• 2022.09.17
    ¬P´Á¤»

­^¤k¤ý¶Ç¥@¼v¹³

[2022.09.17] µoªí
2006¦~ªº¹q¼v¡m­^¤k¬Ó¡n¡AHelen Mirrenªººt¥X¥O¤H¤­Åé§ë¦a¡C

»P­^¤k¤ý¦³Ãöªº¹q¼v¡A¼Æ³ÌµÛ¦W¤Î¥X¦âªº¡A¤£¥Î¦h»¡¡AªÖ©w¬O¤Q¦h¦~«eªº¡m­^¤k¬Ó¡n(The Queen¡A2006)¡C

¤å¡R®a©ú

¤k¤ý¹q¼v¡R

¦^¬Ý¨Ì¦nÀ¸¡A¨º¬O­^¬ü¶Ç°O¤ù¤S¤@¦¸ªºº}«G¥Ü½d¡C¤ù¦WÁöµM¥s¡u­^¤k¬Ó¡v¡A¦ý¥¦¤£­n¡X¡X¤]¤£¥i¯àÁ`µ²¤k¤ý¤@¥Í¡A«j±j¥h°µª`©w¯B¥ú±°¼v¡B¤í¯ÊµJÂI¡C¡m­^¤k¬Ó¡n±Ô­zªº¡A¥D­n¥u»EµJ©ó¤@­Ó§«ô¡G±q1997¦~8¤ë©³¦Ü9¤ëªì¡AÀ¹¦w®R¤ý¦m¦b¤Ú¾¤¹J¤W¨®º×¨­¬G«á¡A­^¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@(Helen Mirren¹¢ºt)­±¹ï¨Æ¥óªºÊØÊפ߱¡¡C

¾ã¥ó¨Æ¥»¨Ó´N¤Þ¤H¤J³Ó¡CÀ¹¦mªº¾µ¯Ó¾_Åå¥þ¥@¬É¡A­^°ê¤ý«Ç³ºµM¿ð¿ð¨S¦³¦^À³¡A¨º´X¤Ñ¨ì©³µo¥Í¤°»ò¨Æ¡H¬Ý¡m­^¤k¬Ó¡n·|ª¾¹D¡A¤@¨Ó­^¤k¤ý»P®a¤H¤£¦b­Û´°¡A¥L­Ì®L¤Ñ²ßºD¥hĬ®æÄõªº¤Úº¸²ö©Ôº¸«°³ù(Balmoral Castle)«×´»(¥¿¬O¤k¤ý´X¤Ñ«e¾r±Y¤§³B)¡C¤k¤ý¥L­Ì°ß¦³¹j©¤Æ[¤õ¦¡¯d·N¹qµø·s»D¡A¬Ý¨ì¥Õª÷º~®c¥~«sÂE¹M³¥¡BÂ\º¡¤Ý­ñªá§ô¡C¤G¨Ó¡AÀ¹¦m·í®É¹ï¤ý«Ç»á¨ãª§Ä³©Ê¡C¤k¤ý»P¦oªº¡u±C·@¡v¥Ù¬Þ¥ý§O½×¡F³ò¶¤k¤ý¨­Ã䪺¤ý¤Ó¦Z»P¤ý¤Ò¡A³£¹ïÀ¹¦mº¡¤f«è¨¥¡C

¥t¤@Ãä«Øij¦^À³¨®º×´d¼@ªº¡A¬O­è¤W¥ô´X­Ó¤ëªº­º¬Û¨©²z¶®(Michael Sheen¹¢ºt)¡C¡m­^¤k¬Ó¡n¤ùªì´y¼g³o¦ì¤uÄÒÄÒ»í¼i·s¡B«ô¨£¤k¤ý¡C¥Lªº±f¥Á§Î¶H¥[¤WÀSµÉªº©Ê®æ¡A¸ò­^¤k¤ýªº®ð©w¯«¶¢¬Û¬M¦¨½ì(¹ï¥Õ»¡¨©²z¶®ªº¤`¥À»P¤k¤ý¦~¬ö¬Û­Y)¡C¥L©úª¾À¹¦m¨Æ¥ó¤@­±­Ëªº¥Á·N¨«¦V¡A´X¤Ñ¤U¨Ó¡A¹jþÓ¹q¸Ü«o¤@ª½¥¼¯à¦¨¥\´å»¡¤k¤ý¡C

