法官押後聽證會至市選後免造成不公
候選人選票仍可附非英文名字
【明報專訊】溫哥華首席選舉官早前要求省法院就候選人可否在選票附上英文以外的名字提供指引。法官昨日決定押後聽證會以免造成不公，10月15日舉行的市選選票上可繼續附上非拉丁字符的名字，包括中文及波斯文。
省法院法官溫厄姆(James Wingham)昨日表示，若按照溫哥華憲法規定的嚴格時間表處理有關候選人名字的申請將造成不公平，因此決定將聽證會押後至市選後舉行，日期稍後決定。
溫市府其後發表聲明指，裁決意味着於下月15日舉行的市選中，在提名表格寫上英文以外語言名字的15名候選人，將可在選票中繼續附上中文及波斯文等非拉丁字符名字。
溫哥華首席選舉官Rosemary Hagiwara周二向省法院提交申請，就15名候選人在選票附上中文和波斯文的「常用名稱」提出異議，當中10人來自溫哥華無黨派協會(NPA)、2人來自偉景溫哥華(Vision Vancouver)，溫哥華進步選民聯盟(COPE)、Forward Together及OneCity則各佔一人。
在15名「常用名稱」受質疑的候選人中，部分人在出生時被父母起了一個非英文的名字，其他人則提交帶有中文名字的提名表格，聲稱名字是他們成年後獲得的。
代表NPA競逐市議員的鄭慧蘭(Melissa De Genova)稱與華人社區有密切聯繫，「我幾乎在唐人街長大，我父親在唐人街工作，他會說一些廣東話。」她說華人社區的成員為她起了一個中文名字，幾年來一直在名片和信箋上使用，「這個名字來自唐人街的一位社區領袖，意思是聰明的花，花是蘭花。」
在法庭上代表NPA市議員候選人伊艾倫(Elaine Allan)和肯•查克(Ken Charko)的律師霍爾索(Bruce Hallsor)表示，法官的決定是其委託人的勝利。
角逐學務委員的COPE候選人馬陳小珠(Suzie Mah)表示，很高興被允許在選票中使用中文名字，但擔心這將成為未來選舉中持續困擾許多候選人的問題。
偉景溫哥華學務委員候選人黃偉倫(Allan Wong)表示，沒有因為中文名字可能不會在選票上出現而失眠，「競選的主要焦點應該是政治問題。」
