受害人為開庭兩度由華飛回加國 盼早日結案 被告求指派律師再申延期遭拒

受害人為開庭兩度由華飛回加國盼早日結案被告求指派律師再申延期遭拒

[2022.09.16] 發表

【明報專訊】列治文史蒂夫斯頓(Steveston)「潑咖啡兼罵華人種族案」昨日續審，兩名被控行為不檢的被告希望法官能委派律師為他們辯護，並再次要求將庭審延期，但遭法官拒絕。由中國回來的受害人於庭上指被潑咖啡感到非常震驚。

本案於本年4月延期後，昨日於列治文省級法院續審。女被告瑟奎夫(Astrid Maria Secreve)及男被告伯薩米(Michel Jean-Jacque Berthaume)昨日準時抵達法庭，然後靜靜進入法院。

在之前的審訊日，開庭前兩被告曾一度與在庭外反種族歧視抗議人士起過爭執，但昨日沒有再出現該情況。

兩被告於上次4月8日於庭上向法官提出會為自己辯護，當法官昨日再次向二人確認情況時，伯薩米回答說，自己其實是希望能有律師為自己辯護，並一直有向不同的法律機構尋求協助，但最終還是沒能找到律師，因此才「別無選擇」自辯，更稱「我們才是受害人」。他也藉此要求法官給其委派辯護律師，並指稱因而需要再度申請將審訊押後。女被告瑟奎夫昨日起初也再次向法官確認會自辯，但其後也跟着伯薩米改口，稱需要由法官委派辯護律師。

不過，檢方卻指，雖然法官有權委派辯護律師，但必須符合兩個條件，包括檢方傳召的證人必須是如老弱或年幼等弱勢人士，其次是案中的指控罪行必須是謀殺或性侵等重罪。

考慮到此案並不符合上述標準，因此法官宣告自己無權為被告二人指派律師。

就被告二人再度申請將審訊押後，檢方表示，本案是非常簡單直接的案件，而且考慮到受害人已回到中國，並兩度特意從中國飛往本地親身出庭作證，加上證人的記憶只會隨着時間流逝變得模糊，所以反對再次押後審訊，更指此舉只是被告的「拖延戰術」。

法官表示，本案為一個控辯雙方都同意的簡單案件，且已押後了一次，加上考慮到繼續押後案件會佔用受害人、證人和其他等候庭審公眾的時間和資源，因此不批准審訊再度押後。

法官補充，被告二人需自辯的情況，不會因為庭審再度押後而有所改變，但向被告二人表明，會盡可能在庭審程序上，為二人進行解說，公平地讓他們為自己辯護。

瑟奎夫及伯薩米被指於去年3月19日，在史蒂夫斯頓一間咖啡店內，因不滿店家要求其保持社交距離，向華裔店員臉上潑咖啡，並涉以種族歧視言詞辱罵華人，兩人其後被控行為不檢造成5000元以下財物損毁。

檢方昨日傳召受害人譚女士出庭，並指案發當中即使已一度向兩被告指稱店內沒有足夠空間讓他們坐在店內，但兩被告沒有理會，她第二次要求兩人搬到另一張桌時，男被告便站起來，將咖啡潑到地上，女被告更說出辱罵中國人的用辭。受害人又指控女被告向其擲咖啡杯。她在庭上還指，此前她從未遇過同類事件，而她到現在還是非常震驚，想起還是會哭。

譚女士於庭外接受本報訪問時表示，自己已經兩度從中國回來出庭作證，目前只希望能盡早結案，讓被告得到應有的懲罰。

對受害人的交叉盤問將在今日繼續。

反仇恨亞裔犯罪關注組是一直關注本案的其中一個組織，部分成員昨日一早再度在法院門外示威。聯邦自由黨國會議員白恩斯(Parm Bains，圓圖)昨早也有到場，他表示，自己也作為一名少數族裔，並不會容忍任何歧視、種族主義或仇恨。