µêºcªº¯«¨Ó¤§µ§

¡m­^¤k¬Ó¡n¬O¡u¬ö¹êÀ¸¼@¡v(docudrama)¦Ó«D¬ö¿ý¤ù¡A¤£¯à·í¯u¨Æ¬Ý«Ý¡C¤£¹L¼v¤ùªº½T§â­^¤k¤ý¡B¨ä®a¤H»P¨©²z¶®¤T¤è­±ªº³Õ«Ù¼g±o¥Rº¡±i¤O¡AªK¸`Ác­Z¡C¼@¥»µêºcªº¨ä¤¤¤@­Ó¯«¨Ó¤§µ§¡A¬O¦b¤ý«ÇÁ×´»¤s²øªº­¥³¥¡A¥[¤J¤F¤@ÀY¥¨¤j¶¯³À¡C¤k¤ý¬Y¦¸¦Û¾r¥~¥X¡A¦oªº¦N´¶¨®©ßÁã¡C«Ý¦oÀR­ÔÀH±q±Ï¾r®É¡AÃø±o¦³¾÷·|¿W¦Û¹¡Äý´ò¥ú¤s¦â¬ü´º¡C¦o¤j·§·Q¨ì¨®º×¨Æ¥ó±a¨Ó«e©Ò¥¼¦³ªºÀ£¤O¡AÅfµM««²\¡C¦¹®É¶¯³À³ºµM²{¨­¡A¦³ÆF©Ê¦üªº¡A»P¤k¤ý­±­±¬ÛçÏ¡AµL·N¤¤¼¾¥­¤F¦oªº·Tºü¡C

¡m­^¤k¬Ó¡nªº¾Éºt¬°µÛ¦Wªº¥v´£ªâ¶O¶®´µ(Stephen Frears)¡A½s¼@¥sPeter Morgan¡CMorgan¼¶¼g¡m­^¡nªº¼@¥»«e¥¼ºâ»D¦W¡A¤µ¤Ñ¤w¶Q¬°¡u¤ý«Ç¬G¨Æ¡v³ÌÅT¾´¾´ªº³Ð§@ªÌ¤F¡C¦ê¬y¥­¥xNetflixªº¦³¤f¬Ò¸O³sÄò¼@¡m¬Ó«a¡n(The Crown)¡AMorgan´N¬O­I«á³Ð§@ªºÆF»î¤Hª«¡C¡m¬Ó«a¡n¤¤¡A¥L¥Ñ¥ì§Q¨F§B¤G¥@ªº¦~»´®É´Á¶}©l¡AÄ~ÄòÃмg¦o»P©PÃä¤Hª«´X¤Q¦~¨Óªº¶Ç©_¶c»D¡C

