¥O¤Hªq³à¤Î¥Í®ð¡A¨ü¶Ëªº¥i¯à¬O§Úªº®a¤H¡A¤]¥i¯à¬O§Ú¡C¡v

·Å¥«½qµó(Main St.)§¨ªF23¸ô(E. 23rd Ave.)¤]¦³¤j¾ð­Ë¶òÀ£¤¤¨â½ø¨T¨®¡A¨ÃÀI¨Ç¯{¤¤¾Fªñªº©Ð«Î¡C

¥[®³¤jÀô¹Ò³¡³ø§iºÙ¡A°ª®p®É´Á¤j·Å¦a°Ï°}­·¥­§¡®É³t¹F70¤½¨½¦Ü90¤½¨½¡A³Ì°ª°}­·®É³t¬°¦è·Åªü¯Sª÷´Ë¨¤(Point Atkinson)¿ý±oªº118¤½¨½¡A»P·Å®q¥H«nTrial Islands¿ý±oªº­·³t¤j­P¬Û¦P¡Aºû¦h§Q¨È©£ÂĹp´µÆW(Gonzales Bay)ªº­·³t¤]°ª¹F¨C¤p®É100¤½¨½¡A·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ(YVR)³Ì°ª­·³t¬°¨C¤p®É94¤½¨½¡C

¦b´c¦H¤Ñ®ð¼vÅT¤U¡A¨õ¸Ö´ç½ü¤½¥q(BC Ferries)©P¤­±ß¤W¦³8­Ó¯è¯Z¡A¥]¬A©¹¨Ó®üÆW¸s®q¤Î·Å­ôµØ®qªº¯è½u¡A¦ý·Å­ôµØ¦Üºû¦h§Q¨Èªº¯è½u¨S¦³¨ü¼vÅT¡A±ß¤W9®É©¹¨Ó´µ¨U¯ýÆW(Swartz Bay)¤Î§ùµØ»¹(Tsawwassen)ªº¯è¯Z»Ý©µ¿ð¡Aµo¨¥¤HAstrid Chang«ü²î°¦¤@«×°±¦b®ü®lActive Pass¥H«n¡A³Ì²×©ó¤È©]¨ì¹F½XÀY¡C

·Å­ôµØ¥«©²µoªíÁn©ú«ü¡A¤u§@¤H­û¥¿¦b§V¤O²M²z­Ë¶òªº¾ð¤ì¡A¨Ã¬°©P¤é¥i¯à¤U³·°µ·Ç³Æ¡C

§ó¦h­n»D¤@
¹q½u³QÀ£«±  ¨õ¸Ö¤ô¹q«Ê¸ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å«e±ß¾D±j­·§jŧ¡A±j­·©Ò¨ì¤§³BºR¬\©Ô¦´¡A¯}Ãa¤OÅå¤H¡C¦b·ÅªF¯Ç©`²öµó¡]Nanaimo St.¡^§¨ªF22µó¦³¦æ¤H¹D®Çªº¤j¾ð­Ë¦a¡A°£... ¸Ô±¡
¤j·Å©Î­°Àã³· ®£¼vÅT¤½¸ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÀô¹Ò¤Î®ð­ÔÅܤƳ¡¡]Environment and Climate Change Canada¡^¬Q¤é¦V¨õ¸Ö¬Ù¤j·Å¦a°Ï¡B»¨ÆW¡]... ¸Ô±¡
¥þ¤è¦ì·Ç³Æ ¹BÁpÄY°}ªï³·
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹Àô¹Ò³¡ªí¥Ü¡A¤j·Å¦a°Ïªº­°³·Äµ§i¤w¥Í®Ä¡A°ª¦a±N¥X²{Àã³·¡C¹B¿éÁp½u¡]TransLink¡^«h¬°¤Ñ®ðÅܤƧ@¦n·Ç³Æ¡C Àô¹Ò³¡«ü¡A... ¸Ô±¡
¤µ¤Ñ¼·ºCÄÁ  ±M®a­ÒºÉ¶q¨É¨ü¶§¥ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ¬Ù¥Á²³¤µ°_±N®ÉÄÁ¼·ºC¤@¤p®É¡A¦³±M®a«ü¡A¨C¦~½Õ¾ã¨â¦¸®ÉÄÁ·|¹ïºÎ¯v¼Ò¦¡©M¨­¤ß°·±d³£²£¥Í­t­±¼vÅT¡A§Æ±æ©ó¤µ¦~¦¨¬°³Ì«á¤@¦~½Õ®Õ®ÉÄÁ¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992