• 2022.09.16
    ¬P´Á¤­

§@®a§@ªk¡G¨SÀY¨S§Àªº·NÃѤ§¬y

[2022.09.16] µoªí
¤ý®a½Ã¨ü¨ì¼B¥HÔJ¤p»¡¡m¹ï­Ë¡nªºû£µo¡A©ç¤U¸g¨å¹q¼v§@«~¡mªá¼Ë¦~µØ¡n¡A¤ý®a½Ã¦b¤ù¥½¦³¯S§O¶ãÁ³o¦ì¤@¥N¤p»¡®a¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j½Ö»¡¡u¬G¨Æ¡v ¤@©w­n¦³¡u°_©ÓÂà¦X¡v¡H¦³¨Ç¡u¬G¨Æ¡v¡A¨SÀY¨S§À¡B¨S¦³±¡¸`±À¶i¡A¤]¯à¦¨¬°¸g¨å¡A³Æ¨ü°l±·¡C³oÃþ¬G¨Æ¡A¤£¥s¡ucult¡v¡A¥s¡u¬y¡v¡X¡X¡u·NÃѬy¡v¡C

­»´ä¾Éºt¤ý®a½Ã°õ¾Éªº¹q¼vµe­±°ß¬ü¡B¹ï¥Õºëĵ¡AþÓ­«¤Hª«¤º¤ß¨è¹º¡A¤£¤Ö¤H»{¬°¥Lªº¹q¼v¦³þÓ±j¯Pªº¡u·NÃѬy¦V¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤ý®a½Ãªº¸g¨å§@«~¡mªá¼Ë¦~µØ¡n¡A±Òµo¦Û­»´ä§@®a¼B¥HÔJ¼gªº¡u·NÃѬy¡v¤p»¡¡m¹ï­Ë¡n¡CÃÀ¤å¬É±`°Q½×¡u·NÃѬy¡v¡X¡X¨s³º¤°»ò¬O·NÃѬy¡H

·NÃѹ³ªe¬y°Ê

¡u·NÃѨ䣬O¤ù¬qªº³s±µ¡A¦Ó¬O¤£Â_¬y°ÊþÓªº¡C¥Î¤@±ø¡yªe¡z©ÎªÌ¤@ªÑ¡y¬y¤ô¡zªº¤ñ³ë¨Óªí¹F¥¦¬O³Ì¦ÛµMªº¤F¡C¡v

¡X¡X«Â·G¸â©i¤h

¤p»¡¦³ºØ¿W¯S¼g§@¤âªk¡AºÙ¬°¡u·NÃѬy¡v¡A³Ìªì¥¦¨Ã«D«ü¼g§@¤âªk¡A¦Ó¬O§e²{¤H¤ß²zª¬ºAªº¤è¦¡¡C1884¦~¬ü°ê­õ¾Ç­Ý¤ß²z¾Ç®a«Â·G¸â©i¤h(William James)´£¥X¤Hªº·NÃѬO¤£Â_¬y°Êªº¡A¦]¦Ó¥X²{¡u·NÃѬy¡v¤@µü¡CÁ|¨Ò¡A§Aªº¡u¥~¦b¡v¬¡°Ê¬O¥¿¦bÅ¥ªB¤Í¶D­W¡A¦ý§A¨ä¹ê¨S¯d¤ßÅ¥¡A¡u¤º¦b¡v·NÃѤ£Â_¡u¬y°Ê¡v¡A¥X²{«Ü¦hªº·Qªk¡A¤ß¤£¦b²j¦a«ä¦Ò¤µ±ß¦Y¤°»ò¡A©ÎÁp·Q°_®a¤H¤]¹³ªB¤Í¤@¼Ëµ¶µ¶¤£¥ð¡K¡K³o¨Ç¤º¦bªº«ä·Q¬¡°Ê¡A«K¬O·NÃѬy¡C

¡½ª¾¦hÂI

·Rº¸Äõ·NÃѬy¤j®v¡G³ì¥ì´µ

¬JµM·NÃÑ·|¤£Â_¬y°Ê¡A¤@¤Ñ¤U¨Ó¡A§A¨s³º·Q¹L¦h¤ÖªF¦è¡B¤º¤ß¤Wºt¹L¦h¤Ö¹M¡u¤p¼@³õ¡v¡H®£©È¤@¥»®Ñ¤]¼g¤£§¹©O¡C·NÃѬy¤j®v¡B·Rº¸Äõ§@®a³ì¥ì´µ(James Joyce)ªºªø½g¤p»¡¡m¤×§Q¦è´µ¡n(Ulysses)¬O·NÃѬy¸g¨å¤j§@¡A¥L¾ã¾ãªá¤F¨â¥»®Ñ(¥H¤¤Ä¶¥»­pºâ)¦@¤d¦h­¶ªº½g´T¡A§â¤Hªº¤@¤Ñ¡X¡X·Ç½T¨Ó»¡¬O19¤p®É¤ºªº¤ß²z¬¡°Ê¡A¸Ô²Ó§e²{¡C

­¼¨®®É§A·|·Q¤°»ò¡H

¤Hªº·NÃѤ£¤@©w¹ïÀ³·í¤U°µªº¨Æ¡C¹³¤p»¡¡m¹ï­Ë¡n¡A¼B¥HÔJ«K¥Î·NÃѬyªº¤è¦¡¡A¼g¤U¥D¨¤­¼¤Ú¤h®Éªº¤ß²z¬¡°Ê¡G