·íµM¡m­^¤k¬Ó¡n¤@¤ùµ´¹ï­nÂk¥\ºt­û¡Cºt¨©²z¶®ªºMichael Sheen«Ü¦n¡A¦ý­·ÀY©l²×Ãø¤ÎHelen Mirren¡A¦o¹ê¦b§â¤k¤ýºt±oºû¨vºû§®¡C¡m­^¤k¬Ó¡n¶}±Ò¤F«á¨Ó¤@¨t¦C¡u¤ý«Ç¬G¨Æ¡v¼v¤ùªº§Ç¹õ¡A¦¹«á¤£¤Ö§@«~¯É¯É·Q´¦¶}¤ý«Çªº¯«¯µ­±¯½¡C2011¦~¦³¡m¬Ó¤WµL¸Ü¨à¡n(The King's Speech)°Ý¥@¡C§â¡m¬Ó¤W¡n»P¡m­^¤k¬Ó¡n¹ïŪ¦³½ì¡A¤÷¤k¥÷ÄÝ­^°ê¨â¥N§g¤ý¡A¨â¤ù³£¼g¥L­Ìµn°ò¥H¨Ó­±¹ïªº³Ì¤j¦ÒÅç¡C¤÷¬Ó³ìªv¤»¥@(Colin Firth¹¢ºt)¾A³{¤G¦¸¤j¾Ô¡A°êÃø·í«e¡A¦p¦ó§JªA¤f¦Y¦V¥Á²³ºt»¡¦¨¬°À¸¼@ªºÃöÁä¡C¥h¨ì¤k¨àÄ~¦ìªº´X¤Q¦~«á¡A­±Á{·s®É¥Nªº¤½Ãö¦M¾÷¡A¦P¼Ë¨ú¨M©ó¤@¦¸¥þ°ê¤½¶}¼s¼½¡C

¡m¬Ó¤WµL¸Ü¨à¡n¤]¦³¥ì§Q¨F§Bªº¤@ÂIÀ¸¤À¡C¦o·í¦~¬ù10·³¡A»P©f©fº¿¹Å¯P·P±¡­n¦n¡A¸g±`¤@°_ª±­A¡C¨â©n©f¦ûÀ¸¤£¦h¡A¦ý¦³¹õ¬Ý§¹©À©À¤£§Ñ¡C·R¼wµØ¤K¥@¡u¤£·R¦¿¤s·R¬ü¤H¡vªº¬G¨Æ¥@¤H¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A1936¦~¦~©³¥L©ñ±ó¤ý¦ì«á¡A¥Ñ­M§Ì±µ¥ô¡A¸¹ºÙ³ìªv¤»¥@¡C¡m¬Ó¤W¡n»¡³ìªv¤»¥@µn°ò«á¡A¤@¨­¦¥¸Ë¦^¹ì®c¨£®a¤H¡C¥ì§Q¨F§B¦~¬ö»´»´¤w»á¥@¬G¡A¦o±a»â©f©f¤@°_¹ï¤÷¤ý¦æ§¡A´LºÙ¡u¤ý¤W°¡¤U¡v¡C³ìªv¤»¥@Å¥½}§b¤F¡A©õ¤éªº¡u¦í®a¨k¤H¡vºa¤É¬°¤@°ê¤§§g¡A¤÷¤k¤§¶¡¬ðµM¦³¶ZÂ÷¡C

¦^·Q°_¨Ó¡A¤÷¤k³s¥ô¨â¥N­^¤ý¡A¤£¬ù¦Ó¦P³£¦³ÂIÁ{¦M¨ü©R¡B¨­¤£¥Ñ¤v¡C­Y«D·R¼wµØ¤K¥@°h¦ì¡A³ìªv¤»¥@®Ú¥»¤£¬OÄ~¥ô¤H¡A¥Lªºªø¤k¥ì§Q¨F§B¤£¥i¯à·íÀx§g¡C§Y¨Ï¨ì³ìªv¤»¥@µn°ò¤F¡A¥ì§Q¨F§B¤]¨S·Q¨ì¤÷¤ý­^¦~¦­³u¡C1952¦~¡A¦o¦~¶È26·³´N±oÄ~¦ì¡C¤÷¤ý¾r±Y¤@¨è¡A¦o¥¿¥H¤½¥D¨­¤À¦b«D¬wªÖ¥§¨È³X°Ý¡C´X¦~«e¦o­è­è¦¨±B¡A»P¤Ò´Bµáþ½Ï¤U¤@¹ï¤l¤k(¬dº¸´µ¤ý¤l¤Î¦w©g¤½¥D)¡A·Ç³Æ¥ý¥H®a®x¬°­«¡C·í¤W¤k¤ý«á¡A¥Í©RªºÀu¥ý¦¸§Ç¥u¦n­«·s±Æ¦C¡A¦A²K¤ý¤l¡A¤w¸g¬O1960¦~¥Nªº¨Æ¤F¡C

21·³ªº©Ó¿Õ

¤@¤Á¤S¦n¹³ÁôÁôµM©R©w¤@¼Ë¡C­^¤k¤ý´X¤Ñ«eÂ÷¥@¡Aºô¤W¬y¶Ç·¥²±ªº¤@¬q¶Â¥Õ¼v¤ù¡G¥ì§Q¨F§B21·³¥Í¨°®Éµ¹¦Û¤v­q¤U»}·ù¡CªÚµØ¥¿­Zªº¦o¡AºÝ§¤¤á¥~¾ð½®¤U¡A¹ïþÓÃèÀY¡A°½¬Ý¹w³Æ¦nªº¿ß¯È¡C¦oªº¤f§k¹³­Ó¯«Â¾¤H­û¡A©Ó¿Õ¥H¡u¨Í©^¡v¬°²¦¥Í§Ó·~¡C¼v¹³Äá¤U¦¨¬°¥Ã«í¤F¡C¨­¬°¦b¦ì®É¶¡³Ìªø(70¦~)ªº­^°ê§g¥D¡A¥@¤H»{©w¦o¯u¦³§I²{©Ó¿Õ¡A¦W°Æ¨ä¹êªºÁù°`ºÉ·ñ¡C¬Æ¦Ü³sÁ{²×«e¨â¤Ñ¡A¦o¤´¦b¼i¦æ¤k¤ýªºÂ¾³d¡A¬°­^°ê©e¥ô·sªº­º¬Û¨ô¼z«ä¡C

©Î³\¥s­^¤k¤ý¦b¦ì´Á¶¡³ÌÁ|ºX¤£©w¡B±r«Þ©ó¡u¾³d¡v»P¡u±¡·P¡v¨âÃøªº¨Æ¥ó¡A´N¬O1997¦~À¹¦mªº¨®º×¡C©Ò¥H¡m­^¤k¬Ó¡n¤@¤ùªº¿ï§÷«Ü¦n¡A¥H¤p¨£¤j¡A±q¤@¼Î¨Æ¥ó¡A¥s¤H¬Ý¨£¤k¤ý¨­­Ý§O¤H¥À¿Ë¡B®a±C¡B¯ª¥À¡B¤k¨àµ¥¨­¤Àªº¥ª¥k¬°Ãø¡C

­»´ä¹q¼v¤@ª½¥H¨Ó¤]¦³«Ü¦h­^¤k¤ý¨­¼v¡C¤£»{¤£»{Áٻݻ{¡A­»´ä´¿¬O­^°ê´Þ¥Á¦a¡C­^¤k¤ý´¿¨â«×³X´ä¡A§Î¶H¿Ë¥Á¡A¦^¬Ý·Ó¤ù¤´¬z¬z¦³¨ý¡C´ä²£¤ù§ÚÀH«KÁ|¨â³¡¡G80¦~¥N¡m³Ì¨Î©ç¾×¤§¤k¬Ó±K¥O¡n»P¤dÁH«áªº¡m¤@¥N©v®v¡n¡C«eªÌ¥u¬O¨º¦~ÀY´ä²£³ß¼@±`¨£ªº¾»ÀY¡F«áªÌ»{¯u±o¦h¡A¥¦Á¿®É¥N¡G¸­°Ý±q¦ò¤s¨Ó´ä¡A­è¦n¸I¤W­^¤k¤ýµn°ò¡A¨ì³B±i¿Oµ²ºù¡A¬Ý¤W¥h¤@¤ù´¶¥@ÅwÄË¡C¥Ñ¨º®É°_¡A¸­°Ý®³¤F¨­¤ÀÃÒ¡A´«¤W¡u­»´ä¤H¡v¨­¤À¡C¹ï¤F¡A­^¤k¤ý¦b¦ì70¦~¡A±q¤W¥@¬ö50¦~¥N§Y¦ì¶}©l¡A­è¦n¨£ÃÒ­»´äªº·É®á¡C