¤Ú¤h¶}°Ê«á¡Aµó´ºµS¦p¬¡°Ê§G´º¤@¯ë¦b¥L²´«eÂà°Ê¡C

¤G¤Q¦h¦~«e¡A·í¥L­è±q¥_¤è¨Ó¨ì­»´äªº®É­Ô¡A³o¤@±a³£¬O¼ӡF²{¦b¡A³£¤wÅܦ¨¼¯¤Ñ¤j·H¤F¡C

¡u­»´ä´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¦a¤è¡GªÅ¶¡¤Ö¡A¤H¤f¦h¡A¼Ó¦t¤£¯à¤£¦V°ªªÅµo®i¡C¡v¡X¡X¥L·Q¡C¡@¡@

¤Ú¤hÄ~ÄòªuÀ±´°¹D´Â«e¾p¥h¡C

¡u³æ¬O¦V°ªªÅµo®i¡A¤]¤£¯à¸Ñ°£«Î¯î¡C¬F©²¥²¶·¦V­¥°Ïµo®i¡A¦h«Ø½Ã¬P¥«¡C¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¤@©w¦³§ó¦hªº¤H²¾©~½Ã¬P¥«¡C¡v¡X¡X¥L·Q¡C

¸`¿ý¶}­º´y­z¤Ú¤h¥¿¦b«e¦æ¡A¡u¥~¦b¡vµó´º¦b¬G¨Æ¥D¤H¯Î²E¤_¥Õªº²´«eÂà°Ê¡A±µþÓ¼g§¤¦b¤Ú¤h¤Wªº²E¤_¥Õ¦b·Q¤°»ò¡C³oºØ¤è¦¡¡A¬ð¥X¤F·NÃѬy¨ä¤¤¤@¤j¯SÂI¡G°l¨D§e²{¤Hª«¤º¤ßªº«äºû¡C¤£¤@©w¾Ö¦³§¹¾ãªº¬G¨Æµ²ºc¡A§@ªÌ¤Ï¦ÓþÓ¤O´yµe¤Hª«ªº¤º¤ß¬¡°Ê¡C¦]¦¹¾\Ū¡u·NÃѬy¡v§@«~®É¡A¤j®a¤£§«©ñ¤U¹ï±¡¸`ªº°õµÛ¡A­«ÂIªY½à§@ªÌ¦p¦ó´y¹º¤Hª«¤º¤ßªº©Ò«ä©Ò·P¡C

¡½ª¾¦hÂI

¡m¹ï­Ë¡nªº¥Ñ¨Ó

«ö¼B¥HÔJªº¦Û­z¡A¡m¹ï­Ë¡nªº¼g§@ÆF·P·½¦Û¶l¾Ç¦Wµü¡u¹ï­Ë¡v(ªk¤åTˆ§te-Bˆ§che)¡A§Î®e¨âªT¬Û³s¦ý¦L¨ê¹Ï®×¤W¤UÄA­Ëªº¶l²¼¡C¦¹Ãþ¶l²¼¥²¶·¬Û³s¤~¨ã»ù­È¡A¤@¥¹¤À¶}«K»P´¶³q¶l²¼¤@¼Ë¡A¥­¥­µL©_¡C¼B¥HÔJ«K¥H¥D¨¤¬G¨Æ¤@¥¿¤@­t¡BÂù½u¥­¦æµo®iªº¤è¦¡¼g¦¨¡m¹ï­Ë¡n¡C

¤å¡G¾G´fÁø

¹Ï¡G¡mªá¼Ë¦~µØ¡n¼@·Ó¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä588´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ¤¤¤å¡G¤Ó¶§ªº¶ý¶ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê­º­Ó¤Ó¶§±MÄÝ¡uÄá¼v®v¡v¡X¡X ±´´ú¬ì¾Ç§Þ³N¸ÕÅç½Ã¬P¿ª©M¸¹¡A¦­«eµo¥¬»P¤Ó¶§¦³Ãöªº¼v¹³¡C¤Ó¶§¶ZÂ÷¦a²y»»»·¡A¥þ²y¦U¦a¾ú¨Ó³£¦³¤£¤Ö¹ï¤Ó... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªFÄf¡G±qªF¤è¥X¨Óªº¤Ó¶§ ´Â¶§¡G¦­±áªº¤Ó¶§ ¡]¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Ø... ¸Ô±¡
¦r¾Ç¤¤¤å¡G¯Q¾~
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ì¯Á´J¨¥¦³¡m¯Q¾~³Ü¤ô¡n¬G¨Æ¡C¤@°¦Áo©úªº¯Q¾~¡A¬°¤F³Ü¨ì²~¤l¤¤¥¼º¡ªº¤ô¡A¥p¨Ó¥ÛÀYÅý¤ô¦ì¤É°ª¡A³Ì«á¦¨¥\¸Ñ´÷¡C¦b¼sªF«U»y¤¤¤]¦³¯Q¾~ªºÂܼv... ¸Ô±¡
»y¤å¤pÀAÅn¡G°Êª«ªº¶H¼x
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H­Ìµ¹°Êª«ªº¯S¼x»P²ß©Ê½á¤©·N¸q¡A¨ãÅé¦a±H¦««ä·Q©M±¡·P¡C¤¤°êµÛ¦Wº©µe®a¤Î´²¤å®aÂפl·_ªº¡m¥ÕÃZ¡n¡A´y¼g¥ÕÃZ°ª¶Æ¤S¦³ÆF©Ê¡A¦b´Ý»Åªº¾Ôª§... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¡G³Á¾å¦| ¤p¤å¬O­Ó«Ü°·±d«ÜÁo©úªº¤p¨k«Ä¡A¦ý¬O¥L¦³¤@­Ó¤j°ÝÃD¡A´N¬O¤£³ßÅw¤WÅé¨|½Ò¡C¥LÁöµM¤£ºâ«Ü®z¤p¡A¦ý¥Lªº¹B°Ê²Ó­M¤£¤Ó±j¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992