¤k¤ý¬ö¿ý¤ù

¼@±¡¤ù¥H¥~¡AÃö©ó­^¤k¤ýªº¬ö¹ê¼v¹³¦P¼Ë¦h¤£³Ó¼Æ¡C¦o²Îªv³o´X¤Q¦~¡A¸I¥©¤S¬O¼v¹³§Þ³N¤£Â_±À³¯¥X·sªº®É¥N¡C¤£»¡§Oªº¡A³æ³æ¬O¦o1953¦~©ó¦è±Ó¦x±µ¨ü¥[°Ã¡A¨ä¸Ô²Óªº¹Lµ{¡A´N¦³ÆAÄRªº±m¦â¼v¹³¯d¥@¡C»P¦o¤÷¤ý¤Q¦h¦~«e¤@¦¡¤@¼Ëªº¶©­«³õ¦X¤ñ¸û¡A²ª½¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C

³o¨â¤Ñ¬Ý¹L¤S­È±o±ÀÂ˪º­^¤k¤ý¬ö¿ý¤ù¡A¦³¥H¤U3³¡¡G

©x¤è¬ö¿ý¤ù¨«ªñ¤k¤ý

¤@¬O1969¦~ªº¹qµø¬ö¿ýªø¤ù¡m¬Ó«Ç®a±Ú¡n(Royal Family)¡A¥i¥H¦bYouTube§ä¨ì¡C¥¦¬OþÓ­«®Ç¥Õªº©x¤è¬ö¿ý¤ù¡A¤Ö¤£§K¬Fªv«Å¶Ç·N¨ý¡A¦ý³Ó¦b¯à°÷¨«¤J¤k¤ý¥Í¬¡»P¤u§@ªºªÅ¶¡¡A®·®»¬Ã¶Q¤ù¬q¡CµL½×¤@¦~¥|©u©Î¤@¤Ñªº§@®§¬Ò©ç±o¸ÔºÉ¡C¤k¤ý¨º®É­Ô¥|¤Q¶}¥~¡A«O¾i±o©y¡F¶Q®ðº}«G¤§¾l¡A·R¯º­±ªï¤H¡A¤Q¤À¿Ë©M¡A¤£¹³±ß¦~¨º»ò·RªOþÓÁy¡C¤@°ê¤§§g®í¤£Â²³æ¡A¨C¤Ñ¤£ª¾­n³B²z¦h¤Ö¤å¥ó¡B¨£¥~»«¡A¤@¦~¨ìÀY¦w±Æ¤£¤Ö¥~³X¡A©Ò¨ì¤§³BÁ`¬O¸U¤HªÅ«Ñ¡A¨C¦¸²{¨­³£·S¨ÓÅw©I»P¹ª´xÁn¡C¼v¤ù©Ò¨£¡A¦o¨S¦³µ·²@¯hºA¡C

¼v¤ù¤@¨Ç§Nª¾ÃѯS§O§l¤Þ¡C­^¤k¤ý§Y¨Ï¦b¶l½ü¤W¡A¬Ó®aª½¤É¾÷¨C¤Ñ·|¬°¦o°e¨Ó¤½¤å¡Aµ¹¦o§å¾\¡C¤½¤å¥H¬õ¦â²°¤l±K«Ê¡A¤W­±¦L¦³EIIR¼Ð»x¡C²°¤l¥u¦³¤k¤ý¤Î¦oªº¨p¤H¯µ®Ñ¦³Æ_°Í¡C¥t¥~¡A¥Õª÷º~®c¨C¦~¨Ó³XªÌ·¥¦h¡A¨C¦¸¹Å»«®Ê¨£¤k¤ý«e¡AÁ`ºÞ³£·|¦V¥L­Ì¹d²ÓµL¿ò¦aÁ¿¸Ñ§»ö¡C­nª`­«ªº²Ó¸`Ác¦h¡Aµy¤@¤£·V´N·|°µ¿ù¡C¡m­^¤k¬Ó¡nùØÀY¡A´N¥H¨©²z¶®­º¦¸®Ê¨£¤£Ãѧ»ö¨Ó¤j°µ¤å³¹¤F¡C

¥t¥~¨âÄÕ¬ö¿ýªø¤ù¬O¤µ¦~ªº¥X«~¡C­è¹L¥hªº2022¦~6¤ë¡A¬O¬°­^¤k¤ýµn°òªº70©P¦~¬ö©À¡C¨â¬ö¿ý¤ù¶¶þÓ©P¦~¬ö©À±À¥X¡A»s§@ªÌ®£©È¨S®Æ¨ì¡A70©P¦~­ì¨Ó¤]¬O³Ì«á¤@¦~¡C©ó¬O¡AµL½×±qÁ`µ²¥H¦Ü»\´Ã½×©wªº¨¤«×¡A¨â¤ù¨Ó±o¥¿¦X®É©y¡C

¥ý¦³½s¦~¬ö¨Æªº¡m·Å²ï¥ì§Q¨F§B¡n(Elizabeth Windsor)¡A¾ÉºtPatrick Dickinson¡C¥»¤ù¥i¥H§@¬°»{ÃÑ­^¤k¤ý®a±Úªº¤Jªù¤ù¡A´X¤Q¦~¦o¦p¦ó¨«¹L¨Ó¡H¨C­Ó¦~ÀY¦³­þ¨Ç­«­nªº¨Æ¥ó¡B¹J¤W­þ¨Ç¦ÒÅç¡H¼v¤ù±q1926¦~¡A§Y¥ì§Q¨F§B¤G¥@½Ï¥Í¶}©lÁ¿°_¡A¤@ª½¨ì¥h¦~µáþ¿Ë¤ýÂ÷¥@¬°¤î¡C°£¤F¾ú¥v¤ù¬q¡A¡m·Å²ï¥ì§Q¨F§B¡nÁÙ³X°Ý¤@¨Ç¼ô±x¤ý«Çªº¤Hª«¡A¥]¬A«e¹µ­û©M¶Ç°O§@ªÌAndrew Mortonµ¥¡C³X°Ýªº©çÄá»á¦³Errol Morris¼v¤ùªº¥»¦â¡A¨ü³XªÌ¹ïþÓÃèÀY(Æ[²³)¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡C

¥t¤@ÄÕ§ó¦nª±¡A¡m¥ì§Q¨F§B¨v¹³¡n(Elizabeth: A Portrait in Parts)¡A¾Éºt¬O¡mºK¬P©_½t¡n(Notting Hill)ªºRoger Michell¡C¥L¥h¦~Â÷¥@¤F¡A¥»¤ù¬°¥Lªº¿ò§@¡C

»P¡m·Å²ï¥ì§Q¨F§B¡nªº½s¦~¤è¦¡¤£¦P¡A¡m¥ì§Q¨F§B¨v¹³¡n¤À¦¨20¤p¬q¡A¥H¦Û¥Ñªº¤ÀÃþ¤è¦¡¦ê³s­^¤k¤ýªº¤@¥Í¡C¤ñ¦p¥¦¦³¤@³¡¤À¥s¡u»Õ¤U¡v(Ma'am)¡A«H®§µS¦p¤W¤å¡m¬Ó«Ç®a±Ú¡n´£¨ì¥Õª÷º~®cùØÀYªºÂ§»öÁ`ºÞ¡CÁ`ºÞ¦V¨Ó³Xªº¹Å»«¥mÅñ¡A²Ä¤@²´¨£¨ì¤k¤ý­n»¡¡u¤k¬Ó°¡¤U¡v(Your Majesty)¡A©¹«á«h´LºÙ¡u»Õ¤U¡v¡C

MichellªGµM¬O¸ê²`»¡®Ñ¤H¡A¡m¥ì§Q¨F§B¨v¹³¡n¤£³æ¦³¤j¶q¾ú¥v¼v¤ù¡AÁÙ¥[¤JÂ×´Iªº¼v­µ¤¸¯À¡C¬y¦æ¦±¥O®ðª^¬¡¼â¡Aºqµü¤S»y±aÂùÃö¡C¼v¤ù§ó¤£®É´¡¤Jµu¼ÈªºÂ¹q¼vµe­±¡Aµo´§»X¤Ó©_ªº®ÄªG¡C¨ä¤¤¤@³¡¤À¥s¡u¥i©Èªº¤@¦~¡v(Horribilis)¡A¥¿¬O³ò¶1997¦~¡CMichell¦ü¦b·t¥Ü¡A1997¦~ªºÀ¹¦m¨Æ¥ó¤£¥u¬O½ë¤½Ãö¦M¾÷¡A¦Ó¬O°Ê·n­^°ê¤ý«Ç¦a¦ìªº¨a§T¡C¥Á²³¦b¥Õª÷º~®c¥~­±¸s°_Án°Q¤ý«Ç¦¨­û¡A¬ö¿ý¤ùÀH§Y°Å¶iĬ«X¡m¤Q¤ë¡n¤¤¨F¬Ó³Q±À½ªº¤ù¬q¡A¥H¥§¥j©Ô´µ¤G¥@ªº·ÀªùºG¼@§t¨F®g¼v¡C

¡m¥ì§Q¨F§B¨v¹³¡n °O³Q©¿²¤²Ó¸`

¡m¥ì§Q¨F§B¨v¹³¡n¦]¬°±Ä¥Î¤À¬q¦¡¡A¥DÃD¤£¨ü¦~¥Nªº§ô¿£¡A¥O¥¦·ÓÅU¨ì¤j±Ô¨Æ©¹©¹©¿²¤ªº²Ó¸`¡CÀ¸ùئ³¤@¬q¥s¡u°¨¾b¤W¡v(In the Saddle)¡A¤¶²Ð­^¤k¤ý±q¤pµ½©óÃM³N¡A¤]³ßÅw¬ÝÁÉ°¨¡C¨C¨ì°¨¤Ç½Ä½u®É¡A¦o·|±¡¤£¦Û¸T¤â»R¨¬ÁСAÅã²{¦o½Õ¥Ö¤@­±¡C¥t¤@¬q¥s¡u¦b®ü¤W¡v(At Sea)¡AÁ¿¦o»P®ü¬vªº±¡½t¡C1953¦~¥[°Ã«á¡A¦o»P®a¤H¸g±`­¼§¤¤£¦CÄA¥§¨È¸¹¥~³X¡C¸Ó¶l½ü1997¦~°h§Ð¡A»ö¦¡¤W¡A¦o²´ªx²\¥ú¡A¬yÅS¨Ì¨Ì¤£±Ë¤§±¡¡C

­^¤k¤ý²¦¥Í§l¤ÞµL¼ÆÁâ¥ú¿O¡A¼v¹³Ä_®wÂ×´I¨ì¤£¦æ¡C¦o»P¥@ªøÃã¡A¨É¦~¤E¤Q¤»¡Cºâªø¹Ø¤F¡A«Ü¦h¤H¤´Ä±±{±¤¡B¤£±Ë¡C¤j­^«Ò°êªºicon¡B¥@¬ö¶Ç©_¤k¤l¡B­»´ä¤H±q«eªº¨ÆÀY±C¡BµL¼Æ¤H¤f¤¤ªº°¡¤U»PMa'am¡AÄ@±z¦w®§¡C

§ó¦h ·j´MÀ¸

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992